NEEDS-BASED in Chinese Translation

A rights- or needs-based approach to the topic.

对本专题采取基于权利或基于需要的处理办法.

The approach followed by WFP was currently needs-based.

粮食计划署当前的分配方法是基于需要。

Needs-based humanitarian financing, including Central Emergency Response Fund.

基于需要的人道主义供资，包括中央应急基金.

These are used for purposes of advertising,market research and/or needs-based design of its website.

这些用于广告、市场调研和/或按需设计其网站的目的。

Implementation of needs-based records management programmes in UNOCI and UNMIK.

在联科行动和科索沃特派团按需执行记录管理方案.

These facilities will enable improved the capture of knowledge andconnection of people in very organic and needs-based ways.

这些措施将能够以非常有机和基于需要的方式改善知识的获取和人民的联系。

Needs-based regional technology transfer is an important area in helping countries to adapt.

基于需求的区域技术转让是协助各国适应的一个重要领域。

These principles provide that funding should be needs-based, flexible and provided early and within a multi-year framework.

原则规定：筹款必须是基于需要，灵活，及早，多年期。

Enhancing needs-based allocation also remains among the priority themes of the Good Humanitarian Donorship group.

加强按需分配也仍然是良好人道主义援助团体的一个优先主题。

SSA also administers the Supplemental Security Income(SSI) program,which is needs-based, for the aged, blind, or disabled.

SSA还负责管理补充保障收入(SSI)方案，这是基于需要，对老年人、盲人或残疾人。

The mechanism was a needs-based compensation process and could therefore be used in urgent situations.

该机制是一个按需赔偿程序，因此能够用于紧急情况。

Support was also expressed for the view of theSpecial Rapporteur that no dichotomy existed between the rights- and needs-based approaches.

也有人表示支持特别报告员的意见，认为不存在基于权利的办法和基于需要的办法之间的二分法问题。

The idea of needs-based competitions- XPRIZE for the other 98 percent, if you want to call it that.

基于需求的竞争的想法-给其他98%的人设立X-奖，如果你想要那样称呼它。

Then, the Whitlam-appointed Karmel Report introduced a“needs-based” school funding approach from the federal government.

然后,Whitlam-appointed卡梅尔的报告引入了一个“以需求为基础”学校从联邦政府资金的方法。

Needs-based maintenance, however, always requires information about the individual cooling units and the surrounding conditions.

但是，基于需求的维护始终需要有关各个冷却装置和周围环境的信息。

APCICT is continuing to develop and implement needs-based ICT for development(ICTD) capacity-building programmes for member States.

亚太信通技术培训中心继续为成员国制定并实施面向需求的信通技术促进发展能力建设方案。

Special hardship assistance for 281,000 persons will have been implemented,using a generalist social work approach and a needs-based policy orientation.

采用通才式的社会工作办法和基于需要的政策方向，为281000人提供特别困苦救助。

This is in line with the Agency' s move from a status-based to a needs-based approach in all of its budgeting and programming activities.

这与该处在所有预算编制和方案规划活动中从基于难民地位的方式过渡到基于需要的方式相一致。

As previously discussed, needs-based maintenance is cheaper than carrying out maintenance work at fixed intervals, and raises system availability.

正如我在开始时指出的那样，基于需求的维护比以固定间隔执行维护工作更便宜，并且提高了系统可用性。

In Hong Kong, China, persons with disabilities receive assistance through social security schemes,special needs-based allowances and other forms of support.

中国香港的残疾人通过社会保障计划、特殊需求津贴及其他形式的支持获得援助。

The High Commissioner' s reform efforts-- including needs-based budgeting, results-based management and human resources reform-- show great promise.

高级专员的改革努力很有希望----包括基于需求的预算编制、注重结果的管理以及人力资源改革。

The High Commissioner should share his views on the new financial and policy environment that had resulted from the Office's first needs-based budget.

高级专员应分享其对办事处首次根据需求编制的预算所带来的新的财务和政策环境的看法。

As I indicated at the beginning, needs-based maintenance is cheaper than carrying out maintenance work at fixed intervals, and raises system availability.

正如我在开始时指出的那样，基于需求的维护比以固定间隔执行维护工作更便宜，并且提高了系统可用性。

In any event, the current definition should be broadened to includelarge-scale environmental damage in relation to a rights- and needs-based approach.

在任何情况下都应扩大现行定义的范围，以纳入与基于权利和基于需要的办法有关的大范围环境损害。

They also supported the concept of a needs-based budget and suggested joint fundraising efforts for protracted refugee situations which risked being forgotten.

它们还支持基于需要的预算概念，并建议针对有可能受到忽略的久拖不决的难民状况作出联合筹资努力。

Thanks to forward planning, the Organization was able to respondquickly to the request of the Security Council to deploy a needs-based, flexible support mission in Libya.

由于进行了预先规划，联合国得以迅速响应安全理事会的要求，按需要在利比亚部署灵活的支持团。

Here, we adopt a human needs-based approach to defining and measuring social outcomes, drawing on the work of Max-Neef18 and Doyal and Gough19.

在这里，我们采用一种基于人类需求的方法来定义和衡量社会结果，借鉴Max-Neef18、Doyal和Gough19的工作。

Applications will be assessed against transparent, needs-based selection criteria, and applicants will have to demonstrate how cost savings will be passed on to new home buyers.

将对申请的透明度和基于需求的选拔标准进行评估，申请者必须表明节约成本是如何让新购房者受益的。

This fund channels unearmarked contributions towards needs-based assistance, with priority given to the most critical needs identified in the Common Humanitarian Action Plan.

这一基金把未指定用途的捐款输送给基于需求的援助，其中优先考虑在共同人道主义行动计划中确定的最紧要需求。

In addition, the Saskatchewan Student Assistance Plan provides needs-based financial assistance in the form of loans to students, with forgiveness benefits for high-need students.

此外，萨斯喀彻省的学生援助计划以贷款形式，按需要提供财政援助，而且对极端需要援助的学生提供免予偿还的援助。