What is the translation of " NEEDS-BASED " in Slovak?

• založený na potrebách
• na základe potrieb
• orientovanú na dopyt
• zodpovedajúcej potrebám
• dopytovo-orientovaných
• dopytovo orientovanú

Examples of using Needs-based in English and their translations into Slovak

Individual, needs-based and flexible.
Individuálne, účelné a flexibilné.

The usage of Google Analytics has the sole purpose for the optimization and the needs-based design of our websites.
Výhradným účelom používania Google Analytics je optimalizácia a návrh našich webových stránok na základe potrieb.

In addition, we want to ensure a needs-based design and continuous optimization of our website.
Okrem toho chceme zabezpečiť dopytovo-orientovaných dizajn a nepretržitej optimalizácie našich webových stránkach.

Humanitarian Assistance and Civil Protection will be strengthened and continue to follow a needs-based and principles-based approach.
Humanitárna pomoc a civilná ochrana budú posilnené a aj naďalej sa budú riadiť prístupom založeným na potrebách a zásadách.

In addition, full and partial needs-based financial aid is available, which can cover the fee and travel costs, in part or in full.
Okrem toho je podľa potreby k dispozícii úplná alebo čiastočná finančná pomoc, ktorá môže pokryť poplatky a cestovné náklady.

Google stores your data as usage profiles and uses them for advertising, market research and/ or needs-based design of its website.
Spoločnosť Google ukladá vaše údaje ako používateľské profily a používa ich na účely reklamy, prieskumu trhu a/alebo podľa potreby na tvorbu svojich webových stránok.

The EU commits to the continued provision of needs-based humanitarian assistance to vulnerable populations throughout Sudan.
EÚ sa zaväzuje k pokračujúcemu poskytovaniu na potrebách založenej humanitárnej pomoci pre zraniteľné skupiny obyvateľstva v celom Sudáne.

YouTube saves your data as usage profiles and uses them for advertising, market research, and/or the needs-based design of its website.
Služba YouTube ukladá vaše údaje ako profily používania a používa ich na inzerciu, prieskum trhu a/ alebo dizajn svojich webových stránok založený na potrebách.

These activities are characterised by needs-based programming, sustainability and the ability to connect Diaspora groups to communities in source countries.
Pre tieto aktivity je typické plánovanie na základe potrieb, dlhodobosť a schopnosť vytvoriť spojenie medzi diaspórami a spoločenstvami v krajinách pôvodu.

Google saves your data as user profiles and uses them for the purpose of marketing, market research and/or needs-based design of its website.
YouTube ukladá Vaše údaje do užívateľských profilov a využíva ich na účely reklamy, výskumu trhu a/alebo na vytváranie svojej internetovej stránky zodpovedajúcej potrebám.

Such analysis particularly occurs(even for users who are not logged in) to provide needs-based advertising to inform other users of the social network, about your activities on our website.
Takéto hodnotenie sa vykonáva najmä(aj pre užívateľov, ktorí nie sú prihlásení) s cieľom poskytnúť dopytovo orientovanú reklamu a informovať ostatných užívateľov sociálnej siete o vašich aktivitách na našich webových stránkach.

This also requires needs-based childcare facilities and an infrastructure tailored to families in the agricultural sector, as well as access to the Internet and other communication technology.
Vyžaduje si to tiež vytvorenie zariadení starostlivosti o deti založených na potrebách a infraštruktúry prispôsobenej rodinám v odvetví poľnohospodárstva, ako aj zabezpečenie prístupu k internetu a iným komunikačným technológiám.

The collected data will only be used for the needs-based design or improvement of the offer.
Zhromažďované údaje sú používané iba na stvárnenie zodpovedajúce potrebám resp. zlepšenie našej ponuky.

Calls for a human needs-based approach to debt sustainability through a binding set of standards to define responsible lending and borrowing, debt audits and fair debt workout mechanism, which should assess the legitimacy and the sustainability of countries' debt burdens and the cancellation of unsustainable and unjust debt; recalls the urgent need for an international mechanism to restructure sovereign debt;
Požaduje prístup k udržateľnosti dlhu založený na ľudských potrebách a vychádzajúci zo záväzného súboru noriem vymedzujúceho zodpovedné poskytovanie a využívanie úverov, dlhové audity a spravodlivé mechanizmy reštrukturalizácie dlhov, ktoré by mali posudzovať legitimitu a udržateľnosť dlhovej záťaže krajiny;

These are the keys to establishing a thriving culture of innovation and the basis for needs-based adaptations and modernizations, functional enhancements and continuous refinement.
Tieto sú kľúčom k živej inovačnej kultúre a základom pre prispôsobenie a modernizáciu podľa potrieb, rozšírenia funkcií a neustály ďalší vývoj.

By using Google Analytics we aim to ensure a needs-based design and continuous optimization of our website and record statistics on the use of our website in order to optimize our offer for you.
Pomocou služby Google Analytics chceme zabezpečiť dizajn založený na potrebách a nepretržitú optimalizáciu našej webovej stránky, ako aj štatistické zaznamenávanie využívania našej webovej stránky s cieľom optimalizovať našu ponuku pre vás.

In order to avoid duplication and funding diversion, the Corps will be demand-driven and needs-based, and will support local capacities.
Aby sa predišlo duplicite činností a nesprávnemu nasmerovaniu finančných prostriedkov, zbory budú pri svojej činnosti zohľadňovať dopyt a vychádzať zo skutočných potrieb, a budú podporovať miestne kapacity.

By using Google Analytics, we want to ensure a needs-based design and the continuous optimization of our website as well as statistically capturing the use of our website in order to optimize our offer for you.
Pomocou služby Google Analytics chceme zabezpečiť dizajn založený na potrebách a nepretržitú optimalizáciu našej webovej stránky, ako aj štatistické zaznamenávanie využívania našej webovej stránky s cieľom optimalizovať našu ponuku pre vás.

Calls on the EU to place protection at the heart of humanitarian action within a needs-based response by creating a compliance system, and by mainstreaming it into programming;
Vyzýva EÚ, aby v rámci reakcie založenej na potrebách začlenila ochranu medzi priority humanitárnej činnosti vytvorením systému plnenia záväzkov a jej zaradením do programovania;

As part of the Lisbon Strategy, immigration for economic purposes should respond to a common needs-based assessment of EU labour markets addressing all skills levels and sectors in order to enhance the knowledge-based economy of Europe, to advance economic growth and to meet labour market requirements.
Ekonomicky motivované prisťahovalectvo ako súčasť Lisabonskej stratégie by malo odpovedať spoločnému posúdeniu potrieb pracovných trhov EÚ pri zohľadnení všetkých znalostných úrovní a odvetví a pri plnom dodržiavaní zásady preferencie Spoločenstva.

In 12 locations worldwide, our global seed campus learning organization provides ongoing needs-based training for skilled employees and young professionals from across the company.
Na 12 miestach po celom svete má naša globálna organizácia školiace centrá Seed Campus, ktoré zabezpečujú priebežné školenia na základe potrieb kvalifikovaných pracovníkov a mladých profesionálov z celej spoločnosti.

Such an evaluation is carried out in particular(even for non-logged in users) to provide needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Takéto hodnotenie sa vykonáva najmä(aj pre užívateľov, ktorí nie sú prihlásení) s cieľom poskytnúť dopytovo orientovanú reklamu a informovať ostatných užívateľov sociálnej siete o vašich aktivitách na našich webových stránkach.

Such an evaluation is carried out especially(even for user who are not logged in) to produce needs-based marketing and to inform other users of the social networks about your activities on our website.
Takéto vyhodnotenie prispieva hlavne(aj pre používateľov, ktorí nie sú prihlásení) k vypracovaniu reklamy zodpovedajúcej potrebám a k informovaniu ostatných používateľov sociálnej siete o Vašich aktivitách na našej internetovej stránke.

Such an analysis takes place, in particular,(even for users who are not logged in) to display needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Tento typ analýzy sa vykonáva(aj pre používateľov, ktorí nie sú prihlásení), aby prezentovali reklamu orientovanú na dopyt a informovali ostatných používateľov sociálnej siete o Vašich aktivitách na našich webových stránkach.

Such an analysis is done especially(even for users not logged in) to provide needs-based advertisement and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Toto posudzovanie sa odohráva predovšetkým(aj pre neprihlásených používateľov) pre účely poskytovania reklamy orientovanej na dopyt a za účelom informovania ostatných užívateľov danej sociálnej siete o Vašich aktivitách na našej webovej stránke.

Such an evaluation is carried out in particular(even for non-logged-in users) to provide needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
K takému vyhodnocovaniu dochádza predovšetkým(aj u neprihlásených používateľov) na poskytnutie reklamy na základe potrieb a na informovanie iných používateľov sociálnej siete o vašich aktivitách na našej webstránke.

Such an evaluation is carried out in particular(also for non-logged-in users) for the presentation of needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Toto hodnotenie sa vykonáva najmä(aj pre neprihlásených používateľov) pre prezentáciu reklamy založenej na potrebách a pre informovanie ostatných používateľov sociálnej siete o vašich aktivitách na našich webových stránkach.

Such an evaluation takes place, in particular(even for users who are not logged in) to provide needs-based advertising and in order to inform other users in the social network about your activities on our web-site.
Tento typ analýzy sa vykonáva(aj pre používateľov, ktorí nie sú prihlásení), aby prezentovali reklamu orientovanú na dopyt a informovali ostatných používateľov sociálnej sieteo Vašich aktivitách na našich webových stránkach.

Against the backdrop of the Lisbon strategy, immigration for economic purposes should respond to a common needs-based assessment of EU labour markets, addressing all skills levels and sectors in order to guarantee the principle of Community preference.
Ekonomicky motivované prisťahovalectvo ako súčasť Lisabonskej stratégie by malo odpovedať spoločnému posúdeniu potrieb pracovných trhov EÚ pri zohľadnení všetkých znalostných úrovní a odvetví a pri plnom dodržiavaní zásady preferencie Spoločenstva.