What is the translation of " NEEDS-BASED " in Hungarian?

• szükségleteken alapuló
• az igényeknek megfelelő
• igényalapú
• szükségletalapú
• igény szerinti
• az igényekre épülő

Examples of using Needs-based in English and their translations into Hungarian

Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid.
Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély.

YouTube stores your data as usage profiles and uses them for the purposes of advertising, market research and/or needs-based website design.
A YouTube az adatait felhasználói profilként tárolja, és azokat reklámozás, piackutatás és/vagy az igényeknek megfelelő honlap kialakítása céljából használja.

F of the GDPR, based on our legitimate interest in the needs-based design and continuous optimization of our website.
Cikke(1) bekezdésének f pontja, weboldalunk igény szerinti tervezésén és folyamatos optimalizálásán alapuló jogos érdekünk alapján.

The plug-in provider stores the data collected about you as usage profiles and uses these for the purposes of advertising, market research and/or needs-based website design.
A bővítmény szolgáltatója az Önről gyűjtött adatokat felhasználói profilként tárolja, és azokat reklámozás, piackutatás és/vagy az igényeknek megfelelő honlap kialakítása céljából használja.

It is also compulsory to submit a Needs-based scholarship application in order to be considered for the Lyons Scholarship.
Szociális ösztöndíj jelentkezés benyújtására is szükség van, annak érdekében, hogy a Lyons ösztöndíj jelentkezést figyelembe tudjuk venni.

Legal Support Offices of lawyers provide a quality needs-based legal service.
Az ügyvédek jogsegélyirodái minőségi, igényre szabott jogi szolgáltatást nyújtanak.

Education that comprises needs-based modules and is practical and reliant on modern technologies is much more appealing to young people.
Az igényekre alapuló modulokból álló, modern technológiákra támaszkodó, gyakorlati oktatást a fiatalok sokkal vonzóbbnak találják.

In order to avoid duplication and funding diversion, the Corps will be demand-driven and needs-based, and will support local capacities.
A párhuzamos munkavégzés és a felesleges költekezés kiküszöbölése érdekében a hadtest tevékenysége keresletorientált és szükségletalapú lesz, és a helyi kapacitások támogatására irányul.

Advocate for culturally respectful and needs-based approaches to improving health and wellbeing outcomes for Aboriginal and Torres Strait Islander people.
A kulturálisan tiszteletre méltó és a szükségleteken alapuló megközelítések támogatása az aborigeni és a torres-szoros-szigeteki emberek egészségének és jólétének javítására.

ZEISS assists you and your team with regular, tailored training, plenty of marketing ideas, personal consultations, needs-based in-store training and further exclusive benefits.
A ZEISS Önt és csapatát rendszeres, személyre szabott kurzusokkal, marketing ötletekkel, személyes konzultációval, igényeikhez igazodó helyszíni képzésekkel és további exkluzív előnyökkel támogatja.

These activities are characterised by needs-based programming, sustainability and the ability to connect Diaspora groups to communities in source countries.
Ezeket a tevékenységeket a szükségletekre szabott tervezés, a fenntarthatóság, valamint a diaszpóracsoportok és a forrásországok közösségei közötti kapcsolatteremtés képessége jellemzi.

Legal migration pathways serve as a disincentive to irregular departures and are an important element in making orderly and needs-based migration the principal way of entry to the EU.
A legális migrációs lehetőségek a szabálytalan, illegális belépések ellen hatnak, és fontos szerepet játszanak abban, hogy a szabályos és a szükségleteken alapuló migráció legyen az Európai Unióba való belépés fő módja.

In addition, MAN has equipped the new D15 with needs-based control of the cooling components such as fans and coolant pump.
Ezenkívül az MAN az új D15 esetében a hűtőrendszer igényvezérelt szabályozású, ez olyan komponenseket érint például, mint a ventilátor és a hűtőfolyadék-szivattyú.

Calls for a human needs-based approach to debt sustainability through a binding set of standards to define responsible lending and borrowing, debt audits and a fair debt workout mechanism, which should assess the legitimacy and the sustainability of countries' debt burdens and the possible cancellation of unsustainable and unjust debt;
Az adósság fenntarthatóságával kapcsolatban az emberek szükségletein alapuló megközelítést sürget olyan kötelező erejű normák révén, amelyek alapján meg lehet határozni a felelős hitelnyújtást és hitelfelvételt, az adósságvizsgálatokat és a tisztességes adósságtörlesztő mechanizmusokat, amelyeknek értékelniük kell az országok adósságterheinek jogosságát és fenntarthatóságát;

These are the keys to establishing a thriving culture of innovation and the basis for needs-based adaptations and modernizations, functional enhancements and continuous refinement.
Ezek a kulcsai az élénk innovációs kultúrának, és egyben alapjai az igényeknek megfelelő alkalmazkodásnak és modernizációnak, funkcióbővítéseknek és a folyamatos továbbfejlődésnek.

We also develop individual and needs-based concepts for the retail and specialist trade and are happy to provide specialist stores with personal support when it comes to finding the optimal solution for their requirements.
Egyedi és igényorientált koncepciókat is fejlesztünk a kiskereskedelem és a szakkereskedelem részére és személyesen is szívesen segítünk a szakáruházaknak az optimális megoldás keresésében.

Developing orderly legal pathways for persons in need of protection as well as creating attractive channels for needs-based labour migration is an indispensable element for a balanced and comprehensive migration policy.
Vehető jogszerű és legális lehetőségek, valamint a szükségleteken alapuló munkaerő-migrációra vonatkozó vonzó csatornák kialakítása a kiegyensúlyozott és átfogó migrációs politika elengedhetetlen eleme.

Detailed description of the relevant needs-based activities as validated by the hosting organisation(s) and well-defined tasks to be undertaken by the EU Aid Volunteer, including the elements based on the communication plan for the initiative;
A releváns, szükségleteken alapuló tevékenységek részletes leírása a fogadó szervezet(ek) által jóváhagyottak szerint, valamint az uniós segítségnyújtási önkéntes által ellátandó, jól meghatározott feladatok, ideértve a kezdeményezés kommunikációs tervén alapuló elemeket;

Such an evaluation is carried out in particular(also for non-logged-in users) for the presentation of needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Az ilyen kiértékelés(a nem bejelentkezett felhasználók esetén is) az igényekhez igazodó reklám bemutatása érdekében történik, és azért, hogy a közösségi hálózat más felhasználóit tájékoztassa az Ön tevékenységéről a mi weboldalunkon.

Humanitarian aid provides a needs-based emergency response aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity as well as providing protection for vulnerable groups affected by man-made or natural disasters.
A humanitárius segítségnyújtás célja szükségleteken alapuló sürgősségi segély nyújtása az élet védelme, az emberi szenvedés megelőzése és enyhítése, valamint az emberi méltóság megőrzése, továbbá az ember okozta vagy természeti katasztrófák által sújtott sérülékeny csoportok védelme érdekében.

Developing orderly legal pathways for persons in need of protection as well as creating attractive channels for needs-based labour migration is an indispensable element for a balanced and comprehensive migration policy.
A védelemre szoruló személyek által igénybe vehető jogszerű és legális lehetőségek, valamint a szükségleteken alapuló munkaerő-migrációra vonatkozó vonzó csatornák kialakítása a kiegyensúlyozott és átfogó migrációs politika elengedhetetlen eleme.

The geographic area of existing needs-based mechanisms for experience exchange and other programmes, in particular TAIEX, Twinning and Erasmus For All, must be opened up worldwide, while not reducing the planned funds for projects from current programme states.
Az igényekre épülő, tapasztalatcserére és más programokra irányuló meglévő mechanizmusok- különösen a TAIEX, az ikerintézményi program és az Erasmus+- földrajzi hatókörét az egész világra ki kell terjeszteni, de közben nem szabad csökkenteni a programokban jelenleg részt vevő országok projektjeinek tervezett finanszírozását.

In this context, our legitimate interest is to provide you with a technically optimised, user-friendly and needs-based website including corresponding advertisement(also on websites of third-party providers), and to ensure the security of our systems.
Különösen jogos érdekünk, hogy technikailag optimalizált, felhasználóbarát és igény szerint testreszabott weboldalt biztosítsunk Önnek, beleértve a megfelelő hirdetéseket(harmadik fél webhelyein is), valamint biztosítsuk rendszereink biztonságát.

Thanks to real challenges, relevant tasks, competitive pay, and needs-based offers, we are able to ensure a high level of identification with our company and excellent motivation across the entire Sto team.
Valós kihívásokkal, ésszerű feladatokkal, versenyképes juttatásokkal és igényalapú ajánlatokkal biztosítjuk a teljes Sto csapat teljesítőképességét és munkatársaink vállalatunkkal való nagyfokú azonosulását.

In addition to the above purposes, we use access data solely for the needs-based design and optimisation of our website in a strictly statistical manner and without being traced back to you.
A fenti célok mellett a hozzáférési adatokat kizárólag weboldalunk igény szerinti formatervezéséhez és optimalizálásához használjuk szigorúan statisztikai célokkal és az Ön személyazonosságának visszakeresése nélkül.

By association, Krannert students have access to incredible needs-based opportunities where they receive hands-on experience commercializing, and optimizing in real operational settings, the very latest technologies.
Asszociatív Krannert hallgatók hozzáférnek hihetetlen szükségleteken alapuló lehetőségeket, ahol kapnak gyakorlati tapasztalat kereskedelmi forgalomba, és optimalizálja a valós működési beállítások a legújabb technológiákat.

Such an evaluation is carried out, in particular, for the presentation of needs-based advertising(even for users who are not logged in) and to inform other users of the social network about your activities on our website.
A kiértékelést elsősorban(a nem bejelentkezett felhasználók számára is) az igényeknek megfelelő reklámok megjelenítése céljából végzik el, illetve hogy a közösségi hálózat többi felhasználóját is tájékoztassák tevékenységéről, amelyet a honlapunkon folytat.

The‘Ethnic Minority Achievement Grant'(EMAG) in the UK allocates funds for additional needs-based support funds based on the school's number of pupils from nationally underachieving ethnic minority groups and of secondlanguage learners.
Az Egyesült Királyságban az„Etnikai kisebbségeknek nyújtott teljesítménytámogatás"(EMAG) kiegészítő, szükségletekre alapuló támogatást nyújt az alapján, hogy az iskolában hány országosan alulteljesítő etnikai kisebbségi csoportba tartozó tanuló, valamint hány idegen nyelvet tanuló diák van.

(d)'humanitarian aid' means activities and operations intended to provide needs-based emergency assistance aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity in the face of man-made crises or natural disasters.
Humanitárius segítségnyújtás”: olyan tevékenységek és intézkedések, melyek célja igényalapú sürgősségi segély nyújtása az élet védelme, az emberi szenvedés megelőzése és enyhítése, valamint az emberi méltóság megőrzése érdekében az ember okozta válságok vagy természeti katasztrófák során.