What is the translation of " BASED ON THE NEEDS " in Slovak?

• na základe potrieb
• založené na potrebách
• vychádza z potrieb
• vychádzajúceho z potrieb
• v závislosti od potrieb
• založený na potrebách
• založených na potrebách
• založenú na potrebách

Examples of using Based on the needs in English and their translations into Slovak

So choose, based on the needs and wallet.
Tak si vybrať, založené na potrebách a peňaženke.

Here it is worth paying attention only to the number and volume of bowls, based on the needs of the family.
Tu stojí za to venovať pozornosť iba počtu a objemu misiek na základe potrieb rodiny.

Based on the needs of our young athletes.
V závislosti od potrieb našich mladých športovcov.

It brings fast view based on the needs of a particular logged user.
Prináša rýchly pohľad v závislosti od potrieb konkrétneho prihláseného používateľa.

Based on the needs, it is conventionally divided into local and general.
Na potrebách založených, to je konvenčne delí na miestne a celkové.

It can change its compression ratio based on the needs of the driver.
Tá si dokáže meniť prevodový pomer v závislosti od požiadaviek vodiča.

Can be based on the needs of the guests, Any adjustment by computer.
Môže byť založené na potrebách hostia, akákoľvek úprava pomocou počítača.

This structure allows a flexible approach based on the needs of each patient.
Táto štruktúra umožňuje flexibilný prístup podľa potrieb každého pacienta.

Simplification based on the needs of SMEs and users of financial information.
Zjednodušenie vychádzajúce z potrieb MSP a používateľov finančných informácií.

Tamtron designs weighing solutions for trucks and railways always based on the needs of the customer.
Tamtron navrhuje vážne riešenie pre automobily a železnice vždy založené na potrebách našich klientov.

The mode is based on the needs of the baby.
Režim je založený na potrebách dieťaťa.

The outcome to be achieved through mediation is a mutually beneficial agreement based on the needs and interests of both parties.
Výsledok, ktorý sa má dosiahnuť v rámci mediácie, predstavuje obojstranne výhodnú dohodu, založenú na potrebách a záujmoch oboch strán.

For us, good quality is based on the needs of our customers, how they use our furniture and their lives at home.
Pre nás je dobrá kvalita založená na potrebách našich zákazníkov, ich spôsobe využitia nábytku a živote v domácnosti.

We are setting out a rational immigration policy, a fair one, based on the needs of our society and our economy.
Chýba nám dobre premyslená, ekonomicky opodstatnená poľnohospodárska politika, ktorá vychádza z potrieb našej spoločnosti a našich poľnohospodárov.

Based on the needs and demands of customers and own aims, the company management pursues the following objectives.
Vedenie spoločnosti vychádzajúc z potrieb a želaní zákazníkov a vlastných zámerov presadzuje nasledovné zámery.

However, you can adjust the refresh intervals based on the needs of your users and the solutions you create.
Intervaly obnovenia je však možné upraviť v závislosti od potrieb používateľov a vytváraných riešení.

Based on the needs and demands for modern technologies in ice hockey we are organising educational seminars in Russia, Europe, China and soon also in North America.
Na základe potrieb a požiadaviek na moderné technológie v hokeji, organizujeme vzdelávacie semináre v Rusku, Európe, Číne a čoskoro aj v Severnej Amerike.

Doctors use different surgical techniques based on the needs of the patient and the cause of the problem.
Lekári používajú rôzne chirurgické techniky založené na potrebách pacienta a príčine problému.

The program is based on the needs identified by the EDPB as priority for individuals, stakeholders, as well as the EU legislator planned activities.
Pracovný program EDPB je založený na potrebách, ktoré členovia identifikovali ako prioritné pre jednotlivcov, zainteresované strany, ako aj pre činnosti plánované zákonodarcom EÚ.

The solution is to re-constitute the workers' movement and to support development based on the needs of those that produce the wealth.
Spočíva v opätovnom vytvorení robotníckeho hnutia a podpore rozvoja založeného na potrebách tých, ktorí produkujú bohatstvo.

These are guidelines, based on the needs of the children, taking into account the income of the parents and the number of children in the family.
Sú usmernením, ktoré vychádza z potrieb detí s prihliadnutím na príjem rodičov a počet detí v rodine.

As your partner in the food supply chain, we offer flexible solutions based on the needs of your business for ordering and recollection.
Ako váš partner v potravinárskom dodávateľskom reťazci ponúkame flexibilné riešenia založené na potrebách vášho podniku v oblasti objednávania a opätovného vyzdvihnutia.

We provide a customized image based on the needs of your organization, maximizing your hardware investment and saving significantly over the life of your systems.
Poskytujeme zákazkové obrazy disku založené na potrebách vašej organizácie, vďaka čomu maximalizujete vaše investície do hardvéru a výrazne ušetríte počas doby životnosti vašich systémov.

Optimal equipment is selected- inverters, controllers and batteries, based on the needs of the house for electricity and the material capabilities of the client.
Vyberie sa optimálne zariadenie- invertory, regulátory a batérie, založené na potrebách domu na elektrickú energiu a materiálových možnostiach klienta.

Based on the needs of our clients, the experiences of the members and associates of the Law Firm ŠKODA LEGAL specialize also in legal advice and representation in tax proceedings.
Na základe potrieb našich klientov, skúseností členov a spolupracovníkov Advokátskej kancelárie ŠKODA LEGAL s.r.o. sa špecializujeme aj na zastupovanie a právne poradenstvo v daňovom konaní.

The most appropriate thing to do is to work based on the needs of each person, their psychological and emotional reality.
Najvhodnejšie je pracovať na konkrétnych potrebách každého-e, a psychologický a emocionálny realita každej jamky.

In this sense, highlight all your skills and abilities, based on the needs of the company for which you offer, in order to highlight the rest of the candidates.
V tomto zmysle zdôraznite všetky svoje zručnosti a schopnosti založené na potrebách spoločnosti, pre ktorú ponúkate, s cieľom zdôrazniť zvyšok kandidátov.

Somehow I am not surprised that the Commission proposals are based on the needs of cross-border financial groups; I have been a Member of the European Parliament for five years.
Ani nie som prekvapená, že návrhy Komisie sú založené na potrebách cezhraničných finančných skupín: poslankyňou Európskeho parlamentu som päť rokov.

Member States and regions draw up their rural development programmes based on the needs of their territories and addressing at least four of the following six common EU priorities.
Členské štáty a regióny vypracúvajú svoje programy rozvoja vidieka na základe potrieb svojich území a riešia aspoň štyri z týchto šiestich spoločných priorít EÚ.