What is the translation of " BASED ON THE MODEL " in Slovak?

• na základe modelu
• na základe vzorovej
• založená na modeli
• založenou na vzorových
• podľa vzoru
• je založené na vzore
• na základe modelového
• na základe vzoru

Examples of using Based on the model in English and their translations into Slovak

Based on the model.
Rozptyl založený na modeli.

The draft contract based on the model contract.
Návrh zmluvy vypracovaný na základe vzorovej zmluvy.

Based on the model to create the motion instructions for 3D printers.
Na základe modelu sa vytvorí inštrukcia pre pohyb 3D tlačiarne.

Let us find European regulators, based on the model of the European Central Bank.
Pokúsme sa nájsť európskych regulátorov na základe modelu Európskej centrálnej banky.

A Guide to Enactment(A/CN.9/442) was published with a view to assisting Governments in preparing legislation based on the Model Law.
Sprievodca prijatím modelového zákona Uncitral-- bol publikovaný s cieľom pomôcť vládam vytvoriť právne predpisy na základe modelového zákona.

This certificate shall be based on the model to be found in the Annex to the Protocol.
Takýto certifikát bude vyhotovený na základe vzoru, ktorý je uvedený v prílohe protokolu.

Support via the SME instrument will be provided in three phases, based on the model on Horizon Europe.
Pomoc prostredníctvom nástroja pre MSP sa bude poskytovať v troch fázach na základe modelu programu Horizont Európa.

Based on the model of the school in Cifer, other institutes were founded in western Slovakia later and they united local talented embroiders.
Podľa vzoru cíferskej školy zriadila Izabella ďalšie inštitúty v obciach západného Slovenska, ktoré združovali miestne nadané vyšívačky.

The Committee supports the concept of a sectoral council based on the model proposed in European social dialogue.
Výbor podporuje koncepciu sektorovej rady, ktorá sa inšpiruje modelom navrhnutým v rámci európskeho sociálneho dialógu.

Design editor and rendering artist Lem Bingley tried to imagine what it would look like if Tesla would try to make something in this segment based on the Model 3.
Dizajnér Lern Bingley sa pokúsil predstaviť si, ako by to vyzeralo, ak by sa Tesla rozhodla vydať takýto kabriolet, založený na Modely 3.

In most cases, such transfer will be governed by a contract based on the model contractual clauses for data transfer approved by the European Commission.
V rámci Európskej únie sa budú takéto prenosy tretím stranám riadiť zmluvou založenou na vzorových zmluvných ustanoveniach na prenos dát, ktoré schválila Európska komisia.

Based on the model obtained from this review, we will discuss the situation with you and give our initial advice and recommendations about what needs to change and what can stay the same.
Na základe modelu získaného prostredníctvo analýzy, iniciujeme diskusiu a poskytneme prvé rady a odporúčania k tomu, čo sa musí zmeniť a čo môže zostať tak.

According to the Euro Group agreement the ESM will be an intergovernmental mechanism whose governance will be based on the model of the European Financial Stability Facility.
Podľa dohody Euroskupiny bude ESM medzivládnym mechanizmom, ktorého riadenie bude založené na modeli európskeho nástroja finančnej stability.

Based on the model of the European Road Safety Observatory, could a European Observatory on Urban Mobility be a useful initiative to support this cooperation?
Bolo by Európske monitorovacie stredisko mestskej mobility založené na vzore Európskeho monitorovacieho strediska cestnej bezpečnosti užitočnou iniciatívou na podporu tejto spolupráce?

In the context of economic policy integration, the Committee call on Member States to consider signing to"Social Investment Pact" based on the model of the"Euro Plus Pact".
V súvislosti s integráciou hospodárskej politiky Výbor regiónov vyzýva členské štáty, aby zvážili podpísanie Paktu sociálnych investícií na základe modelu Paktu Euro Plus.

Based on the model of the most attractive and active Italian wine roads in Arezza(Tuscany) and Trentin(south Tirol), the Dubrovnik-Neretva county should also soon get its'Path of wines and flavours'.
Podľa vzoru najatraktívnejších talianskych vínnych ciest z oblasti Arezzo(Toskánsko) a Trentino(južné Tirolsko) by aj Dubrovnícko-neretvanska župa mala čoskoro dostať svoju"Cestu vína a chutí".

For the European Union, such transfers to third parties will be governed by a contract based on the model contractual clauses for data transfer approved by the European Commission.
V rámci Európskej únie sa budú takéto prenosy tretím stranám riadiť zmluvou založenou na vzorových zmluvných ustanoveniach na prenos dát, ktoré schválila Európska komisia.

ISO 50001 is based on the model of management system of continuous improvement, where one of the monitoring parameters is also continuous improvement of energy management, resulting in financial savings.
ISO 50001 je založená na modeli manažérskeho systému neustáleho zlepšovania, kde jedným s parametrov sledovania je aj neustále zlepšovanie hospodárenia s energiou, čoho dôsledkom je úspora finančných prostriedkov.

We cut out the part on which the ear is depicted from the paper part of the head, and based on the model of this part we make four parts from the fabric(for making 2 ears).
Vystrihneme časť, na ktorej je znázornené ucho, z papierovej časti hlavy a na základe modelu tejto časti zhotovíme z tkaniny štyri časti(na výrobu 2 uší).

These should be long-term programmes, based on the model adopted in Germany, which intends to gradually scale back State intervention and enable businesses and the public to plan their own investments.
Tieto programy by mali byť dlhodobé, podľa vzoru Nemecka, ktoré plánuje postupné znižovanie verejných príspevkov, a vytvára hospodárskym subjektom a verejnosti podmienky na to, aby dokázali naplánovať svoje investície.

Under GDPR it will not be necessary to submit notifications/ registrations to each local DPA of data processing activities, nor will it be a requirement to notify/ obtain approval for transfers based on the Model Contract Clauses(MCCs).
Pod GDPR to nebude nutné podávať oznámenia/ registrácie každej miestnej DPA o spracovaní údajov, ani to bude požiadavka oznámiť/ získať súhlas na prevod na základe vzorovej zmluvy doložiek(MCC).

For the European Economic Area, such transfers to third parties(outside the European Economic Area) will be governed by a contract based on the model contractual clauses for data transfers approved by the European Commission or other appropriate safeguards.
V rámci Európskej únie sa budú takéto prenosy tretím stranám riadiť zmluvou založenou na vzorových zmluvných ustanoveniach na prenos dát, ktoré schválila Európska komisia.

With GDPR it will not be obligatory to hand out notifications or registrations to every local DPA of data processing activities, and it will not be a requirement to get a green light for transfers based on the Model Contract Clauses(MCCs).
Pod GDPR to nebude nutné podávať oznámenia/ registrácie každej miestnej DPA o spracovaní údajov, ani to bude požiadavka oznámiť/ získať súhlas na prevod na základe vzorovej zmluvy doložiek(MCC).

EU type-approval certificate" means the certificate based on the model set out in this Regulation or the communication form set out in the relevant equivalent UNECE Regulations or OECD Codes listed in Annex I;
Osvedčenie o typovom schválení EÚ“ je osvedčenie založené na vzore stanovenom v tomto nariadení alebo formulári oznámenia stanovenom v príslušných rovnocenných predpisoch EHK OSN alebo kódexoch OECD uvedených v prílohe I;

The content is diffused on the basis of a categorization“labelled” for the consumer(the role of keywords), based on the model used to categorize cultural products for the general public.
Obsah je rozptýlený na základe kategorizácie„označenej“ pre spotrebiteľa(úloha kľúčových slov) na základe modelu použitého na kategorizáciu kultúrnych produktov pre širokú verejnosť.

Under GDPR it will not be necessary to submit notifications or registrations of data processing activities to each local DPA, nor will it be a requirement to notify or obtain approval for transfers based on the Model Contract Clauses(MCCs).
Pod GDPR to nebude nutné podávať oznámenia/ registrácie každej miestnej DPA o spracovaní údajov, ani to bude požiadavka oznámiť/ získať súhlas na prevod na základe vzorovej zmluvy doložiek(MCC).

The growth of IP-based services challenges the current provision of universal service, which is based on the model that consumers use network access from a fixed location for voice-related and basic internet services which are provided over the public switched telephone network.
Rast služieb založených na IP je výzvou pre súčasné poskytovanie univerzálnej služby, ktorá je založená na modeli, že spotrebitelia využívajú prístup k sieti z pevného miesta určeného na hlasové služby a základné internetové služby, ktoré sa poskytujú cez verejnú komutovanú telefónnu sieť.

According to the GDPR, it is not necessary to submit notifications/ registrations to each local DPA of data processing activities, and it is not required to notify/ obtain approval for transfers based on the Model Contract Clauses(MCCs).
Pod GDPR to nebude nutné podávať oznámenia/ registrácie každej miestnej DPA o spracovaní údajov, ani to bude požiadavka oznámiť/ získať súhlas na prevod na základe vzorovej zmluvy doložiek(MCC).

While acknowledging the importance of the Black Sea Forum and the Black Sea Economic Cooperation Organisation, the ITRE committee recommends that a European dimension be established for the Black Sea, based on the model of the Northern Dimension.
Výbor ITRE uznáva dôležitosť čiernomorského fóra a Organizácie pre hospodársku spoluprácu v oblasti Čierneho mora a odporúča, aby bola zavedená európska dimenzia pre Čierne more na základe modelu Severnej dimenzie.