What is the translation of " BASED ON THE MODEL " in Bulgarian?

• въз основа на модела
• базиран на модела
• основава на образеца
• да се основава на модела

Examples of using Based on the model in English and their translations into Bulgarian

They were based on the model NSU Prinz 1000.
Те се основават на модела NSU Prinz 1000.

Export and import authorisations are issued using a form based on the model in Annex V.
Разрешенията за внос и износ се издават посредством формуляр, съставен въз основа на модела в приложение V.

This survey shall be based on the model which shall be established by the Commission by means of an implementing act.
Това проучване се основава на образеца, който се определя от Комисията посредством акт за изпълнение.

Japanese company Subaru has declassified in the US rechargeable hybrid based on the model Crosstrek.
Японската компания Subaru разсекрети в САЩ първия си плъг-ин хибрид, базиран на модела Crosstrek.

Our examination is carried out based on the model shown on the following Exhibit.
Нашето изследване се извършва въз основа на модела, показан на следващата таблица.

If the equipment is less than five years old it may have a warranty, but also may not based on the model.
Ако оборудването е на по-малко от две години, то може да има гаранция, но също така може да не се основава на модела.

On Swappa, you can browse products based on the model and its overall quality.
На Swappa можете да разглеждате продукти въз основа на модела и цялостното му качество.

Water traceability is based on the model used in the food& beverage industry, guaranteeing consumers continuous control over the sanitary quality of their water.
Проследимостта на водата се базира на модела, използван в хранително-вкусовата промишленост и гарантира на клиентите непрекъснат контрол на качеството на водата.

Porsche has redeveloped the Sport Chrono Package based on the model of the sports car.
Porsche са разработили наново пакета Sport Chrono въз основа на модела на спортен автомобил.

This is based on the model that dictates the service provider supply resources and functionality- such as applications, data storage and infrastructure- available to business as well as the general public over the Internet.
Той е базиран на модела, който определя ресурсите и функционалността на доставчика- като приложения, съхранение на информация и инфраструктура- налична за бизнеса, както и за обществеността в интернет.

Support via the SME instrument will be provided in three phases, based on the model on Horizon Europe.
Подпомагането чрез инструмента за МСП ще се предоставя на три етапа, въз основа на модела на„Хоризонт Европа“.

Ecett is an innovative learning network based on the model of the Journeymen and on exchange of good practices(www. ecett. eu).
Ecett е иновативна обучителна мрежа, базирана на модела на занаятчийството и на обмена на добри практики(www. ecett. eu).

After you create the connection file, SharePoint users can create Power View reports based on the model the connection file links to.
След като създадете файла за свързване, SharePoint потребителите могат да създават Power View отчети, основани на модела на файл за връзка връзки към.

Interactive programmes based on the model of social influence or life skill competence have been shown to be effective in schools, but individual measures carried out in isolation(for example, only communication of information, affective education or other non-interactive measures) have been negatively evaluated(Bühler and Kröger, 2006).
Интерактивните програми, основани на модела на социалното влияние или компетенциите за жизнени умения, доказаха своята ефективност в училищата, но индивидуалните мерки, осъществявани изолирано(например съобщаване на информация, емоционално обучение или други неинтерактивни мерки), получиха отрицателна оценка(Bühler and Kröger, 2006).

The beneficiary survey referred to in point(d) of Article 20(1) shall be based on the model established by the Commission by means of an implementing act.
Проучването на бенефициер, посочено в член 20, параграф 1, буква г, се основава на образеца, установен от Комисията посредством акт за изпълнение.

Two important new developments are the provision for monetary compensation in the event of personal injury or damage or loss of luggage and the guarantee of assistance in the event of delays or travel disruptions, which will be based on the model used for trains and aeroplanes.
Две важни нови развития са предоставянето на парично обезщетение в случай на телесна повреда или вреда, или загуба на багаж и гаранцията на помощ в случай на закъснение или прекъсване на пътуването, които ще се основават на модела, използван за влаковете и самолетите.

Article 19 b The beneficiary survey listed in point(d) of Article 20(1) shall be based on the model which shall be established by the Commission by means of an implementing act.
Проучването на бенефициер, посочено в член 20, параграф 1, буква г, се основава на образеца, установен от Комисията посредством акт за изпълнение.

These measures may include checking the standards applied by these third parties for the protection of personal data and security and/or the signing of appropriate contracts(based on the model adopted by the European Commission).
Тези стъпки могат да включват преглед на стандартите и за сигурност и защита на личните данни на третите страни и/или за сключването на съответни договорина основата на модела, приет от ЕС.

Based on the model that was adapted in the frame of the“Talk with me” project, funded under Erasmus+ programme of the EU, and the practical experience of the volunteers and the refugees, we developed a full set of materials, which include project guideline, manual, toolbox and all the necessary documents for the application of the model..
На основата на модела, адаптиран в рамките на проект“Говори с мен”, финансиран по европейската програма„Еразъм+“, и практическия опит на доброволците и бежанците, разработихме пълен пакет материали, които включват ръководство, наръчник, куфарче с инструменти и всичко необходимо за прилагане на модела..

We tried to reform a few years ago the media institute, government-controlled, in Yemen, based on the model of the media institute in Tirana or in Sarajevo.
Опитахме се преди няколко години да реформираме медийния институт, който е контролиран от правителството в Йемен, въз основа на модела на медийния институт в Тирана или Сараево.

We urge the Commission to initiate consultations as soon as possible with all the countries bordering the Danube, and for the Danube Strategy to be accompanied by an action plan and multiannual operational programme implemented along with the participating states, based on the model for the Strategy for the Baltic Sea Region.
Призоваваме Комисията възможно най-скоро да започне консултации с всички държави, граничещи с река Дунав, както и стратегията за Дунав да бъде придружена от план за действие и многогодишна оперативна програма, която да се осъществява заедно с държавите участнички, въз основа на модела на Стратегията за региона на Балтийско море.

Veit Kühne founded a network for members of the largest student exchange organization AFS in 1997, based on the model of volunteer country coordinators that had been used by Mensa's hospitality network SIGHT.
През 1997 година, Veit Kühne основава мрежа за членовете на най-голямата организация за ученищески/студентски обмен, базирана на модела на доброволни координатори за всяка страна.

These measures may include a control of the standards applied by these third parties with regard to the protection of personal data and security and/or the signing of appropriate contracts(based on the model adopted by the European Union Commission).
Тези стъпки могат да включват преглед на стандартите и за сигурност и защита на личните данни на третите страни и/или за сключването на съответни договорина основата на модела, приет от ЕС.

The plan envisages the association to have a statute of its own which, however, will be based on the model of work of the association of the Kosovo municipalities.
Планът предвижда въпросната общинска асоциация да има собствен устав, който обаче да е базиран на модела на работа на асоциацията на косовските общини.

Will the Commission take decisive action to spearhead an international agreement that will definitively put an end worldwide to the testing of cosmetics on animals, based on the model of the EU's Cosmetics Regulation?
Ще предприеме ли Комисията решителни действия за сключване на международно споразумение, което окончателно да сложи край на изпитването на козметични продукти върху животни в световен мащаб, въз основа на модела на Регламента на ЕС относно козметичните продукти?

We cut out the part on which the ear is depicted from the paper part of the head, and based on the model of this part we make four parts from the fabric(for making 2 ears).
За целта изрязваме частта, върху която е изобразено ухото от хартиената част на главата, и въз основа на модела на тази част правим четири части от тъканта(за направата на 2 уши).

Economists, to discuss(because the existence of market does not mean that it must function entirely unguided), significant influence shows also the psyche of Bulgarian buyer, which still is based on the model of centralized supply from totalitarian times.
На икономистите, да дискутират,(защото наличието на пазар не означава, че той трябва да функционира съвсем неуправляемо), съществено влияние оказва и психиката на българския купувач, която все още се базира на модела на централизираното снабдяване от тоталитарно време.

The content is diffused on the basis of a categorization“labelled” for the consumer(the role of keywords), based on the model used to categorize cultural products for the general public.
Съдържанието се разпространява въз основа на категоризацията„етикетирана“ за потребителя(ролята на ключовите думи), въз основа на модела, използван за категоризиране на културните продукти за широката общественост.

Following the invitation extended to all international, regional and local organizations, both governmental and non-governmental, to prepare their own Agenda 21 based on the model adopted by UNCED, the Olympic Movement decided to prepare its Agenda 21.
След посещението обхванало всички международни, регионални и местни организации, и правителствени и неправителствени да подготвят тяхна собствена Agenda 21 на основата на модела приет от UNCED, Олимпийското движение реши да подготви своя Agenda 21.