What is the translation of " BASED ON THE MODEL " in Russian?

• на основе типового
• на основе модели
• основанного на типовом
• основано на модели
• опираясь на модель
• основывающихся на типовом
• основанное на типовом
• на основе типовых
• основанный на типовом

Examples of using Based on the model in English and their translations into Russian

Legislation based on the Model Law has been adopted in.
Законодательство на основе Типового закона принято в следующих государствах.

This date would apply in all regulations based on the Model Regulations.
Указанная дата будет применяться в рамках всех правил, основанных на Типовых правилах.

New legislation based on the Model Law has been adopted in Greece(2010);
Новое законодательство на основе Типового закона принято в Греции( 2010 год);

New jurisdiction that has enacted legislation based on the Model Law: Croatia;
Новая пра- вовая система, принявшая законодательство на основе Типового закона: Хорватия;

New legislation based on the Model Law has been adopted in Canada, in the Province of Ontario 2010.
Новое законодательство на основе Типового закона принято в Канаде в провинции Онтарио 2010 год.

Information on the interpretation of legislation based on the Model Law 243.
Информация о толковании законодательства, основывающегося на Типовом законе 243.

The draft certificate is based on the model encouraged by the Kimberly Process.
Проект сертификата основывается на модели, которая была рекомендована в рамках кимберлийского процесса.

Information on the interpretation of legislation based on the Model Law 86 31.
Информация о толковании законодательных актов, основывающихся на Типовом законе.

Legislation based on the Model Law has been adopted in 43 States in a total of 45 jurisdictions.
Законодательство на основе Типового закона принято в общей сложности в следующих 45 правовых системах в 43 государствах.

H The legislation amends previous legislation based on the Model Law.
H Законодательство вносит изменения в ранее принятое законодательство, основанное на Типовом законе.

New legislation based on the Model Law has been adopted in the United States of America, in Georgia 2012.
Новое законодательство на основе Типового закона принято в Соединенных Штатах Америки в штате Джорджия 2012 год.

It also provides teacher training based on the model developed in Cambodia.
В ее рамках учителя также получают профессиональную подготовку на основе модели, разработанной в Камбодже.

Based on the model, a numerical research of reflection and transmission of such structures is conducted.
На основе модели проведено численное исследование поведения таких характеристик структуры, как коэффициенты отражения и пропускания.

Level one- a compliance mechanism based on the model of the Amended Protocol II; and.
Уровень 1- механизм соблюдения, основанный на модели пересмотренного Протокола II; и.

The Secretariat welcomes comments concerning the Model Law and the Guide, as well as information concerning enactment of legislation based on the Model Law.
Секретариат будет рад получить замечания в отношении Типового закона и Руководства, а также информацию, касающуюся принятия законодательства, основанного на Типовом законе.

New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law: Kyrgyzstan and Slovakia;
Новые государства, принявшие законодательство на основе Типового закона: Кыргызстан и Словакия.

New legislation based on the Model Law has been adopted in Barbados(2001); Colombia(2012); and Saint Lucia(2011);
Новое законодательство на основе Типового закона принято в Барбадосе( 2001 год), Колумбии( 2012 год) и Сент-Люсии( 2011 год);

A national preventive mechanism has been established to prevent torture based on the model of"Ombudsman.
Для предотвращения пыток создан национальный превентивный механизм на основе модели" Омбудсмен.

The scale would be based on the model adopted by the United Nations Environment Programme.
Шкалу предлагается создать на основе модели, принятой Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Ms. Rao(Canada) urged all States to adopt legislation based on the Model Law on Cross-Border Insolvency.
Г-жа РАО( Канада) призывает все государства ввести у себя законодательство, основывающееся на Типовом законе о трансграничной несостоятельности.

New legislation based on the Model Law as amended in 2006 has been adopted in Belgium(2013); and Lithuania(2012);
Новое законодательство на основе Типового закона с изменениями, принятыми в 2006 году, принято в Бельгии( 2013 год) и Литве( 2012 год);

New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law: Bangladesh, Japan, Spain and Thailand;
Новые правовые системы, принявшие законодательство на основе Типового закона: Бангладеш, Испания, Таиланд и Япония;

Either an EIA law based on the model applied in the rest of the United Nations Economic Commission for Europe region; or.
Либо создание на основе модели, применяемой в остальной части региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, закона об EIA, либо.

To design standard training programmes and manuals for the police and criminal justice officials, based on the Model Strategies and Practical Measures;
Готовить стандартные учебные программы и учебные пособия для сотрудников полиции и систем уголовного правосудия на основе Типовых стратегий и практических мер;

The Academy works based on the model of integration education, combines theoretical knowledge with practical skills.
Академия работает, опираясь на модели интеграционной образования, сочетает теоретические знания с практическими умениями.

A number of practical results have already been obtained and maps have been created for the estimation of the parameters of natural and anthropogenic objects, based on the model for the Lenkoran Region.
Уже получены определенные практические результаты и на основе модели Ленкоранского района созданы карты для оценки характеристик природных и антропогенных объектов.

It supported convening those meetings based on the model of the Ad Hoc Working Group of the Whole.
Она выразила поддержку идее созыва этих совещаний на основе модели специальной рабочей группы полного состава.

Based on the Model A, a hypothesis of total life cycle of development of psyche is considered- starting from appearance of the structure of psyche up to completion of its filling with real information.
На основе модели А рассматривается гипотеза полного жизненного цикла развития психики- от появления структуры психики до завершения ее наполнения реальной информацией.

New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law: Germany, Iran(Islamic Republic of), Lithuania and Oman;
Новые государства, принявшие законодательство на основе Типового закона: Германия, Иран( Исламская Республика), Литва и Оман.

Based on the model of G. Markovits the optimal structure of the loan portfolio of the commercial bank was determined and the main factors influencing its formation were clarified.
На основе модели Г. Марковица определена структура оптимального кредитного портфеля коммерческого банка и выяснены основные факторы, влияющие на его формирование.