MONITORING AND AUDIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الرصد والمراجعة
• والرصد ومراجعة الحسابات
• وعمليات الرصد والتدقيق

Examples of using Monitoring and audit in English and their translations into Arabic

Selecting, monitoring and auditing implementing partners.
اختيار الشركاء المنفذين ورصد أدائهم ومراجعة حساباتهم

Periodic reviews, follow-up missions, monitoring and audits.
استعراضات دورية ومهام متابعة ومراقبة ومراجعة للحسابات

Enhancing monitoring and auditing systems on procurement processes.
تعزيز أنظمة الرقابة والتدقيق على عمليات الشراء

Quality assurance for clinical research(monitoring and auditing services).
ضمان جودة البحث الطبي.(خدمات الإشراف والمراجعة

Selecting, monitoring and auditing implementing partners.
باء- اختيار الشركاء المنفذين ورصد أدائهم ومراجعة حساباتهم

As such, they could be as essential to effective risk management as monitoring and audits.
وبذلك، يمكن أن تكون هذه الآليات أساسية في الإدارة الفعالة للمخاطر مثلها مثل عمليات الرصد والمراجعة

Evaluation, monitoring and audit of WHO country programme activities is considered primarily the responsibility of the Governments.
ويعتبر تقييم ورصد ومراجعة البرامج القطرية لمنظمة الصحة العالمية في المقام اﻷول مسؤولية الحكومات

Aid for gender equality should be reported on-budget to ensure integration into the monitoring and audit framework.
ويتعين أن تدرج في الميزانية المعونة لأغراض المساواة بين الجنسين من أجل كفالة إدماجها في إطار الرصد ومراجعة الحسابات

Monitoring and auditing the financial statements of the sold units' values and ensuring that they are deposited in the escrow account.
متابعة وتدقيق البيّانات الماليّة الخاصة بقيم الوحدات المُباعة والتأكد من أنها أودعت في حساب الضمان

These include the concept of independent evaluation as well as distinctions between evaluation and the areas of monitoring and audit.
ويشمل ذلك مفهوم التقييم المستقل وكذلك التمييز بين التقييم ومجالَي الرصد وتدقيق الحسابات

UNFPA had long prioritized the strengthening of its evaluation, monitoring and audit functions under the Fund ' s policy of decentralization.
وقال إن الصندوق دأب على أن يضع في سلم أولوياته تعزيز مهام التقييم والرصد ومراجعة الحسابات في إطار سياسة الﻻمركزية التي يأخذ بها

Monitoring and auditing processes permitting a company to track ongoing developments were also discussed, as was accountability through grievance mechanisms and remediation.
كما نوقشت عمليات الرصد والمراجعة التي تمكِّن الشركة من تتبع مسار التطورات الجارية، وكذلك موضوع المساءلة من خلال آليات التظلُّم والإصلاح

WHO, however, has its own internal mechanisms and procedures for evaluation, monitoring and audit which report to its governing bodies.
ولكن لمنظمة الصحة العالمية آلياتها الداخلية وإجراءاتها للتقييم والرصد والمراجعة التي ترفع تقاريرها إلى مجالس إدارتها

However, the day-to-day management and administration of staff is to be increasingly delegated within the safeguards of manager accountability, OHRM monitoring and audit.
بيد أن اﻷعمال اليومية لتنظيم وإدارة شؤون الموظفين سوف تسند بصورة متزايدة ضمن إطار ضمانات مساءلة المديرين، على أن يتولى مكتب تنظيم الموارد البشرية مهمتي اﻻشراف ومراجعة الحسابات

It forms part of a broader framework of activities, including inspection, monitoring and audit, that are intended to enhance the organization ' s effectiveness, efficiency and impact.
وهو يشكل جزءاً من إطار أوسع للأنشطة التي تشمل التفتيش والرصد والمراجعة والتي ترمي إلى تعزيز فعالية المنظمة وكفاءتها وتأثيرها

The measures being implemented in the area of monitoring the activities of the United Nations system include, as mentioned above, simplification and harmonization of procedures in programme evaluation, monitoring and audit.
تشمل التدابير الجاري تنفيذها في مجال رصد أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة، كما سلف الذكر، تبسيط وتنسيق اﻻجراءات المتبعة في تقييم البرامج ورصدها وتدقيقها

BackTrack is an operating system that contains a lot of tools for monitoring and audit, in our case we detect and exploit vulerabilitatile a wireless network(my network).
بكترك هو نظام التشغيل الذي يحتوي على الكثير من الأدوات لمراقبة ومراجعة الحسابات، في حالتنا نحن اكتشاف واستغلال vulerabilitatile شبكة لاسلكية(الشبكة الخاصة بي

The monitoring and auditing of programmes by informed and experienced specialists acting on behalf of donors is vital in order to protect the interests of both donors and beneficiaries.
تعد عملية رصد ومراجعة حسابات البرامج من جانب أخصائيين من ذوي المعرفة والخبرة الذين يعملون بالنيابة عن الجهات المانحة أمراً ضرورياً لحماية مصالح الجهات المانحة والجهات المستفيدة على حد سواء

It should develop policy guidelines, facilitate the matchmaking and networking process, promote monitoring and auditing, and in some cases provide financial assistance.
وينبغي أن يضع البرنامج مبادئ توجيهية للسياسة العامة، وأن ييسر عملية التوفيق والربط الشبكي، وأن يعزز الرصد ومراجعة الحسابات، وأن يقدم المساعدة المالية في بعض الحالات

Criteria for the monitoring and auditing system should be designed to identify certain entitlement applications for immediate inspection and also to select applications randomly so that all staff members would be audited in a given period.
وينبغي وضع معايير لنظام الرصد ومراجعة الحسابات لتعيين طلبات معينة للاستحقاقات كي يتم فحصها فحصا فوريا على أن يتم أيضا اختيار بعض الطلبات عشوائيا بحيث يمكن مراجعة طلبات جميع الموظفين في فترة معينة

They set out the main framework of cooperation and the modus operandi of work, including the project ' s objectives, the parties ' responsibilities and duties, implementation modalities, reporting, monitoring and audit arrangements.
وتحدد هذه الاتفاقات الإطار الرئيسي للتعاون وأسلوب العمل، بما في ذلك أهداف المشروع، ومسؤوليات الأطراف وواجباتهم، وطرائق التنفيذ، وترتيبات الإبلاغ والرصد ومراجعة الحسابات

For those departments and offices that hold delegated authority, direct responsibility and accountability with respect to certain human resources management and staff/benefits administration functions, the clusters will provide policy guidance, oversight, monitoring and audit services with a view to ensuring that human resources management policies and rules are applied accurately, consistently and transparently in accordance with General Assembly mandates and guidelines.
جيم- ٣٢ وفيما يتصل بتلك اﻻدارات والمكاتب التي تضطلع بسلطة موكولة اليها وبمسؤولية مباشرة وبمساءلة بشأن بعض اختصاصات ادارة الموارد البشرية وتسيير شؤون الموظفين/اﻻستحقاقات، ستقوم المجموعات بتوفير خدمات التوجيه السياسي والمراقبة والرصد والمراجعة الحسابية بهدف كفالة تطبيق سياسات وقواعد ادارة الموارد البشرية على نحو يتسم بالدقة واﻻتساق والشفافية وفقا لوﻻيات الجمعية العامة ومبادئها التوجيهية

Owing to logistical challenges(including flight cancellations), the Bureau of Corrections and Rehabilitation and UNMIL jointly visited 11 corrections facilities during the reporting period to undertake monitoring and audit activities.
قام مكتب الإصلاحيات والتأهيل، بسبب تحديات لوجستية(بما في ذلك إلغاء رحلات جوية)، بزيارات مشتركة مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى 11 مرفقا من مرافق السجون والإصلاحيات خلال الفترة المشمولة بالتقرير من أجل الاضطلاع بأنشطة الرصد والمراجعة

Since last year, the Government has also launched a financial management reform programme, with the aims, inter alia, of improving accountability, control, monitoring and auditing and of ensuring transparency in the management of Government finances.
وقد بدأت الحكومة أيضا، منذ السنة الماضية، برنامجا ﻻصﻻح اﻻدارة المالية يستهدف، في جملة أمور، تحسين مستوى المساءلة والمراقبة، والرصد والمراجعة المالية وضمان الشفافية في إدارة أموال الحكومة

The Humanitarian Financing Unit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, which administers the Common Humanitarian Fund, continued to minimize the risk of misuse of aid through the enhanced pre-screening and appraisal of the institutional, management, financial and technical capacities of implementing partners and through improved monitoring and auditing systems.
وواصلت وحدة تمويل الأنشطة الإنسانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، التي تدير الصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية، تخفيض خطر إساءة استخدام المعونات إلى أدنى حد من خلال تعزيز الفرز المسبق للقدرات المؤسسية والإدارية والمالية والتقنية للشركاء المنفذين وتقييمها، ومن خلال تحسين نظم الرصد ومراجعة الحسابات

The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) focuses its mandate on contributing to the establishment of the rule of law in Bosnia and Herzegovina by assisting in reforming and restructuring the local police and monitoring and auditing the police role in maintaining law and order and protecting human rights.
وتركِّز" بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك" عملها على الإسهام في إقامة سيادة القانون في البوسنة والهرسك من خلال المساعدة على إصلاح الشرطة المحلية وإعادة هيكلتها ومراقبة ومراجعة دور الشرطة في الحفاظ على القانون والنظام وحماية حقوق الإنسان

In every one of our areas of operations, we implement all precautions specified in the relevant laws and regulations and expect the same commitment from our business and solutions partners, which is why we are meticulous in carrying out our monitoring and audit functions.
لذلك في كل مجال من عملنا نقوم بتنفيذ جميع الاحتياطات المحددة في القوانين و اللوائح المتعلقة بهذة الصناعات، ونتوقع نفس الالتزام من قبل شركائنا في العمل، و لهذا فإننا دقيقين في تنفيذ مهام الرصد والمراجعة

(vi) Evaluation of the newly introduced delegation of authority to programme managers for selected personnel matters with a view to identifying areas where authority could be further delegated within the safeguards of managerial accountability and monitoring and audit by the Office of Human Resources Management;
Apos; ٦' تقييم عملية تفويض السلطة الى مديري البرامج التي بدأ العمل بها حديثا، بالنسبة لمواضيع مختارة تتعلق بالموظفين بهدف تحديد المجاﻻت التي يمكن فيها زيادة تفويض السلطة في حدود ضمانات المساءلة اﻹدارية، وعمليات الرصد والتدقيق التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية

(iv) Gathering and analysis of data in the monitoring and evaluation of the delegation of authority to programme managers for selected personnel matters with a view to identifying areas where authority could be further delegated within the safeguards of managerial accountability and monitoring and audit by the Office of Human Resources Management.
Apos; تجميع وتحليل البيانات في مجال رصد وتقييم وتفويض السلطة إلى مديري البرامج فيما يخص مواضيع مختارة تتعلق بالموظفين، بهدف تحديد المجالات التي يمكن فيها زيادة تفويض السلطة في حدود ضمانات المساءلة الإدارية وعمليات الرصد والمراجعة التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية

The General Assembly resolutions coming from these reviews, 44/211 and 47/199, directed, inter alia, that reorganization efforts should entail a clearer division of labour among the United Nations institutions and result in more decentralization and enhanced field-level coordination, including harmonizing and simplifying rules and procedures in such areas as programme cycles, evaluation, monitoring and audit, and through strengthening the resident coordination system.
وينص قرارا الجمعية العامة الناجمان عن هذين اﻻستعراضين، ٤٤/٢١١ و ٤٧/١٩٩ في جملة أمور، على أن جهود إعادة التنظيم ينبغي أن تستتبع تقسيما أوضح للعمل فيما بين مؤسسات اﻷمم المتحدة وأن تؤدي إلى إحداث مزيد من الﻻمركزية وتعزيز التعاون على المستوى الميداني، بما في ذلك مواءمة النظم واﻻجراءات وتبسيطها في مجاﻻت معينة مثل الدورات البرنامجية وتقييم البرامج ورصدها ومراجعة حساباتها ومن خﻻل تعزيز شبكة المنسقين المقيمين

How to use "monitoring and audit" in a sentence

All monitoring and audit evidence is stored.

Can provide electronic monitoring and audit trail.

Use continuous controls monitoring and audit reporting.

Monitoring and Audit Monitoring and Audit Agendas, Reports and Minutes - May 2012 onwards.

Does it include real-time monitoring and audit logging?

Hence, no ecological monitoring and audit is required.

Monitoring and Audit Committee - 7 February 2019 Monitoring and Audit Committee - 7 February 2019.

Serial photographs provide a powerful monitoring and audit tool.

Is your research complying with any monitoring and audit requirements?

Will your research comply with any monitoring and audit requirements?