MONITORING AND MEASURING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رصد و قياس
• مراقبة وقياس
• رصد وقياس

Examples of using Monitoring and measuring in English and their translations into Arabic

Monitoring and measuring progress.
رصد وقياس التقدم

Article 4.5.1: Monitoring and measuring.
المادة 4.5.1: الرصد والقياس

(d) Monitoring and measuring techniques for emissions reduction.
(د) تقنيات الرصد والقياس لخفض الانبعاثات

Solar Energy Resources Monitoring and Measuring Stations.
محطات رصد وقياس مصادر الطاقة الشمسية

Monitoring and measuring progress at all stages of operation; and..
رصد وقياس التقدم المحرز في جميع المراحل التشغيلية

Recently, consultancy firms had been invited to bid for a contract to develop a national system for monitoring and measuring industrial productivity in Uruguay.
وأوضح أنَّ شركات استثمارية دُعيت مؤخرا إلى تقديم عطاءات من أجل إبرام عقد لإعداد نظام وطني لرصد وقياس الإنتاجية الصناعية في أوروغواي

Assist in monitoring and measuring the achievements of institutions to reach the desired results.
المساعدة في متابعة وقياس إنجازات الجهات في الوصول إلى النتائج المرجوة

Fourth: Setting the marketing budget after studying the expected pricing and sales strategy; as well as, monitoring and measuring activities to analyze the budget outputs.
رابعاً: وضع ميزانية التسويق بعد دراسة استراتيجية التسعير والمبيعات المتوقعة وأيضا رصد وقياس الأنشطة لتحليل مخرجات الميزانية

This could adversely affect the monitoring and measuring of the overall goals and objectives of the organization.
وقد يؤثر ذلك سلبا في رصد وقياس الأهداف والمقاصد العامة للمنظمة

The elaboration of an operational framework for the realization of the right to education is also linked to the issue of developing indicators and methods for monitoring and measuring the development process from a rights perspective.
ويرتبط وضع إطار تنفيذي لإعمال الحق في التعليم أيضاً بمسألة وضع المؤشرات والأساليب المناسبة لرصد وقياس العملية الإنمائية من منظور الحقوق

Monitoring and measuring the main features of the processes and activities that have a significant impact on the environment.
مراقبة وقياس الخصائص الرئيسية للعمليات والأنشطة التي لها تأثير ملموس علي البيئة

Such assistance should include the development and application of mechanisms for monitoring and measuring overall digital economy developments and ICT use in countries.
وينبغي أن تشتمل هذه المساعدة على استحداث وتطبيق آليات لرصد وقياس مجمل التطورات التي تحدث في الاقتصاد الرقمي واستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال في البلدان

Continuously monitoring and measuring key aspects of those processes and activities with a significant environmental impact.
مراقبة وقياس الجوانب الرئيسة لهذه العمليات والنشاطات ذات التأثير البيئي الكبير باستمرار

To ensure a periodic review through a system incorporating guidelines, tools and metrics for monitoring and measuring progress towards sustainable consumption and production secured by these programmes.
(ط) كفالة القيام باستعراض دوري من خلال نظام يتضمن مبادئ توجيهية وأدوات ومقاييس لرصد وقياس التقدم المحقق صوب الاستهلاك والإنتاج المستدامين بواسطة تلك البرامج

Modalities for monitoring and measuring the programme performance, impact and effectiveness of the outputs of the Programme's programme activities, in order to promote, inter alia, a more transparent decision-making process with regard to the funding of the Programme.
إيجاد طرائق لرصد وقياس أداء البرامج، وتأثيرات وفعالية مخرجات أنشطة البرنامج، وذلك لتعزيز، ضمن جملة أمور، عملية أكثر شفافية لصنع القرار فيما يتعلق بتمويل البرنامج

Equally important, the systems will become an essential tool for planning, monitoring and measuring the results of alternative development projects funded by Governments, UNDCP and other donors.
وعلى نفس الدرجة من اﻷهمية، فان النظم سوف تصبح أداة أساسية من أجل تخطيط عملية رصد وقياس نتائج مشاريع التنمية البديلة التي تمولها الحكومات وبرنامج اليوندسيب وجهات مانحة أخرى

Elaboration of an operational framework for the realization of the right to adequate housing is inextricably linked to the issue of developing indicators and methods for monitoring and measuring the development process from a rights perspective.
يرتبط وضع إطار تنفيذي لإعمال الحق في سكن لائق ارتباطاً لا ينفصم بقضية وضع مؤشرات وأساليب لرصد وقياس عملية التنمية من زاوية الحقوق

Mechanisms and indicators for monitoring and measuring implementation will be developed as part of the operationalization of the Road Map.
وستستحدث آليات ومؤشرات لرصد وقياس التقدم المحرز في تنفيذ خارطة الطريق

An area gaining increasing attention in the debates on the emerging concept of an information society is monitoring and measuring access to, and use of, new ICTs and the Internet.
ثمة مجال يحظى باهتمام متزايد في المناقشات التي تتناول المفهوم الناشئ لمجتمع المعلومات، وهو يتمثل في رصد وقياس مدى إمكانية الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة وشبكة الإنترنت واستخدامها

The development of targets and indicators is essential for monitoring and measuring progress in implementation and will help countries gauge whether they are truly moving forward towards reaching the goals set out in the Madrid Plan of Action.
فتحديد الأهداف والمؤشرات أمر جوهري لرصد وقياس التقدم المحرز في التنفيذ، وسيساعد البلدان على قياس ما إذا كانت تتقدم حقا إلى الأمام صوب بلوغ الأهداف المبينة في خطة عمل مدريد

The African Governance Report- launched in the 35 countries surveyed- is a major flagship product of ECA resulting from its field project," Monitoring and measuring progress towards good governance in Africa", which was launched in 2000.
ويُعد التقرير، الذي نشر في 35 من البلدان التي شملتها الدراسة الاستقصائية، من المنشورات الرئيسية للجنة التي تمخضت عن مشروعها الميداني المعنون''رصد وقياس التقدم المحرز نحو تحقيق الحوكمة الرشيدة في أفريقيا''، الذي بدأ في عام 2000

While much progress has been made in improving management tools for monitoring and measuring results across the United Nations development system, agencies continue to experience difficulties in establishing systems that define results and measure progress across all mandates.
وبينما أُحرز تقدم كبير في تحسين أدوات الإدارة لرصد وقياس النتائج على نطاق جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، فلا تزال الوكالات تواجه صعوبات في إنشاء نظم تحديد النتائج وقياس التقدم المحرز في جميع الولايات

Having achieved the IMS certificate, assistant laboratory competence confirmation certificate in accordance with ISO/IEC 17025, ISO 10002 for Complaints Handling and ISO 10004 for Monitoring and Measuring Customer Satisfaction, Barfab strives for meeting the needs of its customers.
بعد أن حصلت على شهادة IMS وشهادة تأكيد كفاءة المختبر المساعد وفقًا لمعايير ISO/ IEC 17025 و ISO 10002 لمعالجة الشكاوى و ISO 10004 لمراقبة وقياس رضا العملاء، تسعى Barfab لتلبية احتياجات عملائها

The users of this platform can find guidance on reporting, monitoring and measuring, as well as an inventory of best practice reports, including triple bottom line, ethical and social, environmental, and health and safety reports.
ويمكن لمستعمل هذه القاعدة أن يجد إرشادات بشأن إعداد التقارير والرصد والقياس، فضلاً عن حصر للتقارير المتعلقة بأفضل الممارسات، بما في ذلك تقارير أساسية ثلاثية النطاق تتصل بالقضايا الأخلاقية والاجتماعية، والقضايا البيئية، وقضايا الصحة والسلامة

Fifty participants(producers and users of official ICT statistics) and experts discussed the need for ICT statistics and indicators, shared best practices in ICT measurement and recommended mechanisms for monitoring and measuring information society developments in African countries.
وقد ناقش خمسون من المشاركين(من المنتجين والمستخدمين للإحصاءات الرسمية للتكنولوجيا) ومن الخبراء مدى الحاجة إلى إحصاءات ومؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتبادلوا أفضل الممارسات في مجال قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كما أوصوا بآليات لرصد وقياس التطورات في مجتمع المعلومات في البلدان الأفريقية

Protections- Take imported single chip microcomputer, which can handle real-time monitoring and measuring, once abnormal situation occurred or owe fee already, it would close valves automatically.
الحماية- خذ الحواسيب الصغيرة المستوردة من رقاقة واحدة، والتي يمكنها التعامل مع الرصد والقياس في الوقت الحقيقي، بمجرد حدوث حالة غير طبيعية أو رسوم مدين بالفعل، فإنها تغلق الصمامات تلقائيًا

Although the integration trends in the world seem unstoppable now, monitoring and measuring the direction and the quality of flows between the local and global environments can provide a useful indication of the soundness of the overall regulatory framework that has been put in place by local governments.
وعلى الرغم أن توجهات التكامل في العالم تبدو متعذرة الإيقاف الآن، فإن قياس ورصد اتجاه ونوعية التدفقات بين البيئات المحلية والعالمية يمكن أن يمثل مؤشرا مفيدا على سلامة الإطار التنظيمي العام الذي أنشأته الحكومة المحلية

UNCTAD should assist developing countries in formulating and implementing national ICT policies and strategies, including developing mechanisms for monitoring and measuring digital economy developments and ICT usage in their countries, as well as providing a forum for developing countries to discuss ICT-related policy issues, exchange of experience and best practices.
وينبغي أن يساعد الأونكتاد البلدان النامية علـى صياغة وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات الوطنية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويشمل ذلك وضع الآليات لرصد وقياس تطورات الاقتصاد الرقمي واستخدام تكنولوجيا المعلومـات والاتصـالات في هـذه البلدان. كما ينبغي للأونكتاد أن يكون بمثابة محفل للبلدان النامية لمناقشة مسائل السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات

(j) To entrust an independent national institution with the task of tracking, monitoring and measuring progress made under the national plans of action and guidelines against racial discrimination, identifying undetected manifestations of racial discrimination and submitting recommendations and proposals for improvement.
(ي) تكليف مؤسسة وطنية مستقلة بمهمة تتبع ورصد وقياس التقدم المحرز في إطار خطط العمل الوطنية والمبادئ التوجيهية لمكافحة التمييز العنصري، وتحديد مظاهر التمييز العنصري غير المكتشَفة وتقديم توصيات ومقترحات من أجل إجراء التحسينات اللازمة

UNCTAD should assist developing countries in formulating and implementing national ICT policies and strategies, including developing mechanisms for monitoring and measuring digital economy developments and ICT use in their countries, as well as providing a forum for developing countries to discuss ICT-related policy issues, exchange of experience and best practices.
وينبغي للأونكتاد أن يساعد البلدان النامية في صياغة وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات الوطنية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك إنشاء الآليات اللازمة لرصد وقياس تطورات الاقتصاد الرقمي واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هذه البلدان. كما ينبغي للأونكتاد أن يكون بمثابة محفل للبلدان النامية لمناقشة مسائل السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات

How to use "monitoring and measuring" in a sentence

Monitoring and measuring security performance in the facility.

Unfortunately, monitoring and measuring these KPIs isn’t straightforward.

We recommend establishing appropriate monitoring and measuring standards.

industrial mining and agricultural monitoring and measuring .

Monitoring and measuring performance at a project level.

Monitoring and measuring the quality of our services.

Monitoring and measuring impact of community development initiatives.

medical accounts receivable monitoring and measuring performance .

Ensure the availability of monitoring and measuring equipment.

Determine monitoring and measuring activities to be undertaken.