MONITORING AND MANAGING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رصد و إدارة
• مراقبة وإدارة
• رصد وإدارة
• ومراقبة وإدارة

Examples of using Monitoring and managing in English and their translations into Arabic

Click here for information on monitoring and managing bleaching events.
انقر هنا للحصول على معلومات حول مراقبة و إدارة أحداث التبييض

At the same time, international financial institutions should be encouraged to develop better systems for monitoring and managing capital flows.
وفي نفس الوقت، ينبغي تشجيع المؤسسات المالية الدولية على وضع أنظمة أفضل لرصد وإدارة تدفق رؤوس الأموال

Is the organization monitoring and managing costs effectively against a budget which is linked to project deliverables?
هل تقوم الإدارة برصد وإدارة التكاليف بشكل فعال بالقياس إلى ميزانية متصلة بنواتج المشروع؟?

Indra Da Vinci installed in Antequera-Granada AVE for monitoring and managing rail traffic.
إندرا دافنشي المثبتة في أنتيكيرا-غرناطة AVE لمراقبة وإدارة حركة السكك الحديدية

Her tasks include monitoring and managing projects related to maritime development, in particular the implementation of maritime conventions.
وتشمل مهامها رصد وإدارة المشاريع ذات الصلة بالتنمية البحرية، ولا سيما تنفيذ الاتفاقيات البحرية

(a) Introduction of a computerized system for monitoring and managing conference servicing resources;
أ إدخال نظام محوسب لرصد وإدارة موارد خدمة المؤتمرات

Our policy on monitoring and managing potential conflicts of interest within Plus500CY, between Plus500CY and its clients and among Plus500CY clients.
سياستنا في رصد وإدارة تضارب محتمل في المصالح داخل Plus500CY، بين Plus500CY وعملائه وبين العملاء Plus500CY

Through its international relationships, Australia contributed to monitoring and managing the space environment.
وأشار إلى أن أستراليا قد أسهمت من خلال علاقاتها الدولية في رصد وإدارة البيئة الفضائية

Is the organization monitoring and managing delivery effectively against a clear project timetable and implementation plan?
هل تقوم الإدارة برصد وإدارة الإنجاز على نحو فعال بالقياس إلى جدول زمني واضح وخطة تنفيذ واضحة للمشروع؟?

At the same time, the GPRS data can be sent to the internet server, which can achieve the checking, monitoring and managing of the tracker on computer.
وفي الوقت نفسه، يمكن إرسال البيانات جي بي آر إس إلى خادم الإنترنت، والتي يمكن تحقيق فحص ورصد وإدارة تعقب على جهاز الكمبيوتر

Is the organization monitoring and managing delivery effectively, including against a clear project timetable and implementation plan?
هل تقوم المنظمة برصد وإدارة الإنجاز على نحو فعال، بما في ذلك بالقياس إلى جدول زمني واضح وخطة تنفيذ واضحة للمشروع؟?

(e) Upgrading the technological capacity in conference services for planning, processing, monitoring and managing in line with new developments in technology.
(هـ) تحسين مستوى القدرة التكنولوجية في مجال تخطيط خدمات المؤتمرات وتجهيزها ورصدها وإدارتها تماشيا مع التطورات الجديدة في عالم التكنولوجيا

Monitoring and managing resistance to the insecticides used in both long-lasting insecticide-treated nets and indoor residual spraying are vital.
وبالتالي، فمن الحيوي رصد وإدارة مقاومة المبيدات الحشرية المستخدمة في كل من الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية مديدة المفعول والرش الموضعي في الأماكن المغلقة

These were established in response to the need for monitoring and managing programme resources assigned to projects executed by agencies.
أنشئت هذه الوحدات تلبية للحاجة الى رصد وإدارة الموارد البرنامجية المخصصة للمشاريع التي تنفذها الوكاﻻت

Monitoring and managing the quality of reporting and lobbying from the FCO network of economic officers in embassies in Africa, the Russian Federation and the Middle East.
رصد وإدارة جودة التقارير والتأثير عبر شبكة موظفي الشؤون الاقتصادية بوزارة الخارجية العاملين في مختلف السفارات في أفريقيا والاتحاد الروسي والشرق الأوسط

The Executive Director made the presentation, emphasizing that monitoring and managing for results, especially for the most disadvantaged children, supported the equity approach.
قدّم المديرُ التنفيذي العرض مشددا على أن الرصد والإدارة من أجل تحقيق النتائج، خاصة لفائدة الأطفال الأكثر حرمانا، يدعمان نهج الإنصاف

Several participants pointed out that to reduce the possibility of financial crises, developing countries must have an effective system for monitoring and managing public and private sector external debt.
وأوضح العديد من المشاركين أنه، للحد من إمكانية حدوث أزمات مالية، يجب على البلدان النامية أن يكون لديها نظام فعال لرصد وإدارة الديون الخارجية للقطاعين العام والخاص

The Board of Directors assumes the duty monitoring and managing any possible conflicts of interest the Company would encounter, including taking advantage of the Company's resources and misuse of powers and authorities.
يتولى مجلس الإدارة مهمة مراقبة وإدارة لأي تعارض محتمل للمصالح تواجه الشركة بما في ذلك إستغلال موارد الشركة وسوء استخدام السلطات والصلاحيات

One participant noted that this is a consequence of the Council becoming a quasi-executive body for monitoring and managing crises related to an expanding set of cross-cutting issues.
ورأى أحد المشاركين أن هذا الوضع هو نتيجة لتحول المجلس هيئة شبه تنفيذية لرصد وإدارة الأزمات المتصلة بمجموعة آخذة بالاتساع من القضايا المتشعبة

Space technology provides tools for monitoring and managing energy supply and consumption by providing information on resource location and availability, as well as by providing energysaving spin-off technologies.
وتوفّر التكنولوجيات الفضائية أدوات لرصد وإدارة إمدادات الطاقة واستهلاكها، من خلال توفير معلومات عن مواقع المصادر وتوافرها، وكذلك توفير تكنولوجيات عرضية لتوفير الطاقة

The Unit will administer all activities related to quality assurance and standardization, including risk management, and will also assist the Chief Aviation Officer in monitoring and managing the section budget.
وسوف تتولى الوحدة إدارة جميع الأنشطة المتصلة بضمان الجودة والتوحيد القياسي، بما يشمل إدارة المخاطر، كما أنها ستساعد كبير الموظفين الجويين في مراقبة وإدارة ميزانية القسم

Al-Futtaim Engineering is committed to understanding, monitoring and managing its social, environmental and economic impact to enable the business to contribute towards a wider societal goal of sustainable development.
تلتزم الفطيم الهندسية بمعرفة ومراقبة وإدارة تأثيرات أعمالها على النواحي البيئية والاقتصادية والاجتماعية وذلك لتمكين الشركة من المساهمة في تحقيق الهدف المجتمعي الكبير للتنمية المستدامة

Mobile Guardian provides operators with a product that allows consumer and enterprise subscribers to act as“guardians” for all lines on their accounts, monitoring and managing mobile content, voice and SMS usage in real time.
ويزود راع الهواتف الجوالة المشغلي بمنتج يسمح للعميل ومشتركي المشروع بالعمل"كرعاة" لكل الخطوط الخاصة بحساباتهم ومراقبة وإدارة محتوى الهواتف الجوالة والصوت واستخدام الرسائل SMS في الوقت الفعلي

Monitoring and managing resistance to the insecticides used in both long-lasting insecticide-treated nets and indoor residual spraying are vital to ensure that the appropriate mix of malaria vector control interventions is being used.
ومن الحيوي رصد وإدارة المقاومة لمبيدات الحشرات المستخدمة في كل من الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرات مديدة المفعول والرش الموضعي للأماكن المغلقة لكفالة استخدام المزيج المناسب من عمليات التدخل لمكافحة نواقل الملاريا

Korn Ferry apply systems-thinking to workforce-decision making, providing a ground-breaking modeling platform for monitoring and managing changing assumptions that enables organizations to design people plans that incorporate and anticipate business changes.
تطبق Korn Ferry التفكير القائم على النظم في اتخاذ القرارات الخاصة بالقوى العاملة، وتوفير منصة نموذجية رائدة لرصد وإدارة الافتراضات المتغيرة التي تمكن المؤسسات من تصميم الخطط المتعلقة بالموظفين والتي تشمل التغييرات التي تطرأ على الشركة وتتوقعها

It was emphasized that monitoring and managing foreign private capital is vital in developing economies, particularly low- and middle-income economies, given the underdevelopment of the financial sector, limited financing choices and weak balance of payments position.
وتم التشديد على أن مراقبة وإدارة رأس المال الأجنبي الخاص يعد أمرا حيويا في الاقتصادات النامية، وخاصة اقتصادات البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط، وذلك نظرا لتخلف القطاع المالي، ومحدودية خيارات التمويل، وضعف وضع ميزان المدفوعات

Many representatives emphasized the importance of developing regional and national infrastructures and building capacities for regulating, monitoring and managing pesticides and industrial chemicals and of training professionals in assessing the risks of chemicals.
وأكد العديد من الممثلين أهمية إقامة بنيات أساسية إقليمية ووطنية، وبناء القدرات لتنظيم ورصد وإدارة مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الصناعية، وتدريب المهنيين على إدارة المخاطر والتحليل الوبائي ومناولة المواد الكيميائية

Monitoring and managing movements of controlled substances is a complex process because it involves numerous partners. Information needs to be exchanged between commercial companies, national drug control administrations, customs officials and the secretariat of the International Narcotics Control Board.
كما أن رصد وإدارة تحركات المواد الخاضعة للمراقبة عملية معقدة ﻷنها تشمل شركاء عديدين ويحتاج اﻷمر إلى تبادل للمعلومات بين الشركات التجارية واﻹدارات الوطنية لمكافحة المخدرات ومسؤولي الجمارك وأمانة المجلس الدولي لمراقبة المخدرات

Environmental technology courses oriented towards producing electronic or electrical graduates capable of developing devices and artifacts able to monitor, measure, model and control environmental impact, including monitoring and managing energy generation from renewable sources.
دورات تدريبية في التكنولوجيا البيئية موجهة نحو إنتاج خريجين إلكترونيين أو كهربائيين قادرين على تطوير الأجهزة والقطع الأثرية القادرة على رصد وقياس ومراقبة التأثير البيئي، بما في ذلك مراقبة وإدارة توليد الطاقة من المصادر المتجددة

How to use "monitoring and managing" in a sentence

Monitoring and managing DNA Center services.

Monitoring and managing databases for optimal performance.

Strategies for monitoring and managing a situation.

Monitoring and managing auditors’ inquiries, replies, etc.

Transparency on monitoring and managing all process.

Energy meters constantly monitoring and managing consumption.

Monitoring and Managing High Availability Solutions. 6.

Monitoring and managing for alien weed invaders.

Monitoring and managing the Due Diligence processes.

Contracting, monitoring and managing subscription services accounts.