MONITORING INSTRUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدوات الرصد
• وسائل الرصد
• أدوات مراقبة

Examples of using Monitoring instruments in English and their translations into Arabic

Environmental Pollution Monitoring Instruments.
التلوث البيئي أدوات الرصد

With multifunctional monitoring instruments, it measures information such as current, voltage and power.
مع أدوات مراقبة متعددة الوظائف، فهو يقيس المعلومات مثل التيار، الجهد والطاقة

Selected can accurately measure the characteristics, it is worth monitoring instruments, or self-made testing means;
يمكن للقياس المحدد أن يقيس الخصائص بدقة، فهو يستحق أدوات مراقبة، أو وسائل اختبار ذاتية الصنع

NHR8100 Hongrun monitoring instruments of paperless recorder Hongrun.
Nhr8100 hongrun رصد صكوك ورقية مسجل hongrun

The meeting noted with appreciation that the Netherlands offered the assistance of some experts to further develop and elaborate the monitoring instruments.
وأحاط اﻻجتماع علما مع التقدير بعرض هولندا توفير مساعدة من بعض الخبراء لزيادة تطوير أدوات الرصد وبلورتها

Means of verification(including monitoring instruments and evaluations).
وسائل التحقق(بما في ذلك أدوات الرصد والتقييمات

At the same time, monitoring instruments need to be flexible enough to permit adaptive management and swift decision-making, thus ensuring improved delivery;
وفي الوقت نفسه، يلزم أن تكون أدوات الرصد مرنة بما يكفي للسماح بإدارة متكيّفة واتخاذ قرارات سريعة، وبالتالي ضمان تحسُّن التنفيذ

Means of verification(including monitoring instruments and evaluations).
وسائل التحقق(بما فيها وسائل الرصد والتقييمات

Monitoring instruments, such as registers, surveys, and qualitative and attitudinal studies, as well as research on costs and consequences of drug abuse, remain scarce.
وﻻ تزال هناك ندرة في أدوات الرصد، مثل السجﻻت واﻻستقصاءات والدراسات النوعية ودراسات المواقف، وكذلك البحوث المتعلقة بتكاليف إساءة استعمال المخدرات وعواقبها

Suited to measuring and monitoring instruments. Araldite® epoxy resin.
مناسبة لقياس وأدوات الرصد. Araldite® راتنجات الايبوكسي

Brazil has monitoring instruments of the penitentiary system, according to which the Brazilian prison population has a profile of predominantly young male Afro-descendants with little schooling.
ولدى البرازيل أدوات لرصد نظام السجون، تفيد بأن أغلب سجناء السجون البرازيلية هم من الشباب الذكور المنحدرين من أصل أفريقي الذين لم يتلقوا إلا قسطاً صغيراً من التعليم

Only a few entities have incorporated a gender perspective into existing monitoring instruments, including results-based reporting processes.
وكيانات قليلة العدد هي فقط التي أدرجت منظور جنساني في وسائل الرصد القائمة، بما فيها عمليات الإبلاغ المستندة إلى النتائج

Given the costs and technical content of some monitoring instruments, cost-sharing arrangements and joint programmes combining technical and financial contributions from various partners can therefore offer promising approaches.
ونظرا للتكاليف والمحتوى التقني لبعض أدوات الرصد، فان ترتيبات اقتسام التكاليف، والبرامج المشتركة التي تجمع بين المساهمات التقنية والمالية من مختلف الشركاء، يمكن أن توفر نهجا واعدة

She requested more information on the links between the National Institute for Monitoring the Advancement of Women and the Ministry for the Advancement of Women and Protection of Children and on the monitoring instruments and indicators that had been set up to measure progress in women ' s advancement.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن الصلات بين المعهد الوطني لرصد النهوض بالمرأة ووزارة النهوض بالمرأة وحماية الطفل وعن أدوات الرصد والمؤشرات التي وُضِعَت لقياس التقدم في النهوض بالمرأة

Everyone is aware that nuclear weapons have been the subject of a number of global monitoring instruments, the most important of which are the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
ويدرك الجميع أن الأسلحة النووية كانت موضوع عدد من صكوك الرصد العالمية، وأهمها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Under the South-East Europe compact for reform, investment, integrity and growth, the partners seek to improve and encourage investment and the development of a strong private sector by developing strategies and implementing actions on policy reform through country fact sheets, regional flagship initiatives and monitoring instruments.
ويسعى الشركاء، في إطار اتفاق جنوب شرق أوروبا للإصلاح والاستثمار والنزاهة والنمو، إلى تحسين وتشجيع الاستثمار وتنمية قطاع خاص قوي عن طريق وضع استراتيجيات وتنفيذ إجراءات بشأن إصلاح السياسات من خلال صُحف الوقائع القطرية والمبادرات الرئيسية الإقليمية وأدوات الرصد

UNODC is implementing a project funded by the European Union to develop monitoring instruments for judicial and law enforcement institutions in the countries and territories of the Western Balkans.
ويقوم مكتب المخدرات والجريمة بتنفيذ مشروع يموله الاتحاد الأوروبي ويهدف إلى وضع أدوات رصد خاصة بمؤسسات القضاء وإنفاذ القانون في بلدان وأقاليم غرب البلقان

The monitoring framework will allow for ongoing self-monitoring by all human resources offices and practitioners, thus changing the way in which monitoring is conducted, from being reactive to being more proactive. It will also expand the choice of monitoring instruments available in the Secretariat.
وسيسمح إطار الرصد لجميع مكاتب الموارد البشرية والعاملين في مجال الموارد البشرية بإجراء رصد ذاتي متواصل، وبالتالي تغيير طريقة إجراء الرصد لتصبح أكثر استباقية بدلا من أن تكون ردود أفعال، وسيوسع أيضا نطاق الاختيار من بين أدوات الرصد المتاحة في الأمانة العامة

A number of entities are, however, working to include attention to gender perspectives in existing monitoring instruments, rather than developing separate monitoring systems for gender mainstreaming.
غير أن عددا من الكيانات يعمل من أجل إدراج الاهتمام بالمنظورات الجنسانية في أدوات الرصد القائمة بدلا من وضع نظم مستقلة لرصد تعميم مراعاة المنظور الجنساني

For instance, the UNCCD methodological monitoring instruments that the CST is promoting(including under the GoE, the AHWG on reporting process and the country profile), the GEF Scientific and Technical Advisory Panel(STAP) and SLM indicators and/or the LADA indicators, should be all developed in such a way that they enrich and complement each other.
وينبغي على سبيل المثال تطوير جميع أدوات الرصد المنهجية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، التي تعكف لجنة العلم والتكنولوجيا على الترويج لها(بوسائل منها القيام بذلك في إطار فريق الخبراء والفريق العامل المخصص المعني بعملية تقديم التقارير والموجزات القطرية) ومؤشرات الفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية ومؤشرات الإدارة المستدامة للأراضي و/أو مؤشرات تقدير حالة تدهور الأرض، وذلك على نحو تدعم فيه هذه الأدوات والمؤشرات وتكمل بعضها البعض

JS10 recommended making properly equipped services available, providing ongoing and updated training for health workers and correctly implementing care standards and protocols, with monitoring instruments to ensure compliance as part of a strategic plan for the reduction of maternal and infant mortality.
وأوصت الورقة المشتركة 10 بتوفير مرافق مجهزة تجهيزاً ملائماً وبتقديم التدريب المستمر والمحدَّث للعاملين في قطاع الصحة وتطبيق معايير الرعاية وبروتوكولاتها بشكل صحيح، مع وضع أدوات للرصد لضمان الامتثال(114) في إطار خطة استراتيجية للحد من وفيات الأمهات والرضع(115

(a) The United Nations system should use and further refine existing indicators, such as the common country assessment indicators, Millennium Development Goals indicators, country progress reports, global monitoring instruments and human development indexes to measure the situation of indigenous and tribal peoples.
(أ) ينبغي أن تستخدم منظومة الأمم المتحدة المؤشرات الحالية وتواصل تنقيحها، كمؤشرات التقييمات القطرية الموحدة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والتقارير المرحلية القطرية، وأدوات الرصد العالمية، والمؤشرات القياسية للتنمية البشرية، لتقييم حالة الشعوب الأصلية والشعوب القبلية(

(a) The United Nations system use and further refine existing indicators, such as the common country assessment indicators, the Millennium Development Goals indicators, and country progress reports, other global monitoring instruments, and the human development indexes, to measure the situation of indigenous and tribal peoples;
(أ) أن تستخدم منظومة الأمم المتحدة، وتواصل تحسين، المؤشرات القائمة، مثل مؤشرات التقييمات القطرية الموحدة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والتقارير المرحلية القطرية، وغير ذلك من أدوات الرصد العالمية، والأرقام القياسية للتنمية البشرية، لقياس حالة الشعوب الأصلية والقبلية

Time monitoring instrument.
أداة مراقبة الوقت

Type: Environmental Monitoring Instrument.
اكتب: أداة الرصد البيئي

Monitoring instrument Responsibility.
أداة الرصد

NASA uses a ozone monitoring instrument(OMI) to analyze and observe the ozone layer and pollutants such as NO2, aerosols and others.
تستخدم وكالة ناسا أداة رصد الأوزون(OMI) لتحليل ومراقبة طبقة الأوزون والملوثات مثل ثاني أكسيد النيتروجين NO2 والهباء الجوي وغيرها

It carries a radiation detector, a debris impact monitoring instrument and a remote-sensing camera for performance assessment.
وهو يحمل مكشافا إشعاعيا، وجهازا لرصد ارتطام الحطام وكاميرا للاستشعار عن بُعد من أجل تقييم الأداء

Safety a high degree of automation, automatic control and monitoring instrument is complete, safe and reliable, easy operation.
سلامة درجة عالية من الأتمتة، التحكم الآلي و أداة الرصد كاملة وآمنة وموثوق بها، عملية سهلة

On the other hand, the milestones constitute a monitoring instrument that permits the measurement of the level of national accounts development at different points in time.
ومن ناحية أخرى، فالمعالم تشكل أداة رصد تتيح قياس مستوى تطوير الحسابات القومية في نقاط زمنية مختلفة

How to use "monitoring instruments" in a sentence

Industrial processes installing monitoring instruments to improve their process with a financial return.

Portable gas monitoring instruments should be tested and calibrated on a routine basis.

Arjay Engineering manufactures quality gas monitoring instruments for the industrial and commercial markets.

Monitoring instruments and safety devices are also provided in the control cabinet. 1.

The monitoring instruments are connected to sensors mounted on the ground surface above.

We check the Monitoring Instruments on stringent quality parameters before the final delivery.

Buyers can acquire our range of Structural Monitoring Instruments at market leading prices.

How to decide on one of the best on-line monitoring instruments for e-reputation?

Several monitoring instruments require maintenance in order to be protected for further monitoring.

The one spy evaluations clearly demonstrate the effectivity of telephone monitoring instruments utilization.