Examples of using Monitoring should in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When & How Employee Monitoring Should be Done?
Monitoring should relate to both ecological and economic parameters.
وينبغي أن يكون الرصد متصلاً بكل من المقاييس الإيكولوجية والاقتصاديةIf the group does identify a site at which monitoring should be conducted, it will establish procedures for regular monitoring of the site.
Monitoring should cover the preparation and implementation of national transition strategies.
وينبغي للرصد أن يركز على إعداد استراتيجيات الانتقال الوطنية وتنفيذهاAs concerned modern parents, we need to realize that parenting and monitoring should be carried out in the real world as well as the Internet world.
كالآباء الحديثة المعنية، علينا أن ندرك أن الأبوة والأمومة والرصد ينبغي أن يتم في العالم الحقيقي، فضلا عن شبكة الإنترنت العالمية
Monitoring should facilitate the strengthening of the health system, including of the health information system.
وينبغي للرصد تيسير تعزيز النظام الصحي، بما في ذلك نظام المعلومات الصحيةLessons learned from different practitioners included the need to emphasize that monitoring should be process-oriented; it is a management tool and requires a system architecture and the participation of stakeholders.
وتضمنت العِبرَ المستخلَصة من مختلف الممارسين ضرورة تأكيد أن الرصد ينبغي أن يكون موجهاً نحو العمليات؛ وأنه أداة إدارية ويتطلب هيكلاً نظامياً ومشاركة من أصحاب المصلحةSuch monitoring should record both positive results and negative impacts of trade regimes and liberalization.
ومثل هذا الرصد ينبغي أن يسجل كل من النتائج الإيجابية والآثار السلبية للنظم التجارية وتحريرهاThe authorities of the Government of Bosnia and Herzegovina, on the other hand, registered their firm opposition to the presence of Serb liaison officers,stating that monitoring should be fully entrusted to UNPROFOR only.
وسجلت سلطات حكومة البوسنة والهرسك، من ناحية أخرى، معارضتها القوية لوجود ضباط اﻻتصال الصربيين، وذكرت أنأعمال المراقبة ينبغي أن يعهد بها بالكامل لقوة اﻷمم المتحدة للحماية فقطUNOPS also considers that monitoring should improve with the appointment of a director of operations.
ويرى المكتب أيضا أن الرصد ينبغي أن يتحسن بتعيين مدير للعملياتIf more than 75 per cent of the mercury present is elemental mercury, worker protection measures to avoid inhalation anddermal absorption should be applied and monitoring should be more frequent and detailed.
وإذا تبين أن ما يزيد عن 75 من ذلك الزئبق زئبق أوّلي Following this principle, monitoring should be integrated, results-oriented, focused and efficient.
وتبعا لهذا المبدأ، فإن الرصد ينبغي أن يكون متكاملا وقائما على النتائج ومركزا وفعالاMonitoring should focus as much on specific commitments as on their practical policy outcomes.
وينبغي للرصد أن يركز على الالتزامات المحددة بقدر تركيزه على ما تفضي إليه من نتائج عملية في مجال السياسات العامة
Participants agreed that monitoring should have a defined purpose and results should lead to specific management decisions.
واتفق المشاركون على Monitoring should occur periodically and reports should coincide with annual plan and budget reviews.
وينبغي أن يكون الرصد دوريا وأن تتزامن التقارير مع استعراضات الخطط الوطنية واستعراضات الميزانيةOIOS supports the principle that monitoring should be a management support mechanism that also ensures the proper application of rules and procedures.
يؤيد مكتب خدمات الرقابة الداخلية المبدأ القائل بأن الرصد ينبغي أن يكون آلية لدعم الإدارة وأن تكفل أيضا التطبيق الصحيح للقواعد والإجراءاتMonitoring should be continuous throughout the duration of the project, with special attention to monitoring the strengthening of national capacity.
وذكر أن الرصد ينبغي أن يكون مستمرا باستمرار المشروع، مع إيﻻء اهتمام خاص لرصد تعزيز القدرة الوطنيةSection 4.740 states that the monitoring should be done at least for the October rephasal and as part of the year-end closing procedures.
وتنص المادة 4-740 على أن عملية الرصد ينبغي أن تتم على الأقل بالنسبة لعملية إعادة جدولة الميزانية في تشرين الأول/أكتوبر وكجزء من إجراءات غلق الحسابات في نهاية السنةRA Monitoring should look for situations that are outside of the established baselines and triggers alerts when those situations are detected for further analysis.
ينبغي على مراقبة تأمين الإيرادات البحث عن الحالات الخارجة عن خطوط الأساس المتبعة وتثير التنبيهات عندما يتم الكشف عن تلك الحالات لمزيد من التحليلSection 4.740 states that the monitoring should be done at least for the October phasing and as part of the year-end closing procedures.
المادة 4-740 على أن عملية الرصد ينبغي أن تتم على الأقل بالنسبة لعملية تحديد مراحل الإنفاق بالنسبة لتشرين الأول/أكتوبر وأن تتم ضمن إجراءات إغلاق الحسابات في نهاية السنةMonitoring should encompass non-State actors, including, but not limited to, pharmaceutical, commodities and device manufacturers, insurance companies and private service providers.
وينبغي للرصد أن يشمل الجهات الفاعلة من غير الدولة، بما في ذلك الجهات صانعة المنتجات الصيدلية، والسلع والأجهزة، وشركات التأمين وموردي الخدمات الخاصين، دون أن يقتصر على هؤلاءPerformance monitoring should assume a stronger role in determining the progress of work towards achieving outcomes.
وينبغي لرصد الأداء الاضطلاع بدور أقوى في تحديد التقدم المحرز نحو العمل على تحقيق النواتجMonitoring should include a human rights mechanism charged with receiving, investigating and reporting on alleged violations of international human rights and humanitarian law, including the right to food.
وينبغي للرصد أن يشمل آلية حقوق الإنسان المكلفة بتلقي ما يُزعم من انتهاكات لقانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي، والتحقيق في هذه الانتهاكات والإبلاغ عنها، بما في ذلك الحق في الغذاءThe monitoring should identify obstacles and suggest suitable measures that would contribute to the successful implementation of the Rules.
وينبغي لعملية الرصد أن تستبين العقبات وتقترح تدابير مناسبة تسهم في إنجاح تنفيذ القواعد الموحدةThe monitoring should identify obstacles and suggest suitable measures that would contribute to the successful implementation of the Rules.".
وينبغي لعملية الرصد أن تستبين العقبات وتقترح التدابير المناسبة التي تسهم في إنجاح تنفيذ القواعد الموحدةReal monitoring should always be bottom-up rather than top-down-- from the people to the aggregate statistics and not vice versa.
وينبغي للرصد الحقيقي أن يجري دائما من القاعدة إلى أعلى وليس من أعلى إلى القاعدة- أي من الناس إلى الإحصائيات المجمعة وليس العكسIt was argued that monitoring should extend beyond the injection and crediting period of the project activity and that there should be a defined time frame over which the project participants should monitor the site after its closure.
وجادل البعض بأن الرصد يجب أن يمتد إلى ما بعد فترة الضخ والمستحقات وأنه RA Monitoring should look for both“immediate” anomalies as well as predicts anomalies via trend analysis, RA Monitoring should also consider proactive measures such as acceptance testing of new or updated products, business or system flows, etc.
ينبغي على مراقبة تأمين الإيرادات البحث عن كلا المفارقات“الفورية” وأيضًا التنبؤ بالمفارقات من خلال تحليل الاتجاه، كما يجب 
