Examples of using Natural flow in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It creates a natural flow of air masses.
يخلق التدفق الطبيعي الكتل الهوائيةEssays may not have many instructions about formatting,but they should have a natural flow.
قد لا تحتوي المقالات على العديد من الإرشادات حولالتنسيق، ولكن يجب أن يكون لها تدفق طبيعيThe natural flow of tai chi is beginning to show.
والتدفق الطبيعي للتاي تشي بدأت تظهرUser Environment Design to document natural flow of the customer's work.
تصميم بيئة المستخدم لتوثيق التدفق الطبيعي لعمل العميلAmplifies the natural flow of fire, creating a mesmerizing fire display.
تضخيم التدفق الطبيعي للحريق، وخلق شاشة النار يفتنEco-Production We use only about 8% of the natural flow of the source.
الانتاج البيئي نستخدم حوالي 8٪ فقط من التدفق الطبيعي للمصدرRespecting the natural flow of events in the Universe just makes good sense!
إن احترام التدفق الطبيعي للأحداث في الكون أمر منطقي تمامًا!Its high ceilings,large doors and wooden frame glass windows allow a natural flow of light and sea breeze.
تسمح السقوف العاليةوالأبواب الكبيرة والنوافذ الزجاجية ذات الإطار الخشبي بدفق طبيعي من الضوء ونسيم البحرAlso favorably the natural flow of water(river) from left to right when viewed from the front door.
العطف أيضا التدفق الطبيعي للمياه(نهر) من اليسار إلى اليمين عندما ينظر اليها من الباب الأماميIts ingeniously designed street layouts andbuildings help to ensure a natural flow of cool air, even during the warm summer months.
وتتيح تصميمات الشوارع والمباني المصممة بحرفية بالغة التدفق الطبيعي للهواء البارد، حتى خلال أشهر الصيف الدافئةIn others, the challenge is to harness more effectively available water resources for irrigation and other uses whether surface water, groundwater or rainfall,always mindful of natural flow requirements.
أما في سياقات أخرى، فيتمثل التحدي في تسخير الموارد المائية المتاحة- سواء السطحية أو الجوفية أم مياه الأمطار- في أغراض الري وغيرهاعلى أن تراعى دائما متطلبات التدفق الطبيعيBy writing as you speak, you will create a natural flow to your posts that will make them relatable to the reader.
عن طريق الكتابة وأنت تتحدث، سوف تقوم بإنشاء تدفق طبيعي لمشاركاتك مما يجعلها ملائمة للقارئMost hydro systems are" run-of-river" schemes,which means the main energy-carrying medium is the natural flow of water.
ويعتمد معظم نظم توليد الطاقة الكهرومائية على محطاتتقام على ضفاف مجاري المياه، أي أن المصدر الرئيسي للطاقة لهذه المنشآت هو التدفق الطبيعي للمياهPsychosynthesis with its techniques allows you to adjust the natural flow of energy and unleash the full potential of psychic energy embedded in a person.
يسمح لك التخليق النفسي بتقنياته بضبط التدفق الطبيعي للطاقة وإطلاق الإمكانات الكاملة للطاقة النفسية المضمنة في الشخصThe mechanical devices for polluted rainwater do not need any electricity power andit has fully used the natural flow of rain to rain flow. .
لا تحتاج الأجهزة الميكانيكية لمياه الأمطار الملوثة إلى أيطاقة كهربائية، وقد استخدمت بالكامل التدفق الطبيعي للأمطار لتدفق المطرThe human impact on the environment, the change in the natural flow of the river, resulting in reduction in sediment deposition, and sea-level ingress and climate change have resulted in the contraction of the delta,” said Dr.
قال الدكتور ألطاف علي سيال:"لقد أدى التأثير البشري على البيئة، والتغير في التدفق الطبيعي للنهر، مما أدى إلى انخفاض ترسب الرواسب، ودخول مستوى سطح البحر وتغير المناخ إلى انكماش الدلتاThe most significant challenge to river health nowis the millions of acres of farmland that change the natural flows of water on the landscape.
إن التحدي الأكثر أهمية لصحة الأنهار الآن هوملايين الأفدنة من الأراضي الزراعية التي تغير التدفقات الطبيعية للمياه على المناظر Tidal stream systems need to belocated in areas with fast currents where natural flows are concentrated between obstructions, for example at the entrances to bays and rivers, around rocky points, headlands, or between islands or other land masses.
نظم تيار المد والجزر ضرورى أنتكون موجودة في المناطق التي توجد فيها تيارات سريعة حيث التدفقات الطبيعية وتتركز بين العوائق، على سبيل المثال عند مداخل الخلجان والأنهار، وحول نقاط الصخرية، والرؤوس ، أو بين الجزر أو الكتل الأرضية الأخرىHealth Service ' s approval required for any industrial ormining project that takes place in areas where the natural flow or quality of water can be adversely affected.
وتلزم الموافقة من دائرة الصحة فيما يتعلق بأيمشروع صناعي أو تعديني يقع في مناطق يمكن أن يتضرر فيها التدفق الطبيعي للمياه أو نوعيتهاSome 150 Palestiniancommunities had no independent water supply, and the natural flow of water to Palestinian areas had been diverted. The international community must put pressure on Israel to cease such inhumane practices, end its occupation and honour its international obligations.
واختتم كلامه بقولهأن نحو 150 من المجتمعات الفلسطينية المحلية لم تعد تمتلك أي مصدر مستقل للمياه وأن التدفق الطبيعي للمياه إلى المناطق الفلسطينية تم تحويل مساره ونبَّه المجتمع الدولي إلى ضرورة ممارسة الضغط على إسرائيل كي تتوقف عن تلك الممارسات غير الإنسانية وتنهي احتلالها وتفي بالتزاماتها الدوليةSend, transfer or publish any information that is or likely to be harmful, obscene, defamatory, or illegal;or to disrupt the natural flow of information on or throughout this site.
إرسال أو نقل أو نشر أي معلومات مضرة أو بذيئة أو مشوهة أو غير مشروعة أويحتمل أن تكون كذلك، أو إعاقة الانسياب الطبيعي للمعلومات في الموقع أو عبرهDisrupts the natural flow of a chat by a large number of message( UDP attacks) of services, or otherwise adversely affects the ability of other users to use the service, or employs false or deceptive email addresses or other manipulated identifiers to conceal the origin of the content transferred through the service.
مقاطعة التدفق الطبيعي لأي محادثات من خلال عدد كبير من رسائل(هجمات UDP) الخدمات؛ أو التأثير بخلاف ذلك بشكل سلبي على قدرة المستخدمين الآخرين على استعمال الخدمات، أو استخدام عناوين البريد المزيفة أو المخادعة أو المُعرفات الأخرى المتلاعب بها لإخفاء أصل المحتوى المنقول من خلال الخدماتPromotion: It is essential to involve the affected population in providing smallscale drainageworks as they often have good knowledge of the natural flow of drainage water and of where channels should be.
الترويج: من الضروري إشراك السكان المنكوبين في إقامة شبكات الصرف الصغيرة، إذ كثيراما يملكون معارف جيدة بشأن التدفق الطبيعي لمياه الصرف والمكان الأنسب لبناء القنواتIndia's government has been pressing China for transparency, greater hydrological data-sharing,and a commitment not to redirect the natural flow of any river or diminish cross-border water flows. But even a joint expert-level mechanism- set up in 2007 merely for“interaction and cooperation” on hydrological data- has proven of little value.
كانت حكومة الهند تمارس الضغوط على الصين طلباً للشفافية وزيادة تبادل المعلوماتالخاصة بالمشاريع والأشغال الهندسية المائية، والالتزام بعدم إعادة توجيه التدفق الطبيعي لأي نهر أو تقليص تدفقات المياه العابرة للحدود. ولكن حتى الآلية المشتركةـ التي تم تأليفها في عام 2007 من خبراء من الجانبين لغرض ampquot;التفاعل والتعاون بشأن البيانات الهندسية المائيةampquot;ـ أثبتت عدم جدواهاThe creation of water reserves is another example of national to basin-level adaptation implemented in Mexico by the World Wildlife Fund in partnership with CONAGUA and the Inter-American Development Bank,which targets the natural flow regime of 189 sub-basins throughout the country.
ويشكل استحداث احتياطيات للمياه مثالاً آخر على إجراءات التكيّف المنطلقة من المستوى الوطني إلى مستوى الحوض التي ينفذها الصندوق العالمي للأحياء البرية في المكسيك بشراكة مع اللجنة الوطنية للمياه ومصرفالتنمية للبلدان الأمريكية، وتستهدف نظام التدفق الطبيعي لمائة وتسعة وثمانين حوضاً فرعياً في جميع أنحاء البلد(ICRI reported that new research in marine biology usinggenetic markers is providing information on the natural flow of biodiversity throughout tropical oceans; this is now of critical importance as there may be a need to reintroduce corals and other fauna onto coral reefs that have been devastated by the massive coral bleaching and death that occurred in 1998.
وأفادت المبادرة الدولية للشعاب المرجانية بأن البحوث الجديدة التي تستخدم العﻻمات الجينية فيمجال البيولوجيا البحرية توفر معلومات عن التدفق الطبيعي للتنوع البيولوجي في كافة أنحاء المحيطات اﻻستوائية؛ وأصبح ذلك يتسم اﻵن بأهمية بالغة حيث قد تنشأ حاجة إعادة توطين المرجانيات وغيرها من الحيوانات في الشعاب المرجانية التي دمرتها عمليات تبييض المرجانيات وموتها على نطاق واسع عام ١٩٩٨The Thermosiphon Solar Water Heater works without any engine at all. It uses the thermosiphon natural principle: hot water is lighter and goes up whereas cold water goes down,which creates a natural flow between the tank and the solar collectors. The thermosiphon is the most efficient solar water heating system.
يعمل سخان المياه بالطاقة الشمسية"كيه إس إتش" بدون أي محرك على الإطلاق, حيث يستخدم مبدأ ترموسيفون(thermosiphon) الطبيعي: الماء الساخن أخف و يرتفع بينماالماء البارد ينخفض، مما يخلق تدفقًا طبيعيًا بين الخزان ومجمع الطاقة الشمسيةIn Zambia, the World Wide Fund for Nature, the Government andlocal communities have managed to restore a more natural flow regime below the Itezhi-Tezhi Dam to restore livelihoods and the environment.
وفي زامبيا، نجح الصندوق العالمي للطبيعة والحكومةوالمجتمعات المحلية في استعادة نظام انسياب طبيعي تحت سد إيتيسي- تيسي من أجل استرداد مصادر كسب الرزق وإعادة البيئة إلى حالتها التي كانت عليهاAt the Wadi Gaza catchment, extending from Jabal Khalil(West Bank) to the Gaza coast,a levee on the Israeli side prevents the natural flow of water from reaching Gaza, although some flooding occasionally takes place.
وفي مجرى وادي غزة الممتد من جبل الخليل(في الضفة الغربية) إلى ساحل غزة، يمنعسد أقيم على الجانب الإسرائيلي التدفق الطبيعي للمياه من الوصول إلى غزة، رغم أن المياه تفيض في بعض الأحيانIn 2013, the Global Partnership on Nutrient Management released a global overview of nutrient management entitled Our Nutrient World: The challenge to produce more food and energy with less pollution.The overview highlights the manner in which humans have massively altered the natural flows of nitrogen, phosphorus and other nutrients and caused a web of water and air pollution that is damaging human health, causing toxic algal blooms, killing fish, threatening sensitive ecosystems and contributing to climate change.
في عام 2013، أصدر الشراكة العالمية لإدارة المغذيات استعراضاً عالمياً لإدارة المغذيات بعنوان'' عالمنا من المغذيات: التحدي أمام إنتاج المزيد من الغذاء والطاقة بأقل قدر من التلوث''.() وسلطالاستعراض الضوء على الطريقة التي غير بها البشر عمليات الجريان الطبيعي للنتروجين، والفوسفور وغيرهما من المغذيات، وتسببوا بذلك في خلق شبكة من تلوث المياه والهواء تدمر صحة البشر، وتتسبب في تفشي الطحالب السامة، وتقضي على الأسماك، وتهدد النظم الإيكولوجية الحساسة، وتساهم في تغير المناخ
