NEED TO FURTHER DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاجة إلى مواصلة تطوير
• الحاجة إلى زيادة تطوير
• ضرورة مواصلة تطوير
• ضرورة زيادة تطوير
• حاجة إلى مواصلة تطوير
• حاجة إلى زيادة تطوير

Examples of using Need to further develop in English and their translations into Arabic

The need to further develop data distribution mechanisms for open communication systems.
ضرورة المضي في وضع آليات لتوزيع البيانات لنظم الاتصالات المفتوحة

In order to equip itself for such standard-setting work, the Forum will need to further develop its research capacity.
ولكي يستعد المنتدى لعملية وضع المعايير هذه، سيكون لزاما عليه مواصلة تنمية قدرته على البحث

Thus there is a need to further develop, and raise awareness of, the concept of prevention.
ولذلك، هناك حاجة إلى بلورة مفهوم المنع وإذكاء الوعي بهذا المفهوم

The Inspectors who carried out the present review believe that there is a need to further develop staff mobility within the United Nations.
ويعتقد المفتشان اللذان أجريا هذا الاستعراض أن ثمة حاجة لزيادة تطوير عملية تنقُّل الموظفين ضمن الأمم المتحدة

The need to further develop a mechanism to increase general-purpose funds was recognized.
وسُلّم بالحاجة إلى المضي في استحداث آلية لزيادة الأموال العامة الغرض

States parties committed themselves to implementing the Convention by strengthening asylum and rendering protection more effectively, and reiterated the need to further develop international cooperation.
والتزمت الدول الأطراف بتنفيذ الاتفاقية وذلك بتعزيز منح اللجوء بما يؤدي إلى تحسين فعالية الحماية وأعادت تأكيد ضرورة زيادة تطوير التعاون الدولي

Moreover, the need to further develop the website on the work of the Commission was noted.
إضافة إلى ذلك، نوه بالحاجة إلى المزيد من التطوير للموقع الشبكي الذي يتناول أعمال اللجنة

Speakers welcomed the actions proposed in the road map for the improvement of crime statistics(see E/CN.3/2013/11) and emphasized the need to further develop the international classification of crime for statistical purposes.
ورحَّب متكلمون بالتدابير المقترحة في" خريطة الطريق لتحسين إحصاءات الجريمة"(انظر الوثيقة E/CN.3/2013/11) وشدَّدوا على الحاجة إلى زيادة تطوير التصنيف الدولي للجريمة من أجل الأغراض الإحصائية

Underlines the need to further develop and expand the scope of these partnerships, particularly at the country level;
تؤكد على الحاجة إلى زيادة تطوير وتوسيع نطاق تلك الشراكات، ﻻ سيما على الصعيد القطري

Trinidad and Tobago reaffirms the World Programme of Action for Youth and continues its implementation while we recognize the need to further develop and improve the current international framework on young people to effectively address the new challenges they face.
وتؤكد ترينيداد وتوباغو من جديد على برنامج العمل العالمي للشباب، وتواصل تنفيذه فيما نسلم بالحاجة إلى زيادة تطوير وتحسين الإطار الدولي الحالي للشباب بغية التصدي بفعالية للتحديات الجديدة التي يواجهونها

There is therefore need to further develop legal provisions in order to ensure the protection of all married women.
ولذلك هناك حاجة إلى زيادة تطوير الأحكام القانونية لكفالة الحماية لجميع النساء المتزوجات

The need to further develop a" system-wide organizational culture" supportive of staff mobility is highlighted in different parts of this report.
وتُسلط الأضواء في أجزاء مختلفة من هذا التقرير على الحاجة إلى زيادة تطوير" ثقافة تنظيمية على نطاق المنظومة ككل" تدعم تنقُّل الموظفين

The Commission has recognized the need to further develop and adapt its outreach and advocacy activities through a number of communications means.
وأقرت اللجنة بالحاجة إلى مواصلة تطوير ومواءمة أنشطة التوعية والدعوة التي تضطلع بها، عن طريق عدد من وسائل الاتصالات

We underscore the need to further develop and strengthen the institutional mechanisms that will provide for the Convention ' s full implementation.
ونشدد على ضرورة مواصلة تطوير وتعزيز الآليات المؤسسية التي ستمكن من التنفيذ التام للاتفاقية

It specifically emphasizes the need to further develop the capacity of NATO to defend against the threat of CBRN weapons.
ويؤكد على وجه التحديد ضرورة زيادة تطوير قدرة الحلف على الحماية من التهديد المتمثل في الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية

There is also a need to further develop and adapt treatment systems to local climatic and cultural conditions.
كما أن هناك أيضا حاجة إلى زيادة تطوير نظم المعالجة وتعديلها بما يتلاءم مع الظروف المناخية والثقافية المحلية

Member States have also agreed that there is a need to further develop and enhance support from non-State actors for achieving the Millennium Development Goals.
كما اتفقت الدول الأعضاء على أن هناك حاجة إلى مواصلة تطوير وتعزيز الدعم المقدم من الجهات الفاعلة من غير الدول من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

There is a need to further develop policies to promote the application of the" polluter pays" principle at all levels of policy-making in all regions.
ثمة حاجة إلى زيادة تطوير سياساتٍ لتشجيع تطبيق مبدأ" الملوَّث يدفع" على جميع مستويات صنع السياسات في جميع المناطق

In this context, the Lisbon European Council reaffirmed the need to further develop quantitative and qualitative indicators and benchmarks in the fields of employment and social protection.
وفي هذا السياق، أكد المجلس الأوروبي في لشبونة من جديد على ضرورة زيادة تطوير مؤشرات كمية ونوعية ومقاييس في ميداني العمالة والحماية الاجتماعية

Governments need to further develop and implement the legislative and policy frameworks for sustainable development. In particular, they need to:.
والحكومات بحاجة الى اﻹمعان في تطوير وتنفيذ أطر تشريعية وسياسية للتنمية المستدامة، وهي تحتاج بصفة خاصة الى ما يلي

The delegation expressed the need to further develop the capacities of existing institutions and of United Nations technical assistance.
وأعرب الوفد عن حاجة البلد إلى مواصلة تنمية قدرات المؤسسات القائمة وإلى تلقي المساعدة التقنية من الأمم المتحدة

Stresses the need to further develop indicators on means of implementation to evaluate progress towards conference goals in creating an enabling environment for development;
يؤكد الحاجة إلى وضع المزيد من المؤشرات بشأن وسائل التنفيذ، لتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف المؤتمرات في إيجاد بيئة تمكينية للتنمية

Participants also stressed the need to further develop international as well as national standards for the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
كما أكد المشاركون على ضرورة مواصلة وضع معايير دولية ووطنية لتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية

CERD emphasized the need to further develop special measures in favour of the disadvantaged sectors of the population.
وشددت لجنة القضاء على التمييز العنصري على ضرورة استحداث مزيد من التدابير الخاصة لصالح الفئات المحرومة من السكان(151

It was also noted that there was a need to further develop alternative development products and to improve institutional, legal and economic structures.
ولوحظ أيضا أن هناك حاجة إلى مواصلة استحداث منتجات تنمية بديلة وتحسين البُنى المؤسسية والقانونية والاقتصادية

However, there is a need to further develop the international framework by reviewing and updating the World Programme to take into account current global realities.
ومع ذلك، هناك حاجة إلى مواصلة تطوير الإطار الدولي عن طريق مراجعة وتحديث البرنامج العالمي بغية مراعاة الحقائق العالمية الراهنة

The United States was aware of the need to further develop non-discrimination laws regarding women and children, and laws against domestic violence and trafficking in persons.
وتدرك الولايات المتحدة الحاجة إلى مواصلة وضع قوانين غير تمييزية في حق النساء والأطفال، وقوانين لمكافحة العنف المنزلي والاتجار بالأشخاص

The Union recognizes the need to further develop and implement the comprehensive United Nations counter-terrorism strategy based on the outline recently presented by the Secretary-General in Madrid.
ويدرك الاتحاد الأوروبي ضرورة زيادة تطوير وتنفيذ الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الإرهاب بناء على الملخص الذي قدمه الأمين العام في مدريد مؤخرا

This goal is a reminder of the need to further develop governance as a statistical domain, including concepts, measurement tools and programmes to meet related information needs..
وهذا الهدف هو تذكرة بالحاجة إلى مواصلة تطوير الحوكمة باعتبارها مجالا إحصائيا، بما في ذلك المفاهيم وأدوات القياس والبرامج التي تهدف لتلبية الاحتياجات ذات الصلة من المعلومات

Gaps were also outlined at the conference, and included the need to further develop the air monitoring system and integrated environmental monitoring system, to increase the number of mobile air quality measurement stations, and to enhance planning activities for air quality protection.
كما تم تحديد الفجوات في المؤتمر، وشملت الحاجة إلى مواصلة تطوير نظام مراقبة الهواء ونظام الرصد البيئي المتكامل، وزيادة عدد محطات قياس جودة الهواء المتنقلة، وتعزيز أنشطة التخطيط لحماية جودة الهواء

How to use "need to further develop" in a sentence

Väyrynen also stressed the need to further develop the free trade system.

You’ll have all the attention you need to further develop your skills.

We need to further develop and use all of them, as appropriate.

To improve their performance, they need to further develop their cardiovascular capacity.

The Union will need to further develop its operational assets and capabilities.

Therefore, we need to further develop collaboration and growth between all countries.

You’ll need to further develop (or start!) the habit of regular saving.

I need to further develop my kinaesthetic learning by practicing the writing skill.

With constantly changing hairstyle there was a need to further develop hair curlers.

Once you have entered into partnership you need to further develop this trust.