NEED-BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على أساس الحاجة
• قائمة على الاحتياجات

Examples of using Need-based in English and their translations into Arabic

This unsub is driven by a compulsion, a need-based desire.
هذا الجاني مدفوع بالإكراه الرغبة على أساس الحاجة

A need-based scholarship for students whose writing the committee loves?
منحة مبنية على الحاجة للطلاب الذين تعجب كتاباتهم اللجنة؟?

This suggested that the purchases were not need-based.
ويدل ذلك على أن المشتريات لم تكن مستندة إلى اﻻحتياجات

Computerization had been need-based, piecemeal and ad hoc.
فالمحوسبة كانت قائمة على أساس اﻻحتياج، ومجزأة، ومخصصة الغرض

Students who receive this grant may still be eligible for additional need-based aid.
قد لا يزال الطلاب الذين يتلقون هذه المنحة مؤهلين للحصول على مساعدات إضافية قائمة على الاحتياجات

(c) Use of intersectoral need-based interventions.
ج استخدام عمليات التدخل المشتركة بين القطاعات والقائمة على تلبية اﻻحتياجات

Fill out the“Need-Based E-Form” and upload it to the Online Admission Application.
تعبئة نموذج"طلب منحة احتياج مادي" الإلكتروني ورفعه من خلال طلب القبول

Shelter assignments are allotted on a need-based rolling system.
مهمّات الملجأ مُخصّصة بناءً على نظام إحتياجاتٍ متداول

A talent and need-based scholarship for DREAMers attending a Chicago public school.
موهبة وضرورة على أساس المنح الدراسية ل DREAMers في مدرسة شيكاغو العامة

The draft resolution calls for timely and need-based action.
إن مشروع القرار يدعو الى اتخاذ إجراء في حينه وعلى أساس اﻻحتياجات

A need-based comprehensive national capacity building and technical assistance plan is developed and an annual training calendar is developed.
تم تطوير خطة وطنية شاملة لبناء القدرات والمساعدة الفنية على أساس الحاجة، بالإضافة إلى تطوير التقويم السنوي للتدريب

The humanitarian situation in my country provides a good example of a need-based programme being a must.
إن الحالة اﻹنسانية في بلدي تقدم مثاﻻ جيدا على ضرورة وجود برنامج يستند إلى الحاجة

With a need-based humanitarian assistance programme, the international community would be able to help to overcome these serious problems in Croatia.
وبوجود برنامج للمساعدة اﻹنسانية على أساس اﻻحتياجات، سيتمكن المجتمع الدولي المجتمع الدولي من التغلب على هذه المشاكل الخطيرة في كرواتيا

The College of Charleston does not offer any need-based financial aid for international students.
ولا تقدم كلية تشارلستون College of Charleston أية مساعدات مالية للطلاب الأجانب على أساس الاحتياج

This information is reviewed by Prescott College ONLY to consider students for institutional need-based aid.
تتم مراجعة هذه المعلومات بواسطة Prescott College فقط للنظر في الطلاب للحصول على المساعدات القائمة على الاحتياجات

The policy states that any student granted admission and a need-based aid package will have an award that includes no student loans.
وتنص هذه السياسة على أن أي طالب منح القبول وحزمة المساعدات على أساس الحاجة وسوف يكون لها الجائزة التي تشمل أي القروض الطلابية

Peacekeeping operations must have clear, feasible mandates adapted to the particular situation in each case, following a need-based assessment.
ويجب أن يكون لعمليات حفظ السلام ولايات واضحة وممكنة التنفيذ تناسب الوضع الخاص السائد في كل حالة، وتحدد في أعقاب تقييم يجري استنادا إلى الاحتياجات

The challenge is thus to ensure a need-based quality of adult learning and establishing an equivalency framework between formal and nonformal education which facilitates transition to lifelong learning.
وعليه، فإن التحدي يتمثل في كفالة نوعية قائمة على الاحتياجات لتعليم الكبار وفي إنشاء إطار للمعادلة بين التعليم النظامي والتعليم غير النظامي ييسر الانتقال إلى التعلم مدى الحياة

The Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act of 2007 was enacted in December, 2007 to ensure their need-based maintenance and welfare.
وقد سُنّ قانون إعالة ورعاية الآباء وكبار السن، 2007، في كانون الأول/ديسمبر 2007 من أجل تأمين إعالتهم ورعايتهم اجتماعياً استناداً إلى احتياجاتهم

Training activities, based on knowledge management techniques and responding to priority needs thanks to a systematic need-based approach, are implemented through a global network of regional associated training centers called CIFAL(French acronym for International Training Centre for Local Actors).
وتنفذ أنشطة التدريب، القائمة على أساليب إدارة المعارف وتلبية الاحتياجات ذات الأولوية بفضل نهج منتظم قائم على الاحتياجات، من خلال شبكة عالمية مرتبطة بمراكز تدريب إقليمية تسمى" CIFAL " (اسم مختصر فرنسي للمركز الدولي لتدريب العناصر الفاعلة المحلية

The main objectives in human resources were to introduce a formal hand-over mechanism between past and new incumbents, to have positions filled and job descriptions up to date, and also to strengthen need-based training plans.
وكان الهدف الرئيسي في مجال الموارد البشرية تقديم آلية رسمية لعمليات التسليم بين الموظفين السابقين والجدد، وشغل الوظائف وتحديث وصفها، وكذلك تعزيز خطط التدريب التي ترتكز على الاحتياجات

Finally, she would appreciate information on the number of widows living in rural and urban areas, and on any need-based Government assistance provided to them, in the form of financial support, medical care and housing.
وأخيرا ستقدّر تلقي معلومات عن عدد الأرامل اللواتي يعشن في المناطق الريفية والمدينية، وعن أي مساعدة تقدمها الحكومة على أساس الحاجة إليهن، على شكل الدعم المالي والرعاية الطبية والسكن

In this light, there is greater need for the international community to provide to UNCTAD and other agencies the necessary financial support to effectively meet, on a sustained basis, the growing needs of developing countries for need-based, targeted and demand-driven technical assistance.
وفي هذا الضوء، تظهر حاجة أكبر إلى قيام المجتمع الدولي بتزويد الأونكتاد وغيره من الوكالات بالدعم المالي اللازم للتلبية الفعالة والمستمرة للحاجات المتزايدة في البلدان النامية في مجال المساعدة التقنية القائمة على أساس الحاجة والموجهة إلى أهداف محددة والمدفوعة بقوة الطلب عليها

ITC ' s experience led it to emphasize the following key factors for success in trade-related technical cooperation:(i) a favourable macro policy and regulatory environment for trade;(ii) need-based, clearly focused and manageable programmes;(iii) programme ownership, commitment and partnership on the part of all stakeholders, public and private;(iv) importance of emphasis on national capacity-building.
وأدت التجربة التي خاضها هذا المركز إلى التشديد على العوامل اﻷساسية التالية لنجاح التعاون التقني المتصل بالتجارة: '١' وجود سياسة كلية وبيئة تنظيمية مؤاتيتين للتجارة؛ '٢' وجود برامج تستند إلى اﻻحتياجات وتكون مركزة بوضوح وسهلة القياد؛ '٣' ملكية البرامج واﻻلتزام والشراكة من جانب جميع أصحاب المصالح من القطاعين العام والخاص؛ '٤' أهمية التشديد على بناء القدرات الوطنية

In this light, there is greater need for the international community to provide the necessary financial support to UNCTAD and other agencies, so as to effectively meet on a sustained basis, the growing needs of developing countries for need-based, targeted and demand-driven technical assistance. VII.
وفي هذا الضوء، تظهر حاجة أكبر إلى قيام المجتمع الدولي بتزويد الأونكتاد وغيره من الوكالات بالدعم المالي اللازم للتلبية الفعالة والمستمرة للحاجات المتزايدة في البلدان النامية في مجال المساعدة التقنية القائمة على أساس الحاجة والموجهة إلى أهداف محددة والمدفوعة بقوة الطلب عليها

Member countries to make potential use of print and electronic media to run problem-oriented and need-based mass awareness campaigns on forestry.
تقوم البلدان الأعضاء بإمكانية استخدام وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية لإدارة حملات توعية جماهيرية موجهة نحو المشاكل وقائمة على الاحتياجات وتتعلق بالغابات

How to use "need-based" in a sentence

And take need based action on feedback. 5.

Learn about role conflict and need based conflict!

Implement and adhere to Need Based Selling Model.

Need based scholarships available if requested in advance.

Need based plant protection measures were taken up.

HIS system is a need based expandable system.

For example: no challenge or need based assignments.

Some may give very limited need based scholarships.

Need Based Gift Aid $2,147,997 Non-Need Based Employ.

Decide what you'll need based on your itinerary.