NEEDED FURTHER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحتاج إلى مزيد
• بحاجة إلى مزيد
• تتطلب مزيدا
• تقتضي المزيد
• يلزمها مزيد
• حاجة إلى زيادة
• يحتاج إلى مزيد
• تحتاج إلى المزيد
• يحتاج إلى المزيد
• بحاجة إلى المزيد
• يتطلب مزيدا

Examples of using Needed further in English and their translations into Arabic

The implications of this needed further research.
وتأثيرات هذا في حاجة إلى مزيد من البحث

The issue needed further clarification in the light of those considerations.
وقالت إن المسألة تتطلب مزيدا من الإيضاح على ضوء تلك الاعتبارات

Others indicated that it needed further analysis.
وأشار آخرون إلى ضرورة المزيد من التحليل

Both aspects needed further examination in order to determine how much discretion a member State had when executing the decisions of an international organization.
وكلا الجانبين بحاجة إلى مزيد من البحث لتحديد مقدار السلطة التقديرية التي كانت الدولة العضو تتمتع به عندما نفذت قرارات منظمة دولية

The question therefore needed further consideration.
ولذلك فإن هذه المسألة تتطلب مزيدا من الدراسة

Mr. HANSON(Canada) said that he fully agreed with the Controller that the question of the ratio of General Service to Professional staff needed further analysis.
السيد هانسن كندا: أبدى اتفاقه التام مع المراقب المالي على أن مسألة نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية يلزمها مزيد من التحليل

Of women who needed further medical care.
من النساء اللائي يحتجن إلى مزيد من الرعاية الطبية

Another suggestion was that article 11, paragraph 3, needed further clarification.
وطرح اقتراح آخر هو أنه يلزم زيادة ايضاح المادة ١١ الفقرة ٣

However, the system needed further clarification and development.
غير أن النظام بحاجة إلى المزيد من التوضيح والتطوير

II. Government ' s position on recommendations that needed further consultations.
ثانياً- موقف الحكومة من التوصيات التي تقتضي المزيد من المشاورات

Among the 16 recommendations that needed further consultations, 13 recommendations were accepted, but 3 recommendations were rejected.
ومن بين 16 توصية كانت تقتضي المزيد من المشاورات، قُبلت 13 توصية ورُفضت 3 توصيات

However, it was felt that that issue needed further deliberation.
ولكن رئي أن هذه المسألة في حاجة إلى مزيد من المداولات

The methodology for collecting statistics needed further development in order to provide a clearer picture of the true national provenance of companies benefiting from procurement contracts.
وأشارت إلى منهجية جمع الإحصاءات بحاجة إلى مزيد من التطوير من أجل توفير صورة أوضح للأصل الوطني للشركات التي تستفيد من عقود الشراء

Length of pregancy% of women who needed further medical care.
مدة الحمل% نسبة النساء اللواتي يحتجن إلى مزيد من العناية الطبية

He noted that the French translation needed further consideration and was supported in that respect by the observer for Belgium.
ولاحظ أن الترجمة الفرنسية تحتاج إلى المزيد من النظر وأيده في ذلك الصدد المراقب عن بلجيكا

It was noted that mechanisms for pooling of reserves also needed further development.
ولوحظ أن من الضروري أيضا مواصلة تطوير آليات تجميع الاحتياطات

Other parts of the article needed further substantive and drafting work.
وهناك أجزاء أخرى من المادة في حاجة إلى مزيد من أعمال في الجوهر، والصياغة

It was observed that the rules for disqualification of the Prosecutor needed further elaboration.
ولوحظ أنه يلزم زيادة توضيح القواعد المتعلقة بعدم صﻻحية المدعي العام

It was thus suggested that the draft article needed further elaboration, including even being split into several provisions.
وارتئي بالتالي أن مشروع المادة يحتاج إلى المزيد من التفصيل، بما في ذلك تقسيمه إلى عدة أحكام

A representative of UNEP described some of the issues that needed further consideration.
شرح ممثل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بعضا مـن القضايا التي تحتاج إلى المزيد من البحث

Experts noted, however, that the website needed further improvement to enable easy access to commonly sought information.
غير أن الخبراء أشاروا إلى أن الموقع الشبكي يحتاج إلى المزيد من التحسين لتيسير الوصول إلى المعلومات التي يشيع التماسها

It was indicated that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement needed further improvement and refinement.
وأشير إلى أن هناك حاجة إلى زيادة تحسين وضبط بعض الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

The representative of Venezuela said that developing countries needed further structural reforms to sustain the current economic recovery.
وقال ممثل فنـزويلا إن البلدان النامية تحتاج إلى المزيد من الإصلاحات الهيكلية للحفاظ على الانتعاش الاقتصادي الحالي

It was indicated that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement needed further improvement and refinement.
وأشير إلى أن بعض الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز بحاجة إلى المزيد من التحسين والصقل

Mr. Amor suggested that the Committee needed further time for reflection.
السيد عمر قال إن اللجنة بحاجة للمزيد من الوقت للتفكير في الأمر

The view was expressed that some of the indicators of achievement under subprogramme 1, Security and safety coordination, needed further refinement or clarification.
وأُعرب عن وجهة نظر مؤداها أن بعض مؤشرات الإنجاز المتعلقة بالبرنامج الفرعي 1، تنسيق السلامة والأمن تتطلب مزيدا من الصقل أو التوضيح

The role of the F-FDTL- notably the military police- in internal security needed further clarification, in particular at the operational level.
ودور قوات الدفاع- ولا سيما الشرطة العسكرية- في الأمن الداخلي بحاجة إلى مزيد التوضيح، ولا سيما على المستوى العملي(39

Ms. Kalema(Uganda) said that her delegation wished to highlight some of the fundamental issues which it felt needed further elaboration before the Court was set up.
السيدة كاليما أوغندا: قالت إن وفدها يود أن يسلط اﻷضواء على بعض المسائل اﻷساسية التي يرى أنها بحاجة إلى مزيد من التدقيق قبل إنشاء المحكمة

A comment was further made that the relationship between State responsibility and diplomatic protection needed further elaboration because of the large common ground that existed between the two concepts.
وقُدم تعليق آخر مفاده أن العﻻقة بين مسؤولية الدول والحماية الدبلوماسية بحاجة إلى مزيد من التفصيل بسبب القاسم المشترك الكبير بين المفهومين

While overall feedback was positive, delegations noted that the proposal to change the cost-recovery rate needed further consultations before reaching a decision.
ومع أن التعليقات العامة كانت إيجابية، فإن الوفود أشارت إلى أن الاقتراح الخاص بتغيير معدل استرداد التكاليف بحاجة إلى مزيد من المشاورات قبل التوصل إلى قرار

How to use "needed further" in a sentence

This needed further exploration and preparation.

Now, this needed further (practical) investigation!

This national addiction needed further investigation.

Once again, she needed further testing.

But which locations needed further attention?

EDM needed further differentiation and creativity.

The painting definitely needed further work.

Steelmin needed further investment and manufacturer partners.

Anything that needed further thought is bold.

maybe also more fixes needed further down.