NEEDED TO START Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اللازمة لبدء
• اللازم لبدء
• المطلوبة لبدء

Examples of using Needed to start in English and their translations into Arabic

I just needed to start a war.
فقط كنت اريد بدء الحرب

You will receive a documentation file with all explanations needed to start your work easily.
سوف تستلم ملف يحتوي علي الشرح اللازم لبدء عملك بسهولة

The institutional capacity needed to start raising the rate of capital formation is probably not that great.
وقد لا تكون القدرة المؤسسية اللازمة للشروع في رفع معدل تكوين رأس المال قوية بما فيه الكفاية

Mick Moore from UK states,“Really easy to use! Less than a handful of clicks needed to start trading.”.
ميك مور من الدول المملكة المتحدة،“من السهل حقا للاستخدام! أقل من حفنة من النقرات اللازمة لبدء التداول

Quantity of products needed to start your business.
كمية المنتجات اللازمة لبدء عملك

What about Client's? Basic company and marketing questionnaire is emailed so we can get vital info needed to start work.
ماذا عن العميل؟ يتم إرسال استبيان الشركة والتسويق الأساسي عبر البريد الإلكترونيّ؛ وذلك حتى نتمكن من الحصول على المعلومات الهامة اللازمة لبدء العمل

In this article I give you the 3 steps needed to start your own home business.
في هذا المقال أقدم لكم 3 الخطوات اللازمة لبدء الأعمال التجارية الخاصة بك الصفحة الرئيسية

RET sent research teams to Dhobley on the border with Kenya, Mogadishu and through the southwest, to gather all the information needed to start a programme.
أرسلت منظمة"ريت الدولية" فرق بحث إلى دوبلي على الحدود مع كينيا ومقديشو ومن خلال الجنوب الغربي، لجمع كل المعلومات اللازمة لبدء البرنامج

However, because of family circumstances, I also needed to start working as soon as possible.
على أية حال، بسبب ظروف العائلة، أنا أيضاً بحاجة أن أبدأ العمل بأسرع ما يمكن

There is no minimum deposit needed to start trading, all you need to do is fund your account with enough to cover the margin requirement for the trade you wish to open.
لا يوجد الحد الأدنى للإيداع اللازم لبدء التداول، كل ما عليك القيام به هو تمويل حسابك مع ما يكفي لتغطية متطلبات الهامش لفتح الصفقة المطلوبة

NTLDR is the same or SYSLINUX Grub on Linux, both have the task of loading the files needed to start the operating system.
NTLDR هو اليرقة نفسه أو SYSLINUX على لينكس، وكلاهما له مهمة تحميل الملفات المطلوبة لبدء نظام التشغيل

Our video course will help you to gain knowledge needed to start the profitable trade on Forex or to improve your trading skills as quickly as possible.
فيديوهات الدورة ستساعدك فى الحصول على المعرفة اللازمة لبدء التداول المربح فى سوق الفوركس أو لتحسين مهاراتك فى أسرع وقت ممكن

In about 60 minutes, the tutorial highlights and explains the features and functionality needed to start using the SBKB effectively.
في حوالي 60 دقائق, يبرز البرنامج التعليمي ويشرح الميزات والوظائف المطلوبة لبدء استخدام SBKB بفعالية

My mom and her older sister realized that they actually needed to start earning an income-- they were both in grad school-- to ensure the rest of the siblings could get through their schooling and start to work.
أمي وأختها الأكبر منها تأكدتا أنهما بحاجة إلى بدء اكتساب بعض المداخيل-- كانتا في المدرسة-- للتأكيد على أن باقي إخوتهما يمكنهما الدراسة وبدأتا العمل

Only lead has the durability to deliver the short burst of high power needed to start an engine over and over again.
الرصاص فقط ما لديه المتانة لتوصيل الدَّفعة القصيرة من الطاقة العالية اللازمة لبدء المحرّك مرارًا وتكرارًا

While all sides were called on to conduct advocacy work, such work needed to start in capitals, since Governments needed to be encouraged to consider ways of contributing further to the implementation of the Framework.
ومع مطالبة جميع الأطراف القيام بعمل الدعوة، يلزم أن يبدأ هذا العمل في العواصم، حيث يجب تشجيع الحكومة على النظر في أساليب تسهم كثيراً في تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام

Outlining the activities that we expect the project to undertake. In this step we identify the inputs needed to start the project and then carry out the activities.
تحديد الأنشطة التي يتوقع أن يقوم بها المشروع، حيث نقوم في هذه الخطوة بتحديد المدخلات الضرورية للبدء في المشروع والقيام بأنشطته

Tokelau needed to start working seriously on revenue-earning activities, so that it would cease to be totally dependent on aid from New Zealand, and would earn more revenue and ensure more resources for the national budget.
وقال إن توكيلاو بحاجة إلى الشروع بالعمل الجاد على القيام بأنشطة مدرة للدخل، حتى تكف عن الاعتماد الكلي على المعونة المقدمة من نيوزيلندا، ولكي تكسب مزيدا من العائدات وتؤمِّن موارد أكثر لميزانيتها الوطنية

In fact it is NTLDR, it is important loader that loads the operating system files needed to start if NTLDR(NT Loader) is missing operating system it is impossible to load.
في واقع الأمر هو NTLDR، هو محمل المهم الذي يقوم بتحميل ملفات نظام التشغيل اللازمة لبدء إذا NTLDR(NT محمل) مفقود نظام التشغيل أنه من المستحيل أن يتم تحميلها

It supports the project's development, the search for the necessary financial resources as well as political and technical support to secure its launch. It also cooperates with the project promoters to facilitate all steps needed to start project implementation.
إنها تدعم تطوير المشروع والبحث عن الموارد المالية اللازمة لتأمين إطلاقه، كما تعمل بتعاون مع الجهة الداعمة للمشروع من أجل تسهيل كل الخطوات اللازمة لبدء تنفيذه

As at 1 April 1995, UNDP had received only US$ 40 million out of the US$ 110 million needed to start up the community development programme focusing primarily on the housing sector.
فحتى ١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، لم يكن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي قد تلقى سوى ٠٤ مليوناً من اﻟ ٠١١ مﻻيين دوﻻر الﻻزمة لبدء تنفيذ برنامج التنمية المجتمعية الذي يستهدف أساساً قطاع الموئل

The legislation needed to start the project had not been introduced in the New York State legislature and the federal legislation necessary to allow bonds for UNDC-5 to be exempt from federal taxation was not introduced in the United States Congress.
ولم يعرض التشريع اللازم لبدء المشروع في المجلس التشريعي لولاية نيويورك ولم يعرض التشريع الاتحادي اللازم للسماح بإعفاء السندات الخاصة بالمبنى UNDC-5 من الضرائب الاتحادية في كونغرس الولايات المتحدة

Soon I found a person who helped me a lot, even being negative he was able to give me the security I needed to start the treatment, at first I could not let him touch me with fear and lack of information, but he was patient and we overcame next to each day.
سرعان ما وجدت الشخص الذي ساعدني كثيرا، حتى لو كان سلبيا كان قادرا على أن تعطيني الثقة أنا في حاجة لبدء العلاج في البداية أنا لا يمكن أن تسمح له تلمسني مع الخوف ونقص المعلومات، لكنه كان المريض والتغلب بجانب كل يوم

They include: the management and placement of strategic deployment stocks as well as the storage, maintenance, receipt, inspection, issuance and rotation of vehicles, engineering materials and supplies, and equipment needed to start and sustain peacekeeping missions.
وتشمل هذه المهام إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي وإيداعها فضلا عن تخزين المركبات ومواد الأعمال الهندسية ولوازمها والمعدات اللازمة لبدء عمليات حفظ السلام ومواصلتها، وصيانة تلك المركبات والمواد واللوازم والمعدات واستلامها وتفتيشها وتوزيعها ومناوبتها

All donor countries, financial institutions and the Peacebuilding Fund needed to start work on the mapping process and quick-impact projects, in cooperation with the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau and the General Assembly.
وأضاف قائلاً إن كافة البلدان المانحة، والمؤسسات المالية، وصندوق بناء السلام يحتاجون إلى بدء العمل بشأن عملية التخطيط ومشاريع الأثــر العاجل، بالتعاون مع الفريق الاستشاري المخصص لغينيا- بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع الجمعية العامة

During the 2008/09 period, Logistics Support Services will continue to focus on its current roles. These include the management and placement of strategic deployment stocks; the storage, maintenance, receipt, inspection, issuance and rotation of vehicles, engineering materials and supplies and equipment needed to start and sustain peacekeeping missions.
وخلال الفترة 2008-2009، تواصل دائرة خدمات الدعم اللوجستي التركيز على أداء أدوارها الحالية، التي تشمل إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية وإيداعها؛ وتخزين المركبات ومواد الأعمال الهندسية ولوازمها والمعدات اللازمة لبدء عمليات حفظ السلام والإبقاء عليها، وصيانة تلك المركبات والمواد واللوازم والمعدات واستلامها وتفتيشها وتوزيعها ومناوبتها

The Forum participants concluded that the Environmental Management Group needed to start delivering results, gaining the confidence of its members as a useful tool for enhancing the execution of their environmentrelated activities, and thus establishing its profile within and outside the United Nations system.
خلص أعضاء الفريق إلى أن فريق الإدارة البيئية في حاجة إلى أن يبدأ في تحقيق النتائج، وكسب ثقة الأعضاء باعتبار ذلك أداة مفيدة في تعزيز تنفيذ أنشطتهم ذات الصلة بالبيئة ومن ثم تأكيد مكانته داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها

Even more urgently, OPCW needed to start working immediately, and an important part of its work was inspections in OPCW member States; the use of United Nations laissez-passer was of vital importance for OPCW inspectors in the discharge of their duties in the territories of some member States.
وأضاف أن اﻷمر اﻷكثر إلحاحا هو ضرورة أن تبدأ المنظمة المعنية بحظر اﻷسلحة الكيميائية بالعمل فورا، وأن أحد الجوانب الهامة لعملها هو إجراء عمليات تفتيش في الدول اﻷعضاء في المنظمة المعنية بحظر اﻷسلحة الكيميائية؛ واعتبر استعمال جوازات سفر اﻷمم المتحدة ذا أهمية حيوية للمفتشين التابعين للمنظمة المعنية بحظر اﻷسلحة الكيميائية كيما يقوموا بواجباتهم في أقاليم بعض الدول اﻷعضاء

Yeah, and I need to start showing it.
نعم، وأنا في حاجة لبدء إظهاره

How to use "needed to start" in a sentence

Equipment needed to start a Brick Making Business.

I needed to start looking for work immediately.

What background is needed to start Set Theory?

Equipment Needed To Start A Stone Crushing Company.

We needed to start right away with cocktails.

I needed to start asking questions about everything.

Then he needed to start using walking aids.

Next I needed to start making the plugs.

No special skills are needed to start Yoga.

I just needed to start writing again, somehow.