Examples of using New programs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's right.- Some of our new programs.
New programs have been started to improve the health situation.
وشُرع في تنفيذ برامج جديدة من أجل تحسين الوضع الصحيWe were able to introduced new programs such as.
نحن قادرون على تقديم البرامج الجديدة التاليةMany of these new programs were also designed to help low-income women.
تم تصميم العديد من هذه البرامج الجديدة أيضا لمساعدة النساء ذوات الدخل المنخفضNumber of students enrolled in the new programs of credit hours system.
Many food policy councils(FPCs) also work to educate the public, shape public policy,and even create new programs.
كما تعمل العديد من مجالس السياسات الغذائية على تثقيف الجمهور،وتشكيل السياسة العامة، وحتى إنشاء برامج جديدةAs you know, Carlton has brought in some new programs, and we have had to eliminate others.
New programs planning, analyzing, designing mechanic systems and replace them with manual systems in all the possible work fields.
تخطيط البرامج الجديدة وتحليل وتصميم النظم الآلية وحلولها محل النظم اليدوية في كافة مجالات العمل الممكنةWith 6 November,all subscribers pay package FilmBox can watch new programs and DocuBox FightBox, which become part of the package.
مع 6 نوفمبر،جميع المشتركين دفع حزمة FilmBox يمكن مشاهدة برامج جديدة وDocuBox FightBox, التي تصبح جزءا من حزمةAt first 2016 M7, the company significantly expanded its offer programs- It was included in the proposal 17 new programs in HD.
منذ بداية 2016 M7، توسعت الشركة بشكل ملحوظ New programs that are developed must be gender specific and include the Aboriginal perspective as a common thread throughout the program. .
والبرامج الجديدة التي توضع يجب أن تكون حسب نوع الجنس وتشمل منظور الشعوب الأصلية قاسم مشترك في البرنامج بأكملهSign up to receive updates on our newest models,events we're attending, new programs, ways to get involved, and more!
قم بالتسجيل لدينا لتلقي التحديثات عنأحدث نماذجنا والمناسبات التي نحضرها، البرامج الجديدة، طرق للحصول على مشاركة وأكثر!Users around the world are consistently writing new programs, called packages, to carry out data analytic tasks that range from very simple to exceedingly complex.
المستخدمين في جميع أنحاء العالم يكتبون باستمرار برامج جديدة, ودعا حزم, لتنفيذ المهام التحليلية البيانات التي تتراوح من بسيطة جدا لمجمع جداSign up to receive updates on our newest models,events we're attending, new programs, ways to get involved, and more!
قم بالتسجيل لتلقيالتحديثات المتعلقة بأحدث نماذجنا والمناسبات التي نحضرها، البرامج الجديدة، طرق المشاركة وغيرها الكثير!Developing new programs in various pharmaceutical sciences, developing study plans and using modern teaching methods to suit the labor market and the needs of the local community.
استحداث برامج جديدة في العلوم الصيدلانية المختلفة وتطوير الخطط الدراسية واستخدام أساليب التعليم الحديثة بما يتلاءم مع سوق العمل واحتياجات المجتمع المحليSubscribers of satellite pay televisionfreeSAT in Slovakia tomorrow will see two new programs in high-definition format in Slovak.
سوف مشتركي التلفزيونالمدفوع الفضائية انمي في سلوفاكيا غدا نرى اثنين من البرامج الجديدة في شكل عالية الوضوح في سلوفاكياSupport from the federal government grew steadily to a peak during the Obama administration which supported increasedfunding for current programs as well as some new programs.
لقد زاد الدعم من الحكومة الاتحادية بشكل مطرد ووصل ذروته خلال إدارة أوباما التي دعمت زيادةالتمويل للبرامج الحالية، علاوة على بعض البرامج الجديدةIn addition to the inclusion of new programs, Distribution channel Moscow Trust was completed, as well as the movement of Mir station +7 and Friday +7 to another frequency(with 11,920 on 11,800 GHz).
وبالإضافة إلى إدراج برامج جديدة, تم الانتهاء من قنوات التوزيع موسكو الثقة, وكذلك حركة محطة مير7 ويوم الجمعة7 إلى تردد آخر(مع 11,920 على 11,800 جيجاهرتزThe station came to target the new generation of young viewers,through cartoon series broadcast new programs for children.
فجاءت المحطة لتستهدف الجيل الجديد من المشاهدين صغار السن، وذلك عن طريق بث المسلسلات الكرتونية والبرامج الجديدة للأطفالEnhancing its current programs and establishing new programs to recruit, retain, and develop the best students, faculty, and staff who will have an important impact in their professions and communities.
تعزيز برامجها الحالية ووضع برامج جديدة لتجنيد, احتفظ, وتطوير أفضل الطلاب, كلية, والموظفين الذين سوف يكون لها تأثير هام في المهن ومجتمعاتهمWith this program, CFosSpeed and its Protocol of priorities you will be able to customizetheir applications ideal and/ or adding new programs.
مع هذا البرنامج، البرنامج بال وبروتوكولها لأولويات سوف تكون قادرة على تخصيصتطبيقاتها مثالية و/ أو إضافة برامج جديدةSome producers take more of an executive role, in that they conceive new programs and pitch them to the television networks, but upon acceptance they focus on business matters, such as budgets and contracts.
بعض المنتجين يستغرق أكثر من دور تنفيذي، وذلك لأنها تصور برامج جديدة والملعب لهم لشبكات التلفزيون، ولكن عند قبول أنها تركز على المسائل التجارية، مثل الميزانيات والعقودIn the new programs mentioned above, the Council is very keen to encourage government ministries and local authorities to be fully aware and committed to achieve the goals and targets of Millennium Development Goals(MDG ' s) in 2015.
ويحرص المجلس في البرنامج الجديد أعلاه حرصاً شديداً على تشجيع الوزارات الحكومية والسلطات المحلية على الإدراك الكامل لغايات ومرامي الأهداف الإنمائية للألفية والالتزام التام بتحقيقها بحلول عام 2015Now we will try to answer the question thatworried developers in Ukraine-what do you need to start working with new programs and how to start creating new equipment for customers all over the world?
الآن سنحاول الإجابة على هذا السؤالللمطورين القلقين في أوكرانيا-ما الذي تحتاجه لبدء العمل مع البرامج الجديدة وكيفية البدء في إنشاء معدات Compiling the specialized educational and training programs and the implementing agencies at the GCC States, developing methods for improving such programs and utilizing them by MemberStates as well as proposing any required new programs.
حصر البرامج التعليمية والتدريبية المتخصصة والجهات المنفذة لها في الدول الأعضاء ووضع تصور عن كيفية تطويرها والاستفادة منها لصالح الدول الأعضاءواقتراح ما تدعو الحاجة إليه من برامج جديدةThis strategic decision coincides with the development of many of our new programs and our ever-changing and adapting image, in addition to the existence of the first 10 successful years of the Business and Management University in 2011.
هذا قرار استراتيجي يتزامن مع تطوير العديد من البرامج الجديدة لدينا والمتغيرة باستمرار والتكيف مع الصورة، بالإضافة إلى وجود 10 سنوات من النجاح الأولى لجامعة الأعمال والإدارة في عام 2011New programs, residency initiatives and an extended international reach will be part of Art Jameel's exciting future after it agreed to a landmark partnership with London-based Delfina Foundation designed to maximize each organisation's global impact.
يشمل مستقبل فن جميل الرائع برامج جديدة ومبادرات إقامة وتوسيع نطاق العمل الدولي وذلك بعد الاتفاق على شراكة كبرى مع مؤسسة دلفينا، ومقرها لندن، المصممة لتوسعة نطاق عمل وأثر كلتا المنظمتين حول العالمAs many veterans of war returned home with physical impairments andpsychological needs, new programs had to be put in place to help make the transition back into society, as traditional methods were not able to accommodate.
وبما أن العديد من قدامى المحاربين القدامى في الحرب عادوا إلى ديارهم مع إعاقاتجسدية واحتياجات نفسية، كان لا بد من وضع برامج جديدة للمساعدة على إعادة الانتقال إلى المجتمع، لأن الأساليب التقليدية لم تستطع استيعابهاThese new programs are special n terms of their flexibility and that they allow the students to choose the right balance between the conventional finance content and the Islamic finance content so as to suit exactly their career needs.”.
وأضاف“تتمتع البرامج الجديدة بخصوصية فيما يتعلق بمرونتها وبأنها تتيح للطالب حرية اختيار التوازن الصحيح بين محتويات مواد التمويل التقليدي وما يقابلها من التمويل الإسلامي بالشكل الذي يلائم تماماً احتياجاتهم المهنية.UAE-based philanthropic organization marksInternational Day of the Girl Child by announcing three new programs in Philippines, Mozambique and South Sudan • Programs to benefit girls, young women, teachers and community members over four years.
لمؤسسة الإنسانية الإماراتية تحتفلباليوم الدولي للطفلة من خلال الإعلان عن ثلاثة برامج جديدة في الفلبين وموزمبيق وجنوب السودان• تستفيد الفتيات والشابات والمعلمين والمجتمعات المحلية من هذه 
