NORMATIVE DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق المعيارية
• وثائق معيارية
• من الوثائق الشارعة

Examples of using Normative documents in English and their translations into Arabic

Normative documents.
الوثائق المعيارية

Changes of normative documents.
التغييرات في الوثائق المعيارية

In these rules references to the following normative documents.
في هذه القواعد ما يشير إلى الوثائق المعيارية التالية

System of normative documents in construction.
من الوثائق المعيارية في أنظمة بنائية

Second, there is abundant evidence of State practice including judicial precedents, treaties and other normative documents.
ثانيا، ثمة أدلة وفيرة في ممارسة الدول بما فيها السوابق القضائية، والمعاهدات وغيرها من الوثائق الشارعة

Normative documents on labor protection. Occupational safety engineer.
وثائق معيارية بشأن حماية العمل. مهندس السلامة المهنية

There was no universal solution but the agreed normative documents should be taken as guides.
وخلصت إلى أنه ليس ثمة حل شامل، ولكن يمكن الاسترشاد بالوثائق الشارعة المتفق عليها

Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions.
وصدرت وثائق معيارية لإرشاد ممارسات المرافق الصحية وإجراءات المجتمع المحلي

ISO technical committee 147, water quality: published 43 normative documents and launched 58 new work items.
نشرت اللجنة التقنية 147 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، نوعية المياه: 43 وثيقة معيارية وأعلنت 58 من بنود العمل الجديدة

The following normative documents contain provisions, which, through reference in this text, constitute provisions of this part of the standard.
تحتوي الوثائق المعيارية التالية على أحكام تعتبر، من خلال الإحالة في هذا النص، من أحكام هذا الجزء من المعيار

Monitoring and audits of brokers over compliance with requirements of legislation of the Russian Federation and other normative documents NAFD;
الرصد والتدقيق من السماسرة على الامتثال لمتطلبات تشريعات الاتحاد الروسي وغيرها من الوثائق المعيارية NAFD;

There are a number of normative documents, which you can find requirements for arrangement of electrical wiring in different types of buildings.
هناك عدد من الوثائق المعيارية، والتي يمكنك العثور على متطلبات لترتيب الأسلاك الكهربائية في أنواع مختلفة من المباني

It may also be used for classifying standards and other normative documents in databases, libraries, information centers, etc.
ويمكن أن يستخدم أيضاً لتصنيف المواصفات وغيرها من الوثائق المعيارية في قواعد البيانات والمكتبات ومراكز المعلومات وغيرها من المواقع

Issues related to the stimulation and establishment of favourable conditions for transportation were reflected in the legislative base and the normative documents.
وأوضح أن المسائل المتعلقة بتشجيع وخلق الظروف الملائمة للنقل واضحة في القاعدة التشريعية والوثائق المعيارية

Many of the existing SNIP and other normative documents contain fire-fighting requirements and procedures based on the provisions of SNIP 02/01/02.
العديد من قص القائمة والوثائق المعيارية الأخرى يحتوي على متطلبات وإجراءات مكافحة الحرائق استنادا إلى أحكام قص 02/01/02

Raising human rights awareness through educational programmes is one of the guidelines in the normative documents on the national Education System.
تعد التوعية بحقوق الإنسان خلال برامج التثقيف من بين المبادئ التوجيهية في الوثائق المعيارية المعنية بالنظام الوطني للتعليم

In this connection, normative documents for protecting the rights of working migrants engaged in labour outside the Kyrgyz Republic were drawn up.
وجرى، في هذا الصدد، إعداد وثائق معيارية بشأن حماية حقوق العاملين المهاجرين، الذين يتعاقدون للعمل خارج حدود جمهورية قيرغيزستان

Raising human rights awareness through educational programmes is one of the guidelines in the normative documents on the national Education System, described below.
يمثل رفع الوعي بحقوق الإنسان من خلال البرامج التعليمية أحد المبادئ التوجيهية في الوثائق المعيارية المتعلقة بنظام التعليم الوطني، على النحو المبين أدناه

Normative documents regulating issues connected with unemployment of women do not contain any discriminative or restrictive provisions, nor do they grant privileges to women.
وﻻ تحمل الوثائق المعيارية التي تنظم قضايا تتصل ببطالة المرأة أية أحكام تمييزية أو تقييدية، وﻻ تعطي المرأة أية امتيازات

Requirements for the labeling of foodstuffs, laid down in applicable national, international and other normative documents used to the extent not inconsistent with this standard.
المتطلبات الخاصة بوضع العلامات من المواد الغذائية، المنصوص عليها في الوثائق المعيارية الوطنية والدولية وغيرها من تنطبق تستخدم بالقدر الذي لا يتعارض مع هذا المعيار

These normative documents provide the necessary legal and administrative framework for effective adherence to the arms embargo imposed on Somalia under Security Council resolution 733(1992).
وتوفّر هذه الوثائق المعيارية الإطار القانوني والإداري اللازم للامتثال الفعلي للحظر على الأسلحة المفروض على الصومال بموجب قرار مجلس الأمن 733(1992

Only the laws, administrative regulations and the decisions of the State Council can stipulate the licensed business items, and other rules and regulations, normative documents, etc. can not.
فقط القوانين واللوائح الإدارية وقرارات مجلس الدولة يمكن أن تنص على بنود الأعمال المرخصة، والقواعد واللوائح الأخرى، والوثائق المعيارية، وما إلى ذلك لا يمكن

The normative documents were approved and adopted by the State Committee of Construction and Architecture for implementation of specific responsibilities of the above mentioned State Program.
ووافقت اللجنة الحكومية المعنية بالبناء والهندسة المعمارية على الوثائق المعيارية واعتمدتها من أجل تنفيذ المسؤوليات المحددة في البرنامج الحكومي المشار إليه أعلاه

In the budgetary sector remuneration conditions and salary amounts are strictly regulated through normative documents, thus for individuals having the same job, the salary is equal, despite their sex.
وفي قطاع الميزانية، يوجد نظام دقيق لشروط تحديد الأجور والمرتبات ينفَّذ من خلال وثائق تنظيمية، فالأفراد الذين يؤدون عملا واحدا يحصلون على نفس المرتب، بصرف النظر عن جنسهم

Normative documents regarding second-generation HIV surveillance, mortality and paediatric HIV surveillance, ethical conduct of HIV surveillance and the use of HIV incidence assays.
ووُضعت وثائق معيارية تتعلق بمراقبة الجيل الثاني فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، ومراقبة معدل الوفيات والإصابة بالفيروس في صفوف الأطفال، والسلوك الأخلاقي في إطار مراقبة الفيروس، والاستعانة بقياسات الإصابة بالفيروس

The ICS is intended to serve as a structure for catalogues of international, regional and national standards and other normative documents, and as a basis for standing-order systems for international standards.
الهدف من التصنيف الدولي للمواصفات أن يكون أساساً لفهرسة المواصفات الدولية والإقليمية والوطنية وغيرها من الوثائق المعيارية، كما يستخدم وسيلة منتظمة لطلب الحصول على الوثائق الدولية

As a result of application of these normative documents vast theoretical and practical enrichment was observed in area of social and normative-technical view oriented to establishing favourable conditions for persons with disabilities and relevant executive responsibility was formed.
ونتيجة للعمل بهذه الوثائق المعيارية، لوحظ تحسن كبير على المستويين النظري والعملي في مجال العمل الاجتماعي والمعياري الفني الموجه نحو تهيئة الظروف الملائمة للأشخاص ذوي الإعاقة، كما تم تحديد المسؤولية التنفيذية في هذا الصدد

In his view, there was abundant evidence of State practice, including treaties, judicial precedents, and other normative documents, which would enable the Commission to address the topic essentially as a legal question rather than a political one.
ورأى أن الدلائل على ممارسة الدول وافرة ويشمل ذلك المعاهدات والسوابق القضائية وغيرها من الوثائق الشارعة التي ستمكن اللجنة من معالجة الموضوع كمسألة قانونية في جوهرها، وليس كمسألة سياسية

In order to implement measures to protect the reproductive health of women, existing normative documents have been revised to take into account WHO recommendations on the" Mother and Child" programme, and a programme for the period 2000-2004 has been prepared jointly with UNICEF on" Survival, development and protection of mother and child".
ولتنفيذ تدابير حماية الصحة الإنجابية للمرأة، تم تنقيح الوثائق المعيارية الموجودة لتؤخذ في الاعتبار توصيات منظمة الصحة العالمية فيما يتعلق ببرنامج" الأم والطفل"، وتم إعداد برنامج للفترة 2000-2004 بالاشتراك مع اليونيسيف بشأن" البقاء والنمو والحماية للأم والطفل

(c) To participate in the work of national and international organizations with regard to preparing normative documents, agreements and recommendations on defining the development of communications infrastructure at the national and global levels.
(ج) الاشتراك في أعمال المنظمات الوطنية والدولية فيما يتعلق بإعداد الوثائق المعيارية والاتفاقات والتوصيات المتعلقة بتحديد عملية تطوير الهياكل الأساسية للاتصالات على الصعيدين الوطني والعالمي

How to use "normative documents" in a sentence

All our products have a perfect quality which is proved by normative documents and reviews of the buyers.

Article 24: Where 'A+' is indicated in normative documents related to credit management already released by the city.

The work of veterinarian experts is only based on normative documents (rules, instructions, technical regulations, state standards, etc.).

The Cabinet of Ministers started to work out three normative documents on licensing activities of hotels in Azerbaijan.

organization of the working out and confirmation of the fire security normative documents and other acts on fire security.

Our accreditation standards are built on Canada’s normative documents governing human research and embrace Canada’s unique cultures and diversity.

TC 465: regions need to speed up development of normative documents in construction - Moscow: building without administrative barriers.

Products are CE-marked and conform to standards and other normative documents outlined in the EC (CE) Declaration of Conformity.

The procedure outlined in normative documents does not promote transparency and fair competition in the commissioning of state procurement.

More than 200,000 standards and other normative documents of national, regional and international standards are available at ESA’s library.