Examples of using Not expected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's not expected.
هذا ليس متوقّعاًNot expected to recover.
Only when I'm not expected.
فقط عندما أكون غير المتوقعNo, not expected, sir.
كلا، لا أتوقع، سيديSupplies are limited and not expected to last.
Positions not expected to continue beyond 2009.
الوظائف غير المتوقع استمرارها إلى ما بعد عام 2009He's in the hospital at Fort Bliss, not expected to recover.
هو في المستشفى في الحصنِ بلس، لَيسَ متوقع له التعافيIngestion: Not expected to be a problem.
الابتلاع: ليس من المتوقع أن تكون مشكلةAccording to the manufacturer bioaccumulation is not expected.
وتفيد جهة التصنيع أن التراكم الأحيائي أمر غير متوقعIf you're not expected to be here, you're not coming in.
اذا كنت غير متوقع هنا فأنت لن تدخلHe's in the hospital at Fort Bliss, not expected to recover.
أنه في مستشفى في فورت بليس لَيسَ متوقّعَاً أن يتَعافيActivities not expected to cause serious environmental harm.
The Moroccan market is also not expected to be far behind.
كما إنه من المتوقع أن يتم الانتشار في السوق المغربي خلال فترةقصيرةIf you're not expected to be here then you're not coming in.
اذا كنت غير المتوقع هنا… أنت لن تدخل اذاShe's away from the castle and not expected back for several days.
إنّها بعيدة عن القلعة و لا يُتوقّع أنْ تعود قبل بضعة أيّامNot expected to be significant, actual costs to be monitored.
ﻻ يتوقع أن يكون المبلغ كبيرا، ويتعين رصد التكاليف الفعلية(Percentage of species not expected to become extinct in the near future).
(النسبة المئوية للأنواع التي لا يُتوقع أن تنقرض في المستقبل القريبRelevant negative impacts on health, environment and society are not expected from the listing of PCN.
وليس من المتوقع أن يؤدى إدراج النفثالينات المتعددة الكلور إلى تأثيرات سلبية ذات صلة تقع على الصحة أو البيئة أو المجتمعOf course, you're not expected to commit all your reminiscences to paper.
بالطبع نحن لا نتوقع منك أن ترسل كل مذكراتك فى ورقBarbados accepts this recommendation but given the heavy backlog of legislative drafting,it is not expected that this will be achieved in the short-term.
تقبل بربادوس هذه التوصية، لكنه، بالنظر إلى كثافةالمشاريع التشريعية المتأخرة والمتراكمة، فإنه لا يتوقع تحقيق ذلك في الأمد القريبPeacekeeping cash is not expected to have as high a year-end balance in 2000 as was the case in 1999.
ليس من المتوقع أن يكون رصيد الأموال النقدية المتوفرة لعمليات حفظ السلام بنهاية العام مرتفعا في عام 2000 على غرار ما كان عليه في عام 1999The current staffing level is not expected to be able to meet the increased requirement.
ولا يُتوقع أن يكون ملاك الموظفين الحالي قادرا على تلبية الاحتياجات المتزايدةHe was surprised: not expected such a display from the gentle lady who had a great power to control her emotional reactions, to contain her tumult.
وأعرب عن دهشته: لا يتوقع مثل هذا العرض من السيدة لطيف الذي كان قوة عظمى للسيطرة على ردود الفعل العاطفي، لاحتواء الاضطرابات لهاAlthough these are minor changes and are not expected to change current Tribunal rulings significantly, they are helpful to women.
وبالرغم من أن هذه التغييرات تعتبر طفيفة ولا ينتظر أن تغير من الأحكام التي تصدرها المحاكم في الوقت الراهن، فإنها مفيدة للنساءOnly Haiti is not expected to reach the target for either life expectancy or infant mortality.
ستكون هايتي هي البلد الوحيد الذي من غير المتوقع أن يحقق اﻷهداف المرسومة لكل Costs implications for consumers are not expected[but there could be small increases for some items that currently use decaBDE.].
ومن غير المتوقع أن يتأثر المستهلكون بالآثار المترتبة على التكلفة[علماً بأنه قد توجد زيادات طفيفة في بعض السلع التي تستخدم حالياً الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيلSuch appointments are intended for assignments not expected to exceed three years, with a possibility of extension, exceptionally, for a fourth and final year.
والغرض من هذه التعيينات هو الاضطلاع بالمهام التي لا يتوقع أن تزيد على ثلاث سنوات مع إمكان التمديد، بصورة استثنائية، لسنة رابعة وأخيرةIt had been unfortunate that he hadn't expected her to utter anything comprehensible.
من المؤسف أنه لم يتوقع أنّ ليس لديها ما تقولWasn't expected.
