Examples of using Not expected in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Not expected.
Wird keine erwartet.I said,"Judge, we had not expected this.
Ich sagte:"Herr Richter, das haben wir nicht erwartet.He is not expected to live.
Er wird es wahrscheinlich nicht überleben.Hotels: loose change up to 1€, but not expected.
Hotels: Kleingeld bis zu 1 €, aber nicht erwartet.I had not expected that.
Damit habe ich nicht gerechnet.Payment for the work at the host media is not expected.
Eine Vergütung der Arbeit vor Ort ist nicht vorgesehen.I had not expected that.
Damit hatte ich nicht gerechnet.The survival of animals and plants is not expected.
Mit einem Überleben irgendwelcher Tiere und Pflanzen wird nicht gerechnet.No, not expected, sir.
Nein, ich erwarte nichts. A result which Salvus Mineralbrunnen had not expected.
Für Salvus Mineralbrunnen ein Ergebnis mit dem man nicht gerechnet hatte.I had not expected to be pampered in such a way.
So verwöhnt zu werden, hätte ich nicht erwartet.He had gone to town, the child not expected for weeks.
Er ging in die Stadt, weil das Kind die nächsten Wochen nicht erwartet wurde.This trend is not expected to improve in the near future.
Mit einer Besserung der Lage ist in naher Zukunft nicht zu rechnen.Arjuna was a kṣatriya, and this conduct was not expected from him.
Von Arjuna, der ein kṣatriya war, wurde ein solches Verhalten nicht erwartet.Generic Harvoni is not expected to harm an unborn baby.
Es ist nicht davon auszugehen, dass Generic Harvoni einem ungeborenen Baby schadet.Resubmission of the draft to the National Energy Commission is not expected.
Mit einer erneuten Vorlage bei der Nationalen Energiekommission ist nicht zu rechnen.Was so emotional because first I have not expected to win and second because.
Erstens habe ich damit einfach nicht gerechnet und zweitens.It was not expected that things would be put right until 2014.
Man ist nicht davon ausgegangen, dass das Ganze bis 2014 bereinigt werden kann.The amplifier delivers a sound not expected from a unit this size.
Der Verstärker liefert einen Klang, den man von einem Gerät dieser Größe nicht erwartet.And those outlying areas have reached a plateau where further growth is just not expected.
Und in den umliegenden Gebieten... wird weiteres Wachstum nicht erwartet.Frankly, I had not expected a fifth place in the prologue. more.
Mit einem fünften Platz im Prolog hätte ich aber ehrlich nicht gerechnet. mehr.The administrative burden associated with these reporting obligations is not expected to be high.
Die mit diesen Berichtspflichten verbundenen Verwaltungslasten werden erwartungsgemäß nicht hoch sein.These divergent trends are not expected to change significantly in 2002.
Mit einer merklichen Veränderung dieser divergierenden Trends wird auch 2002 nicht gerechnet.This is not expected to cause a major revision of the CSD business model.
Dies wird vermutlich nicht zu einer wesentlichen Überarbeitung des Geschäftsmodells von Zentralverwahrern führen.Computer science: initial programming skills are not expected at the beginning of the studies.
Informatik: Programmierkenntnisse werden zu Beginn des Studiums nicht vorausgesetzt.Hilde Salomonis had not expected this straightforward avowal from her grandmother.
Mit diesem klaren Bekenntnis ihrer Großmutter hatte Hilde Salomonis wohl nicht gerechnet.The pharmacokinetics of denosumab is not expected to be affected by hepatic impairment.
Es wird nicht davon ausgegangen, dass eine Leberfunktionsstörung die Pharmakokinetik von Denosumab beeinflusst.I hadn't expected you to be quite so Johnny-on-the-spot.
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr so blitzschnell seid.I hadn't expected that bit read for some time.
Ich hatte nicht gedacht, dass du es irgendwann lesen würdest.Tom hadn't expected that.
Tom hatte das nicht erwartet.
