What is the translation of " NOT EXPECTING " in German?

• nicht erwartet
• nicht gerechnet
• gar nicht erwartet
• nicht erwarten
• nicht gedacht
• nicht schwanger
• nicht ahnen

Examples of using Not expecting in English and their translations into German

I was not expecting you.
Ich habe Sie nicht erwartet.

A bottle of champagne when you're not expecting.
Eine Flasche Champagner... wenn man nicht schwanger ist.

I was not expecting that.
Das hätte ich nicht erwartet.

I went up for healing prayers not expecting too much.
Ich ging nach vorn zum Heilungsgebet und erwartete nicht sehr viel.

I was not expecting for this.
Ich hab nicht erwartet, dass wir.

It's impenetrable up there, even when they're not expecting us.
Es ist nahezu unbegehbar, selbst wenn sie uns nicht erwarten würden.

We were not expecting this.
Damit hatten wir nicht gerechnet.

I- okay, I was not expecting that.
Ich... okay, das habe ich nicht erwartet.

He serves other people, not expecting others to serve him.
Er bedient andere Menschen und erwartet nicht, dass andere ihn bedienen.

I wasn't expecting my daughter to grow up so quickly.
Ich hätte nicht erwartet, dass meine Tochter so schnell erwachsen wird.

I really wasn't expecting' this, Reverend.
Damit hab ich nicht gerechnet, Reverend.

I wasn't expecting to see you here.
Ich habe dich hier gar nicht erwartet.

I wasn't expecting to see the damage that I saw in the lobby.
Ich hatte nicht erwartet soviel Schaden zu sehen wie ich in der Empfangshalle sah.

You weren't expecting, were you?
Damit hast du nicht gerechnet, was?

I wasn't expecting these two very real lawyers to show up today.
Ich hatte nicht erwartet, dass diese beiden sehr echten Anwälte heute auftauchen würden.

I wasn't expecting to hear from you quite so soon.
Ich hätte nicht gedacht, so bald von Ihnen zu hören.

We weren't expecting you today.
Wir hatten Sie heute gar nicht erwartet.

I wasn't expecting that.
Damit hatte ich nicht gerechnet.

I wasn't expecting you.
Ich habe dich gar nicht erwartet.

I wasn't expecting such a kind face.
Ein so freundliches Gesicht hatte ich nicht erwartet.

I really wasn't Expecting all this.
Band spielt Damit habe ich wirklich nicht gerechnet.

Diana, I wasn't expecting you.
Diana, ich habe Sie gar nicht erwartet.

Serena, I wasn't expecting any of this.
Serena, damit hab ich jetzt aber nicht gerechnet.

I mean I wasn't expecting a Porsche for $1100.
Ich meine, ich war nicht erwarten, einen Porsche für 1100.

I wasn't expecting such questions.
Mit solchen Fragen hatte ich nicht gerechnet.

Guess you weren't expecting me.
Mit mir hast du wohl nicht gerechnet.

I wasn't expecting he would admit it so easily.
Ich hätte nie gedacht, dass er es zugeben würde.

What a surprise, I wasn't expecting you.
Was für eine Überraschung. Ich habe Dich nicht erwartet.

I wasn't expecting we would do this today.
Ich bin ein bisschen verwirrt. Ich hatte nicht erwartet, dass wir das heute.

I wasn't expecting.
Ich hatte dich nicht erwartet.