Examples of using Noticeable difference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noticeable difference in the appearance and value.
فارق ملحوظ في المظهر وقيمةI received my update on 1st December 2014, and there is no noticeable difference to the UI.
تلقيت التحديث الخاص بي على 1 ديسمبر 2014, وليس هناك فرق ملحوظ على واجهة المستخدمThe noticeable difference between these two is, of course, the transaction fees.
الفرق الملحوظ بين هذين هو، بطبيعة الحال، رسوم المعاملاتThis is because the nucleus of deuterium is twice as heavy as protium,and this causes noticeable differences in bonding energies.
وذلك لأن نواة الديوتيريوم الثقيلة هي مرتين كماهى في البروتيوم، وهذا يسبب اختلافات ملحوظة في طاقات الترابطA noticeable difference between these forms of gastroduodenitis in pain syndrome.
وهناك فرق واضح بين هذه الأشكال من التهاب المعدة والأمعاء في متلازمة الألمWhile both of these amino acid peptides release GH,there's a noticeable difference in GHRP-6, which speeds up digestion allowing for larger consumption of food.
في حين أن كلا الببتيدالأحماض الأمينية يطلقان GH، هناك اختلاف ملحوظ في GHRP-6، مما يسرع عملية الهضم مما يسمح باستهلاك أكبر للغذاءA noticeable difference in personality was that Robin was shy, whereas Tony was more confident.
كان الاختلاف الملحوظ في الشخصية هو أن روبن Unlike the common printing, we use special UVink to print the plastic cards which makes a noticeable difference between our plastic cards and that of others.
خلافاً للطباعة الدارجة, نحن نستخدم حبر يوفي خاص للطباعة على الكروت البلاستيكية مما يجعل الفرق واضح بينا الكروت الشخصية لدينا و لدى غيرناThere remains, however, a noticeable difference between the lives of women in urban and in rural areas.
غير أنه لا يزال يوجد فارق ملحوظ بين حياة النساء في المناطق الحضرية وحياتهن في المناطق الريفيةThe tests have already said that the Galaxy S10 + is slower than the iPhone XS Max, but in practice both smartphones show high speed,so there will be no noticeable difference in performance between them.
لقد ذكرت الاختبارات بالفعل أن Galaxy S10+ أبطأ من iPhone XS Max، لكن من الناحية العملية، يظهر كل من الهواتف الذكية عاليةالسرعة، لذلك لن يكون هناك اختلاف ملحوظ في الأداء بينهماI felt a noticeable difference in my skin after the Spectra session. It became smoother and the pores become smaller- S. h.
أحسست بفرق ملحوظ في بشرتي بعد جلسة سبكترا. أصبح ملمسها ناعم وأصبحت المسامات أصغرThe average price of gasoline globally is $ 1.10 per liter, according tothe prices of gasoline mid-month, and there are noticeable differences between countries, so prices in rich countries are high compared to.
بلغ متوسط سعر البنزين عالميًا 1.10 دولار للتر وذلك وفقًا لأسعارالبنزين منتصف الشهر الجاري، وتوجد فروق ملحوظة ما بين الدول، فتكون الأسعار في الدول الغنية مرتفعة بالمقارنةNoticeable differences formed by protrusions and recesses on the front, in order to avoid breaches is minimized, to approximately 1.5 cm.
اختلافات ملحوظة التي شكلتها نتوءات وتجاويف على الجبهة، وذلك لتجنب المخالفات يتم تصغير، إلى ما يقرب من 1.5 سمWhile both of these amino acid peptides release GH,there's a noticeable difference, GHRP-6 speeds up digestion allowing for larger food intake which is a first-generation GHRP---GHRP-6.
في حين أن كلا من هذه الببتيدات ذاتالأحماض الأمينية تطلق GH، هناك فرق ملحوظ، تسرع GHRP-6 الهضم مما يسمح بتناول كمية أكبر من الطعام وهو الجيل الأول من GHRP--- GHRP-6One noticeable difference between the Convention and the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, however, concerns the rules for receipt of electronic communications sent to a non-designated address.
بيد أنّ ثمّة اختلافا ملحوظا بين الاتفاقية وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية يتعلّق بقواعد تلقي الخطابات الإلكترونية المُرسَلة إلى عنوان غير معيّنCompared to similar Chinese bras that I ordered though Aliexpress,there is a noticeable difference, I use it for more than 4 months, sticky properties are still the same, I always wash it with soap after wearing it.
بالمقارنة مع حمالات الصدر الصينية المماثلة التيطلبتها على الرغم من وجود Aliexpress، هناك فرق ملحوظ، وأنا أستخدمها لأكثر من 4 أشهر، لا تزال الخصائص اللاصقة هي نفسها، وأنا دائماً أغسلها بالصابون بعد ارتدائهاThere are no noticeable differences in the way you lead, but there are some characteristics of female leadership, such as risk-taking and conflict management, taking into account emotions, which are just as important.
لا توجد اختلافات ملحوظة في الطريقة التي تؤدي بها المرأة، ولكن هناك بعض خصائص القيادة النسائية، مثل إدارة المخاطرة وإدارة النزاعات، مع الأخذ بعين الاعتبار مسألة المشاعر، التي هي بنفس القدر من الأهميةA brief review of the host country agreements and conditions provided in three major offshoring cases(UNHCR, FAO and WHO), although showing many similarities,revealed noticeable differences.
فقد أظهر استعراض وجيز لاتفاقات البلد المضيف وللشروط المنصوص عليها في ثلاث حالات رئيسية لنقل الأنشطة إلى الخارج(مفوضية شؤون اللاجئين ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية)وجود اختلافات ملحوظة، وإن أظهر أيضاً أوجه تشابه عديدةThere is no noticeable difference between men and women regarding participation in the act of voting(approximately 85 per cent for both sexes).
وليس هناك فارق ظاهر بين الرجال والنساء فيما يتعلق بالاشتراك في عملية التصويت(85 في المائة تقريباً للجنسينIf there exists such a convincing and ever-increasing need for trade and transport facilitation,it could be asked why there still are such noticeable differences between countries regarding the implementation of trade and transport facilitation measures.
إذا كانت الحاجة تمس إلى تيسير التجارة والنقل ولا تفتأ تتزايد، فإن بالإمكانالتساؤل لماذا لا تزال هناك اختلافات ملحوظة بين البلدان بخصوص تنفيذ تدابير تيسر التجارة والنقلAfter one dose, there were no noticeable differences, but after two doses of 80 mg, 36% had improved scores during a depression assessment test.
بعد جرعة واحدة، لم تكن هناك اختلافات ملحوظة، ولكن بعد جرعتين من 80 mg، تحسنت 36٪ خلال اختبار تقييم الاكتئابInformation technology(IT) services are provided on the basis of service level agreements by the United Nations at a rate of US$ 2,000 per workstation in New York for a full package andUS$ 1,200 in Geneva, a noticeable difference.
وتقدَّم خدمات تكنولوجيا المعلومات على أساس اتفاقات توفير الخدمات المبرمة مع طرف الأمم المتحدة بمبلغ قدره 000 2 دولار لكل موقع عمل في نيويورك في إطار مجموعةكاملة و200 1 دولار في جنيف، بفارق ملحوظAfter one dose, there were no noticeable differences, but after 2 doses at 80mg, 36% had improved scores during a depression assessment test.
بعد جرعة واحدة، لم تكن هناك اختلافات ملحوظة، ولكن بعد تناول جرعتين عند 80 ملغ، كان 36٪ تحسنا في النتائج خلال اختبار تقييم الاكتئابIf you do smoke, your physician is certainly going to recommend that you quit smoking. With a COPD diagnosis,quitting smoking will significantly improve your quality of life and make a noticeable difference to your health.
في حال كنت مُدخناً، فمن المؤكد أن يوصي طبيبك بضرورة الإقلاع عن التدخين، ذلك لما يتركه الإقلاع عن التدخين على خلفيةتشخيص الإصابة بمرض الانسداد الرئوي المزمن من أثر كبير في مدى تحسّن جودة حياتك وإحداث فارق ملحوظ في صحتكHowever, there is a noticeable difference in the level of activity even among United Nations bodies whose mandates have a bearing on indigenous people ' s concerns.
بيد أنه يوجد اختﻻف ملحوظ في مستوى النشاط حتى بين هيئات اﻷمم المتحدة التي تستجيب وﻻياتها لشواغل السكان اﻷصليينAlexander's new Orphek V2.1 upgrade features three Atlantik V2.1 LED units on one of his office tanks which replaced four well known LED fixtures he was using.The Orphek V2.1's have made a very noticeable difference in spectrum and coral color.
وتحوي ترقية أوركيف فكسنومكس الجديدة من ألكساندر ثلاثة وحدات من طراز Atlantik V2.1 LED على أحد خزانات مكتبه التي حلت محل أربعة تركيبات LED معروفةكان يستخدمها. لقد أحدثت Orphek V2.1 اختلافًا ملحوظًا في ألوان الطيف والمرجانيةThere are noticeable differences between darker and lighter skins in terms of how they react to the sun, pigmentation disorders, irritation and inflammation.
يوجد اختلافات ملحوظة بين البشرات الفاتحة و البشرات الداكنة من حيث كيفية الإستجابة للشمس و اختلال التصبغ و التهيج و الإلتهابIt was a full-scope rehearsal involving all EU ETS registries operating with the CITL at that time,the only noticeable difference from the real go-live event being the use of non-production environments(test environments were used by the registries and the registry environment was used by the CITL and ITL).
وقد كانت تجربة شاملة شاركت فيها جميع سجلاّت نظام تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات العاملة مع سجل المعاملات المستقل للجماعةالأوروبية في ذلك الوقت، وتمثل الفرق البارز الوحيد بينها وبين عملية الإطلاق الحقيقية في استخدام بيئات غير إنتاجية(استخدمت السجلات بيئات الاختبارات بينما استخدم سجلّ المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية وسجل المعاملات الدولي بيئة السجلّThere is a noticeable difference between states when it comes to actual in-take rates. States such as Nile River recorded 97 per cent in comparison with the 43.8 per cent achieved in southern states, Darfur and other remote states.
ويوجد تفاوت واضح بين الولايات حيث بلغت نسبة الاستيعاب الفعلي لبعض الولايات 97 في المائة كما في ولاية نهر النيل وأدناها 43.8 في المائة خصوصاً في الولايات الجنوبية ودارفور وبعض الولايات الطرفيةExisting health insurance schemes show noticeable differences, even within the same duty station(New York, Geneva and Vienna), between local and non-local staff, between headquarters and field staff, as well as disparities among the provisions governing the contribution and reimbursement rates.
وصارت خطط التأمين الصحي الحالية تبدي اختلافات ملحوظة، حتى على صعيد المقر نفسه(نيويورك، وجنيف، وفيينا)، بين الموظفين المحليين وغير المحليين، وبين موظفي المقر والموظفين العاملين في الميدان، إضافة إلى أوجه التفاوت بين الأحكام المنظمة لمعدلات الاشتراك وتسديد التكاليف
