Examples of using Now needs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And now needs a map to find his way.
The international community now needs to look to the future.
والمجتمع الدولي بحاجة اﻵن إلى التطلع إلى المستقبلIt now needs to be taken forward to its logical conclusion.
وهو بحاجة اﻵن إلى أن يدفع به إلى اﻷمام ليحقق نتيجته المنطقيةComputer knowledge to continue your activity now needs your support!
الكمبيوتر المعرفة مواصلة النشاط الخاص بك الآن يحتاج دعمكم!This gap now needs to be rectified by follow-up training programmes.
ويتعين الآن سد هذه الثغرة بواسطة برامج التدريب لأغراض المتابعة
People also translate
This is what the New Partnership for Africa ' s Development now needs.
The world now needs a stable international environment to allow this to happen.
إن العالم يحتاج اﻵن الى مناخ دولي مستقر يسمح بحدوث ذلكAfrica, which has given so much to the rest of the world, now needs its support.
إن أفريقيا، التي أعطت الكثير لسائر العالم، بحاجة الآن إلى دعم العالمThis now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground.
ويلزم الآن تخطي الشعارات للشروع في اتخاذ إجراءات ملموسة على الأرضDora had a serious accident while playing in the park and now needs medical attention.
كان دورا لحادث خطير أثناء اللعب في الحديقة ويحتاج الآن إلى عناية طبيةSpecial emphasis now needs to be laid on coordination mechanisms and data collection.
ويلزم الآن التشديد بشكل خاص على آليات التنسيق وجمع البياناتThere is every reason to believe that democratization now needs to find its second wind.
وهذا ما يدعونا الى اﻻعتقاد بأن عملية إرساء الديمقراطية تحتاج اﻵن الى التقاط أنفاسهاAfghanistan now needs to work to tackle the significant challenges it faces.
أفغانستان يلزمها الآن أن تعمل على التصدي للتحديات الكبيرة التي تعترض طريقهاIsraeli society isundergoing a difficult crisis as a result of the disengagement and now needs to heal the rifts.
والمجتمع الإسرائيلي يمر بأزمة صعبة نتيجة لفك الارتباط وهو الآن بحاجة إلى رأب الصدعThe pilot scheme now needs to be extended to all residential properties under administration.
ويلزم الآن توسيع الخطة الرائدة لتشمل جميع الممتلكات السكنية الواقعة تحت إدارتهاFor several reasons,this List has begun to lose credibility and operational value and now needs updating in terms of its relevance and accuracy.
This now needs to be followed by a deeper commitment for the aggressive implementation and continuous evaluation of these plans.
ويلزم اﻵن متابعة ذلك عن طريق زيادة تعميق اﻻلتزام بالتنفيذ الجسور لهذه الخطط ومواصلة تقييمهاA national decentralization policy now needs to be developed and implemented on the basis of that law.
ويلزم الآن وضع سياسة وطنية للتحرر من المركزية وتنفيذها بناء على ذلك القانونThis, the principal guardian of world peace,still bears the countenance of the year 1945, but it now needs a new one for the year 2000.
وهذا المجلس، الذي هو الحارس الرئيسيللسﻻم العالمي، ما زال يحمل مﻻمح العام ١٩٤٥، إﻻ أنه يحتاج اﻵن الى وجه جديد للعام ٢٠٠٠But the international statistical community now needs to move forward and agree on a more systematic approach.
ولكن الدوائر اﻻحصائية الدولية بحاجة اﻵن إلى المضي قدما واﻻتفاق على نهج أكثر انتظاماThis little guy is the replica of the dog that traveled longdistances to find a family somewhere over the rainbow and now needs a new home.
هذا الرجل الصغير هو نسخة طبق الأصل من الكلب الذي قطعوامسافات طويلة للعثور على مكان ما فوق قوس قزح الأسرة ويحتاج الآن منزل جديدNevertheless, it seems to us that the world now needs a stronger and more dynamic United Nations.
However, the CD now needs to adapt to the new reality of the threats facing the international community.
بيد أن المؤتمر بحاجة في الوقت الراهن إلى التكيُف مع الواقع الجديد المتمثل And while the majority of US states have legalized medical cannabis,the best way to regulate it safely in medical practice now needs to be examined.
وفي حين أن غالبية الولايات الأمريكية قد شرّعت القنب الطبي، فإنأفضل طريقة لتنظيمه بأمان في الممارسة الطبية تحتاج الآن إلى فحصThe compromise agreement now needs to be confirmed by the European Parliament in a second reading which is expected to occur shortly.
ويلزم حاليا أن يصدِّق البرلمان الأوروبي على هذا الاتفاق الودِّي في قراءة ثانية من المتوقع أن تتم قريبا(The emphasis must shift from process to outcome. The conceptual framework now needs to be translated into practical implementation of sustainable development.
وينبغي أن يتحول الــتركيز من الســياق إلى النتيجة، فاﻹطــار المفاهيمي اﻵن يجب أن يترجم إلى تنفيذ عملي للتنمية المستدامةThe Initiative now needs to be expanded to regional and country levels to provide effective and coordinated support to girls ' education.
ويتعين الآن توسيع نطاق المبادرة إلى الصعيدين الإقليمي والقطري لتوفير الدعم الفعال والمنسَّق لتعليم الفتياتYou have a certain somebody that… Now needs to be negan's certain somebody, so what you can do for me is point me in their direction.
لديك شخص معين أن… يحتاج الآن إلى أن يكون شخص معين Negan و ذلك ما يمكنك القيام به بالنسبة لي هو لي نقطة في اتجاههمIt now needs the financial resources to carry out its redefined mandate and clarification of certain ambiguities that persist with respect to some functions and roles in the context of the United Nations and resident coordinator systems.
وهو يحتاج اﻵن الى الموارد المالية التي تمكنه من تنفيذ الوﻻية المعدلة المسندة اليه وإيضاح بعض الجوانب الملتبسة التي ﻻ تزال باقية فيما يتعلق ببعض المهام واﻷدوار في سياق منظومة اﻷمم المتحدة ونظام الممثل المقيمGreater focus now needs to be given to seeking ways to maximize its impact on implementation and better engage national level actors and constituents.
ويتعين الآن إيلاء مزيد من التركيز لالتماس السبل الكفيلة بتحقيق المجلس أبلغ التأثير على التنفيذ. وبإشراك أفضل للجهات الفاعلة وللجمهور على الصعيد الوطني
