What is the translation of " NOW NEEDS " in Hebrew?

• עכשיו צריך
• כעת צריך
• זקוקה כעת
• צריכה עכשיו
• עכשיו זקוק
• עכשיו צרכים

Examples of using Now needs in English and their translations into Hebrew

And now needs a map to find his way.
ועכשיו צריך מפה כדי למצוא את הדרך שלו.

There's an entire weight of history vis-a-vis aid that now needs to be reexamined.
יש היסטוריה שלמה אגב סיוע שצריכה עכשיו להיבדק מחדש.

The legislation now needs approval by the House of Representatives.
כעת צריך החוק לקבל את אישור בית הנבחרים.

This need to get them“out of the way” is something that now needs to be done in a very drastic way.
צורך זה לגרום להם"לא להפריע" הוא משהו שצריך עכשיו להיעשות בדרך דרסטית מאוד.

The state now needs to recover the illegal aid plus interest.”.
אירלנד חייבת כעת לקבל בחזרה את הסיוע הלא חוקי הזה".

TKM: This is not to say that everyone now needs to rush out and engage in kink.
טיפאני: אין בכך לומר שכולם עכשיו צריכים לרוץ החוצה ולנסות קינק.

Brunsvigia now needs to disperse its seeds widely, yet the flowers still have their seeds trapped inside.
הברונסוויגיה צריכה עכשיו להפיץ את זרעיה באופן נרחב, אך הפרחים עדיין מחזיקים בזרעיהם לכודים בפנים.

Of course, Germany now needs money for Greece.
עכשיו הם דורשים מגרמניה את הכסף.

Israeli society is undergoing a difficult crisis as a result of the disengagement and now needs to heal the rifts.
החברה הישראלית עוברת משבר קשה כתוצאה מההתנתקות והיא זקוקה כעת לאיחוי הקרעים.

Now, he got his money and now needs to prove he is worth it.
איכשהו הוא שמר על התפקיד, עכשיו הוא צריך להוכיח שהוא ראוי.

She said the solution at Mount Sinai was to continue using the drug, but each use now needs special analysis.
היא אמרה שהפתרון בהר סיני הוא להמשיך להשתמש בסמים, אבל כל שימוש עכשיו צריך ניתוח מיוחד.

The configuration file now needs a secret passphrase(blowfish_secret).
תקן phpMyAdmin קובץ התצורה עכשיו צרכים ביטוי סיסמה סודית(blowfish_secret).

The same woman that just died from the same condition contracted at the same farm as this woman who now needs your help.
אותה אישה שמתה עכשיו מאותם תסמינים נדבקה באותה חווה כמו האישה שצריכה עכשיו את עזרתך.

Israel now needs a left as big as possible and as clear as possible with a deep Jewish-Arab political partnership,” continued Zandberg.
ישראל זקוקה כעת לשמאל גדול ככל האפשר וברור ככל האפשר עם שותפות פוליטית יהודית- ערבית עמוקה", הוסיפה זנדברג.

This little guy is the replica of the dog that traveled long distances to find a family somewhere over the rainbow and now needs a new home.
הבחור הקטן הזה הוא העתק של הכלב כי נסע מרחקים ארוכים כדי למצוא איפשהו המשפחה מעבר לקשת ועכשיו זקוק לבית חדש.

You have a certain somebody that… Now needs to be negan's certain somebody, so what you can do for me is point me in their direction.
יש לך מישהו מסוים ש… עכשיו צריך להיות מישהו בטוח של נגן, אז מה שאתה יכול לעשות בשבילי הוא להצביע לי לכיוון שלהם.

This set of ongoing irritations, as well as the fate of millions of Islamic immigrants into Europe, now needs to be properly addressed.
שורה של גירויים מתמשכים אלה, כמו גם גורלם של מיליוני מהגרים אסלאמיים לתוך אירופה, יש צורך עכשיו להתייחס לכך כיאות.

Instead, just refer to the current request and specify what now needs to be corrected, according to the spread numbers in the current album.
במקום זה, יש רק להתייחס לבקשה שעומדת כעת על הפרק ולפרט מה כעת צריכים לתקן, ע"פ מספרי הדפים שבאלבום הנוכחי.

China now needs $6 to $8 of credit to generate $1 of growth, an increase from around $1 to $2 of credit for every $1 of growth a decade ago.
סין זקוקה כיום לאשראי של 6- 8 דולרים כדי לייצר דולר אחד של צמיחה; זינוק מ־1- 2 דולרים של אשראי שניתנים עבור כל דולר של צמיחה.

The synagogue, which opened in 1923. is just three years away from its centenary, but now needs emergency repairs and restoration.
בית הכנסת ההיסטורי, שנפתח בשנת 1923, נמצא במרחק שלוש שנים בלבד מהמאה הראשון שלו, אך כעת זקוק נואשות לתיקוני חירום ושיקום.

The world now needs to figure out how to keep Palestinians from starving without giving funds to a Hamas government in Gaza resolutely focused on destroying Israel.
העולם כעת צריך למצוא דרך כיצד למנוע רעב בקרב הפלשתינאים בלי להעניק כספים לממשלת החמאס בעזה הנחושה להשמיד את ישראל.

So it turns out that he is already standing across"the Gate of Tears" and he now needs only to try to find the gate, so that he will have tears, that he will have urgency.
ואז יוצא שהוא כבר עומד מול"שער הדמעות" והוא צריך עכשיו רק להשתדל למצוא את הצער, שיהיו לו דמעות, שתהיה לו נחיצות.

In a video posted on YouTube, one of those injured, Edith Bouvier of Le Figaro, said her leg is broken in two places and that she has received some medical treatment but now needs an operation.
בסרטון שהופץ באתר יו-טיוב, אדית בוביה אומרת כי רגלה נשברה בשני מקומות, ושהיא קיבלה מעט טיפול רפואי אך כעת היא זקוקה לניתוח.

Greece accepted a package of 110 billion euros of EU/IMF loans in May 2010 but now needs a second bailout of a similar size to meet its financial obligations until the end of 2014.
יוון קיבלה חבילת חילוץ של 110 מיליארד דולר מקרן המטבע הבינלאומית והאיחוד האירופי במאי 2010, אולם עתה זקוקה לחילוץ נוסף בגודל דומה כדי לעמוד בהתחייבויותיה הפיננסיות עד 2014.

And, remember, part of the beauty of this chick is that she's not out with some cock-blocking protector friend who couldn't get herself laid and now needs to pull a guilt-trip on your girl.
ואל תשכח, חלק מהיופי של חומוס זה הוא שהיא לא מתוך עם קצת חסימת זין חבר מגן שלא יכלו להזדיין עצמה ועכשיו צריך למשוך א-טריפ אשמה על הילדה שלך.

Parents of teenagers see how that child who sat at the table and barely finished the dish, now needs double ration to complete its growth process, an increase in the appetite of the speed of growth, as explained by José María Gairi.
הורים של בני נוער רואים איך הילד שישב ליד השולחן ובקושי סיים את התבשיל, צריך עכשיו הקצבה כפולה כדי להשלים את תהליך הצמיחה שלו, עלייה בתיאבון של מהירות הצמיחה, כפי שהוסבר על ידי חוסה מריה Gairi.

The 70-year-old physicist, whose mind has produced crucial insights in theoretical physics as well as the best-seller“A Brief History of Time,” now needs several minutes to generate a simple message.
הפיזיקאי בן ה-70, שמוחו הפיק תובנות חיוניות לפיזיקה תיאורטית כמו גם את רב המכר"קיצור תולדות הזמן", זקוק כעת למספר דקות כדי להפיק הודעה פשוטה.

Israel Innovation Authority social challenges division head Naomi Krieger Carmy says,"Every Israeli technology company now needs a data scientist, and you can't simply wait for them to arrive with a university doctorate.
נעמי קריגר-כרמי, ראש הזירה החברתית-ציבורית ברשות החדשנות, מסבירה כי"כל חברת הייטק ישראלית צריכה עכשיו מדען נתונים, ואי אפשר פשוט לשבת ולחכות שהם יגיעו עם תארי דוקטור מהאקדמיה.

Most importantly, the patient has already gone through one or more prior disappointing experiences, has spent money for operations that didn't achieve what he or she wanted(or has made them worse); and now needs to“start all over again.”.
בנוסף, וחשוב ממכל, המנותח עבר כבר לפחות חוויה מאכזבת אחת, שילם מכספו על ניתוח או ניתוחים אשר אינם הביאו לתוצאה הרצויה מבחינתו(ולעיתים אף הוחמר המצב), ונדרש כעת"להתחיל את הכל מחדש".