What is the translation of " NOW NEEDS " in Polish?

• musi teraz
• teraz potrzebuje
• teraz należy
• obecnie należy
• obecnie powinna
• musi obecnie
• wymaga obecnie
• wymaga teraz
• potrzebuje obecnie
• powinna teraz

Examples of using Now needs in English and their translations into Polish

This now needs to be implemented.
Teraz należy te ramy wdrożyć.

The new institution that is the African Union now needs to be strengthened and consolidated.
Teraz należy umocnić i utrwalić tę nową instytucję, Unię Afrykańską.

Possom now needs to find and catch her!
Possom musi teraz znaleźć i złapać!

A Judicial Reform Sector Strategy was adopted and now needs to be implemented.
Strategia sektorowa reformy sądownictwa została przyjęta i teraz musi zostać wdrożona.

Implementation now needs to be fully ensured.
Obecnie należy zapewnić pełne wdrożenie.

Progress here has been disappointingly slow and this now needs to be addressed.
Postępy w tej dziedzinie były rozczarowująco wolne i tą kwestią należy się obecnie zająć.

It now needs to be adjusted to new challenges.
Teraz należy ją dostosować do nowych wyzwań.

The other end of the cable now needs to be connected to your power source.
Przeciwległy koniec kabla należy teraz połączyć ze źródłem napięcia.

This now needs to be tackled for the referendum in Ireland and for the European elections.
Teraz trzeba się tym zająć przed referendum w Irlandii i europejskimi wyborami.

So using this new opportunity she now needs to determine where her threats lay.
Więc za pomocą tej nowej okazji ona teraz musi określić, gdzie leżał jej zagrożenia.

Turkey now needs further positive signals from the EU.
Turcja potrzebuje teraz kolejnych pozytywnych sygnałów ze strony UE.

Dora had a serious accident while playing in the park and now needs medical attention.
Dora miał poważny wypadek podczas zabawy w parku, a teraz potrzebuje pomocy medycznej.

Which now needs a new generation of leaders.
Który teraz potrzebuje nowego pokolenia przywódców.

Okay, let's see how we solve"The configuration file now needs a secret passphrase(blowfish_secret)", if in config. inc.
Okej, zobaczmy, jak rozwiązujemy"Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy kodującej(blowfish_secret)"Jeśli w config. inc.

This now needs to be aligned to the 2020 policy framework.
Podejście to należy obecnie dostosować do ram politycznych na okres do 2020 r.

However, it was originally established in 1930 and now needs to take account of how the phenomenon of forced labour has changed.
Niemniej jednak powstała ona w 1930 r. i obecnie należy uwzględnić zmiany, jakim uległo zjawisko pracy przymusowej.

This now needs to be introduced in all border crossing points, including for the truck lanes.
Obecnie należy to wprowadzić na wszystkich przejściach granicznych, w tym również dla samochodów ciężarowych.

At the next login, the"The configuration file now needs a secret passphrase(blowfish_secret)"He will not be present.
Przy następnym logowaniu się komunikat"Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy kodującej(blowfish_secret)"I nie będzie obecny.

The Union now needs to make far more determined efforts to establish eco-effective societies in the Union.
Unia musi teraz czynić znacznie bardziej zdecydowane wysiłki na rzecz stworzenia ekowydajnych społeczeństw na swoim terytorium.

How often we have heard and read that God, who no longer has hands, now needs our helping hands, our feet, our eyes and so forth?
Jak często słyszeliśmy i czytaliśmy, że Bóg, który nie ma rąk, teraz potrzebuje naszych pomocnych rąk, naszych stóp, naszych oczu i tak dalej?

The directive now needs to be introduced as quickly as possible.
Obecnie należy jak najszybciej wdrożyć dyrektywę.

The territorial cohesion policy introduced at national and intergovernmental levels(the Territorial Agenda, the Leipzig Charter and the action programme launched in the Azores under the Portuguese presidency in November 2007) now needs to be redefined at Community level in view of the future cohesion policy.
Polityka spójności terytorialnej podjęta na szczeblu krajowym i międzyrządowym(agenda terytorialna, karta lipska i program działań zainicjowany na Azorach w listopadzie 2007 r. w okresie prezydencji portugalskiej) wymaga obecnie bardziej precyzyjnego określenia na poziomie wspólnotowym w kontekście przyszłej polityki spójności.

This palace now needs a man, a name, a title.
Ten pałac teraz potrzebuje mężczyzny, nazwiska i tytułu.

The definition of significant market power in the Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision(ONP)(14) has proved effective in the initial stages of market opening as the threshold for ex ante obligations, but now needs to be adapted to suit more complex and dynamic markets.
Definicja znacznego udziału w rynku zawarta w dyrektywie 97/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie wzajemnych połączeń w telekomunikacji ze względu na zapewnienie usług powszechnych oraz interoperacyjności poprzez zastosowanie zasady otwartej sieci(ONP)[14] okazała się skuteczna we wstępnych fazach otwarcia rynku jako próg uprzedniego ustanawiania obowiązków, jednakże obecnie powinna być dostosowana do wymogów rynku bardziej złożonego i dynamicznego.

This furnace now needs this new piece of firewood.
Ten piec teraz potrzebuje tego nowy kawalek drewna opalowego.

The definition of significant market power in the Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision(ONP)66has proved effective in the initial stages of market opening as the threshold for ex ante obligations, but now needs to be adapted to suit more complex and dynamic markets.
Definicja znacznego udziału w rynku  znaczącej pozycji rynkowej Õ zawarta w dyrektywie 97/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie wzajemnych połączeń w telekomunikacji ze względu na zapewnienie usług powszechnych oraz interoperacyjności poprzez zastosowanie zasady otwartej sieci(ONP)66 okazała się skuteczna we wstępnych fazach otwarcia rynku jako próg uprzedniego ustanawiania obowiązków, jednakże obecnie powinna być dostosowana do wymogów rynku bardziej złożonego i dynamicznego.

This process now needs to build regional integration.
W procesie tym należy obecnie zbudować integrację regionalną.

This now needs to be updated: because we are updating the overarching regulation, we also need to update the linking one.
Rozporządzenie to musi teraz zostać zaktualizowane: ponieważ aktualizujemy rozporządzenie podstawowe, musimy również zaktualizować rozporządzenie powiązane.

Prepping Windows Windows now needs to be prepared to run Android Tracer.
Prepping Windows Windows teraz musi być przygotowany do uruchomienia Android Tracer.

Zagreb now needs to intensify its reform efforts, especially in the judiciary and the fight against corruption and organised crime, so that negotiations can be concluded.
Zagrzeb musi teraz zintensyfikować swoje wysiłki reformatorskie, zwłaszcza w zakresie wymiaru sprawiedliwości oraz walki z korupcją i zorganizowaną przestępczością, aby można było zakończyć negocjacje.

How to use "now needs" in an English sentence

What Infor now needs are marquee customers.

Yours truly now needs a neck brace.

Bhushan now needs to walk his talk.

That spirit now needs to shine through.

Phase 1 now needs testing—and ideally, feedback.

This first responder family now needs help.

Jerry now needs to defuse this bomb.

Number 13, he says now needs it.

The user now needs to log in.

The business now needs similarly fresh thinking.

How to use "teraz potrzebuje, musi teraz, teraz należy" in a Polish sentence

Teraz potrzebuje naszej pomocy, by wrócić do sprawności.

Manchester City musi teraz skupić się na obronie mistrzostwa Anglii.

Teraz należy dodać jeszcze państwowy interwencjonizm w drogownictwo, aby uzyskać pełniejszy obraz zachodzących procesów i dostrzec ich mechanizmy.

Ogromny i bardzo silny stwór musi teraz chronić niewinnych a walczyć z tymi, którzy chcą go ujarzmić i zamknąć.

Zamawiający musi teraz zastanowić się, czy zwiększyć budżet.

Europa musi teraz zrobić wszystko, co w jej mocy, by ochronić transatlantycką więź mimo obecnych nastrojów.

Teraz należy zabezpieczyć powierzchnię przed malowaniem farbą.

Ten przepełniony magią artefakt od lat czuwał nad jesiennymi wiatrami, a teraz potrzebuje pomocy wróżek!

Teraz należy postępować zgodnie z instrukcjami firmy Congratulations Google User, you have won a gift!

Teraz potrzebuje odnieść kolejne – trzecie już – zwycięstwo.