Examples of using Numerical data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extracting numerical data from images.
استخراج البيانات الرقمية من الصورAfter analysing the evolution of the distinction between" career" and" fixed-term" appointments,the report provides numerical data describing the present situation.
وبعد تحليل تطور التمييز بين التعيين" المهني" والتعيين"المحدد المدة"، يوفر هذا التقرير بيانات رقمية تصف الحالة الراهنةThe numerical data concerning special schools are presented in table 63.
وترد في الجدول ٣٦ البيانات الرقمية المتعلقة بالمدارس المخصصةDocumentation box(Please provide numerical data referred to in this section).
إطار التوثيق(يرجى تقديم البيانات العددية المشار إليها في هذا الجزء)Detailed numerical data are provided in the tables in document FCCC/CP/1998/11/Add.2.
وترد بيانات عددية مفصلة في الجداول الواردة في الوثيقة FCCC/ CP/ 1998/ 11/ A dd .2Information on doing business outcome oriented, numerical data registered its success.
معلومات عن نتائج الأعمال الموجهة القيام، سجلت بيانات رقمية نجاحهاThe image's numerical data is inserted into the previously selected cell range.
يتم إدراج البيانات الرقمية للصورة في نطاق الخلايا المحدد مسبقًاThe present report provides information and numerical data on the work of the Boards for 2004.
Where numerical data are not provided, Parties should use the notation keys as indicated.
وفي حالة عدم تقديم بيانات رقمية، ينبغي للأطراف أن تستخدم الرموز الدالّة المبينةTo change the data type from a numerical data type to a date and time and you're.
لتغيير نوع Numerical data pertaining to the network of childcare services in Turkey are presented in Tables 29 and 30.
وترد في الجدولين 29 و 30 البيانات الرقمية المتعلقة بشبكة خدمات رعاية الأطفال في تركياThe present report provides information and numerical data on the work of the Boards for the year 2003.
ويوفر هذا التقرير معلومات وبيانات رقمية عن أعمال المجالس خلال عام 2003Numerical data on inventories of GHG emissions and removals as well as on projections are included in the tables below.
تندرج في الجداول أدناه بيانات عددية عن قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها وكذلك The present report provides information and numerical data on the work of the Joint Appeals Boards for 2005.
ويوفر هذا التقرير معلومات وبيانات رقمية عن أعمال المجالس لعام 2005Numerical data on inventories and projections are included in the tables contained in the addendum to this report, document FCCC/SBI/1999/5/Add.1.
وأدرجت بيانات رقمية عن قوائم الجرد والإسقاطات في الجداول المتضمنة في الإضافة لهذا التقرير، الوثيقة FCCC/ SBI/ 1999/ 5/ A dd .1The present report provides information and numerical data on the work of the JABs for the year 2002.
ويقدم هذا التقرير معلومات وبيانات رقمية عن أعمال مجالس الطعون المشتركة خلال عام 2002Analyze and use numerical data including the use of basic statistical methods.
تحليل واستخدام البيانات العددية بما في ذلك استخدام الأساليب الإحصائية الأساسيةIn statistics, a way of recording, organizing and displaying numerical data so that the original data remains intact.
في علم الاحصاء, طريقة لاعطاء شكلاً مختصراً ومرتباً للمعلومات أو البيانات العددية بحيث تبقى Please see Extract numerical data from images in our user manual.
يرجى مراجعة استخراج البيانات الرقمية من الصور في دليل المستخدم الخاص بناThere are programmes for which the results of the work are clear andof great importance and for which numerical data can provide a succinct summary of the results.
فثمة برامج تكون فيها نتائج الأعمال المضطلع بها واضحة ذات أهميةكبيرة ويمكن فيها بمجرد إيراد بيانات رقمية تقديم موجز مقتضب عن النتائجIt turns color into numerical data, compares color differences, generates measurement reports.
إنه يحول اللون إلى بيانات رقمية، ويقارن اختلافات الألوان، ويولد تقارير قياسالاستدلال العددي التحليلي يقيس القدرة على الاستخدام والتقييم النقدي لمجموعة واسعة من البيانات الرقمية و استخلاص الاستنتاجات المنطقية منهاWith think-cell you can extract numerical data and category labels from any column and bar chart image.
باستخدام برنامج think-cell، يمكنك استخراج بيانات عددية وتسميات فئات من أي صورة مخطط عمودي وشريطيThe reporting forms include a" Remarks" column allowing Governments, at their discretion,to supplement the numerical data with some descriptive comments on the transfers reported.
وتتضمن نماذج اﻹبﻻغ عمودا عنوانه" مﻻحظات"يتيح للحكومات، حسب تقديرها، إكمال البيانات العددية ببعض التعليقات الوصفية عن عمليات النقل المبلغ عنهاTo distinguish between claimants providing numerical data and those who did not, a dummy variable was created taking a value of 1 if the value was missing.
وللتمييز بين أصحاب المطالبات الذين يقدمون بيانات عددية وأولئك الذين ﻻ يقدمونها، جرى استحداث متغير وهمي يأخذ القيمة ١ إذا كانت القيمة غير موجودةIf the chart is a bar or column chart,extract the numerical data from the chart you see on your screen.
إذا كان المخطط عبارة عن مخطط شريطي أوعمودي، فاستخرج البيانات الرقمية من المخطط الذي تراه على الشاشة لديكFollow the procedure described in Extracting numerical data from images to position the capture window, check the highlighted detection result and click the Import button.
اتبع الإجراء الموضح في استخلاص بيانات رقمية من الصور لتحديد موضع نافذة التسجيل، وحدد نتيجة الاكتشاف المميزة، ثم انقر فوق الزر استيرادSecondly, it compiles, in a preliminary manner, some numerical data drawn from both national communications and in-depth reviews.
وثانيا، أن تجمع، على نحو أولي، بعض البيانات الرقمية المستقاة من البﻻغات الوطنية واﻻستعراضات المتعمقةUsing think-cell's capture tool, you can extract the numerical data of the image and use it in a think-cell chart.
باستخدام أداة تسجيل صحافة 
