OFFENCES PROHIBITED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجرائم المحظورة
• جرائم يحظرها
• جرائم تحظرها

Examples of using Offences prohibited in English and their translations into Arabic

The offences prohibited by this Convention include.
وتشمل الجرائم المحظورة بموجب هذه الاتفاقية ما يلي

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Protocol.
التدابير المعتمدة لمنع جرائم يحظرها البروتوكول

In the light of article 9, paragraph 3, of the Optional Protocol, the Committee urges the State party to guarantee full legislative protection for child victims and witnesses of offences prohibited under the Optional Protocol.
في ضوء الفقرة 3 من المادة 9 في البروتوكول الاختياري، تحث اللجنة الدولة الطرف على كفالة حماية تشريعية كاملة للأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري والشهود عليها

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Protocol.
التدابير المتخذة لمنع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

(7) The Committee is concerned about past irregularities in the approval of firearm licences in Guyana, whereby licences have been allegedly granted indiscriminately and the firearms used to commit offences prohibited by the Convention(art. 2).
(7) وتشعر اللجنة بالقلق إزاء المخالفات التي حدثت في الماضي فيما يتعلق بمنح تراخيص استخدام الأسلحة النارية في غيانا حيث يدعى أن هذه التراخيص كانت تمنح بصورة عشوائية وأن الأسلحة النارية كانت تستخدم في ارتكاب جرائم محظورة بموجب الاتفاقية(المادة 2

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol.
تدابير اعتمدت لمنع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

The Committee welcomes the State party ' s bilateral agreements with several States as well as the close cooperation with the United Nations Children ' s Fund, the Organization for Security and Cooperation in Europe and other relevant national and international organizations in order to enhance its international coordination in combating offences prohibited in this Optional Protocol.
ترحب اللجنة بالاتفاقات الثنائية التي وقعتها الدولة الطرف مع دول عديدة فضلاً عن التعاون الوثيق مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وغيرهما من المنظمات الوطنية والدولية ذات الصلة بغية تعزيز تنسيقها الدولي في مكافحة الجرائم التي يحظرها البروتوكول الاختياري

Plotting with one or more persons to commit the offences prohibited by the provisions of the Law;
التآمر مع شخص أو أكثر لارتكاب جرائم تحظرها أحكام القانون

The Act on Liability of Collective Entities for Offences Prohibited under Penalty(2002) provides for the liability of" collective entities", which is of a sui generis nature: it is not considered as criminal liability, although it is adjudicated by a criminal court pursuant to the provisions of the CPC.
ينصُّ قانون مسؤولية الكيانات الجماعية عن الجرائم المحظورة بموجب عقوبة(2002) على مسؤولية" الكيانات الجماعية"، وهي ذات طبيعة فريدة: ذلك أنها لا تعتبر مسؤولية جنائية، رغم أنَّ المحكمة الجنائية تبتُّ فيها قضائيًّا عملاً بأحكام قانون الإجراءات الجنائية

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Protocol.
التدابير المعتمدة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol.
التدابير المعتمدة للحيلولة دون وقوع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

The Committee recommends that the State party take measures to establish extraterritorial jurisdiction in accordance with article 4 of the Optional Protocol. It also recommends that the State party consider article 5 of the Optional Protocol as a legal basis for extraditing persons who commit offences prohibited therein in the absence of a relevant bilateral or multilateral treaty of extradition.
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير لإنشاء ولاية قضائية خارج حدودها الإقليمية وفقاً للمادة 4 من البروتوكول الاختياري، كما توصيها باعتبار المادة 5 من البروتوكول الاختياري أساساً قانونياً لتسليم المطلوبين الذين يرتكبون جرائم تحظرها المادة، وذلك في غياب معاهدة ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن تسليم المطلوبين

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
التدابير المعتمدة لحماية حقوق الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري ومصالحهم

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Protocol.
التدابير المُتَّخَذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال من ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
التدابير المعتمدة لحماية حقوق الأطفال الضحايا ومصالحهم من الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

(b) The means used to raise awareness within the population at large about the offences prohibited under the Optional Protocol.
(ب) الوسائل المستخدمة في سبيل توعية عموم السكان بهذه الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

It also recommends that the State party consider using the Optional Protocol as a legal basis for extraditing persons who have committed offences prohibited therein in the absence of a relevant bilateral or multilateral treaty of extradition.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف باتخاذ البروتوكول الاختياري أساساً قانونياً لتسليم المجرمين الذين ارتكبوا جرائم يحظرها البروتوكول، وذلك في غياب معاهدة ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن تسليم المجرمين

The former describes offences prohibiting the activities in question.
وتوصِّف الاتفاقية الأولى الجرائم المحظورة التي تمثلها الأنشطة المعنية

These offences prohibit: trafficking in persons(punishable by a maximum of life imprisonment), the receipt of a financial or other material benefit for the purpose of committing or facilitating the trafficking of a person(punishable by a maximum of 10 years imprisonment); and withholding or destruction of documents- such as a victim ' s travel documents or documents establishing their identity- for the purpose of committing or facilitating the trafficking of that person(punishable by a maximum of five years imprisonment).
وهذه الجرائم تحظر: الاتجار بالأشخاص(يُعاقب عليه عقوبة أقصاها السجن المؤبد)، والحصول على منفعة مالية أو مادية أخرى بغرض ارتكاب أو تسهيل الاتجار بشخص(يُعاقب عليه بعقوبة أقصاها السجن 10 سنوات)؛ واحتجاز أو إتلاف الوثائق- مثل وثائق سفر الضحية أو الوثائق التي تحدد شخصيتها- بغرض ارتكاب أو تسهيل الاتجار بذلك الشخص(يُعاقب عليه بعقوبة أقصاها السجن خمس سنوات