What is the translation of " OFFENCES PROHIBITED " in Russian?

• преступлений запрещенных

Examples of using Offences prohibited in English and their translations into Russian

The offences prohibited by this Convention include.
В число преступлений, запрещенных данной Конвенцией, входят.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Protocol.
Меры по предупреждению преступлений, запрещенных.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Protocol.
Меры, принятые для защиты прав и интересов детей- жертв преступлений, запрещенных в соответствии с Протоколом.

Provide child victims of offences prohibited under the Optional Protocol with adequate free legal aid and psychological, medical and social support.
Предоставить детям, пострадавших от преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом, адекватную бесплатную правовую помощь, а также психологическую, медицинскую и социальную поддержку.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
Принятые меры по защите прав и интересов детей- жертв преступлений, запрещенных по Факультативному протоколу.

Provide child victims of offences prohibited under the Optional Protocol, with adequate free legal aid and psychological, medical and social support.
Предоставлять детям, ставшим жертвами преступлений, запрещенных согласно Факультативному протоколу, надлежащую бесплатную юридическую помощь и психологическую, медицинскую и социальную поддержку.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
Принимаемые меры по защите прав и интересов детей- жертв правонарушений, запрещенных Факультативным протоколом.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol.
Принимаемые меры по предотвращению преступлений, запрещенных Факультативным протоколом.

The Committee notes the legal and administrative measures taken to protect child victims of some of the offences prohibited under the Optional Protocol.
Комитет принимает к сведению законодательные и административные меры, принимаемые в целях защиты детей, ставших жертвами некоторых преступлений, запрещенных в соответствии с Факультативным протоколом.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol.
Меры по предупреждению преступлений, запрещенных по Факультативному протоколу.

However, the Committee is concerned about the reception, supervision and provision of care to child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
Вместе с тем у Комитета вызывают обеспокоенность положение с приемом детей- жертв преступлений, запрещенных в соответствии с Факультативным протоколом, надзором в их отношении и обеспечением ухода за ними.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol.
Меры, принимаемые для предупреждения преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
Меры, принятые для защиты прав и интересов детей, являющихся жертвами правонарушений, запрещенных по Факультативному протоколу.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol.
Меры, принимаемые для предотвращения преступлений, запрещенных по Факультативному протоколу.

Measures taken to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
Меры, принятые для защиты прав и интересов детей, которые стали жертвами преступлений, запрещенных согласно Факультативному протоколу.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol.
Принятые меры по предупреждению правонарушений, подпадающих под действие Факультативного протокола.

The means used to raise awareness within the population at large about the offences prohibited under the Optional Protocol.
Средств, используемых для повышения осведомленности широких кругов общественности о преступлениях, запрещенных по Факультативному протоколу.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol.
Принятые меры по предупреждения преступлений, запрещаемых в соответствии с Факультативным протоколом.

Although a there is a compensation fund exists in the State party, effective compensation for child victims of offences prohibited under the Optional Protocol is rarely ensured;
Несмотря на существование в государстве- участнике компенсационного фонда, детям, ставшим жертвами преступлений, запрещенных в соответствии с Факультативным протоколом, компенсация на практике предоставляется редко.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Protocol.
Принятые меры по предупреждению преступлений, запрещаемых Протоколом.

While the Committee notes the information provided by the State party on a number of measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol, the Committee is concerned that.
Принимая к сведению представленную государством- участником информацию по целому ряду мер, которые были им приняты для защиты прав и интересов детей- жертв правонарушений, запрещенных по настоящему Факультативному протоколу, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Protocol.
Принимаемые меры для предотвращения запрещенных по Протоколу преступлений.

It also recommends that the State party consider article 5 of the Optional Protocol as a legal basis for extraditing persons who commit offences prohibited therein in the absence of a relevant bilateral or multilateral treaty of extradition.
Он также рекомендует государству- участнику принимать к сведению статью 5 Факультативного протокола в качестве правовой базы для выдачи лиц, совершивших преступления, которые запрещены по этому протоколу, в отсутствии соответствующих двусторонних или многосторонних договоров.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Protocol.
Принятые меры по предупреждению правонарушений, предусмотренных Протоколом.

It also recommends that the State party consider using the Optional Protocol as a legal basis for extraditing persons who have committed offences prohibited therein in the absence of a relevant bilateral or multilateral treaty of extradition.
Он также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность использования Факультативного протокола в качестве правовой базы для выдачи лиц, совершивших преступления, которые запрещены по этому протоколу, в условиях отсутствия соответствующих двусторонних или многосторонних договоров.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Protocol.
Меры по предупреждению преступлений, упомянутых в Факультативном протоколе.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Protocol.
Меры, принимаемые для предупреждения правонарушений, запрещенных Протоколом.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Protocol.
Принятые меры для предотвращения правонарушений, предусмотренных Протоколом.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Protocol.
Меры по предупреждению преступлений, запрещенных в соответствии с Факультативным протоколом.

There has not been any prosecution of same sex offenders although'buggery' is an offence prohibited by the Penal Code Cap 67.
Преследование однополых правонарушителей не имеет места, хотя" содомия" является правонарушением, запрещаемым разделом 67 Уголовного кодекса.