OLD DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق القديمة
• المستندات القديمة
• وثائق قديمة

Examples of using Old documents in English and their translations into Arabic

There are old documents and other evidence.
توجد هناك وثائق قديمة وأدلة أخرى

Hey, Abby, do you wanna help me shred some old documents?
يا(آبي)، أتودين مساعدتي في تمزيق بعض المستندات القديمة؟?

Convert old documents to electronic documents..
تحويل المستندات القديمة إلى مستندات إلكترونية

Did you know that Ted's been buying things… letters, old documents?
هل تعلموا بأن(تيد) يبتاع أشياءاً رسائلاً ووثائق قديمةً؟?

Uploading old documents entailed digitization of materials available only in hard copy or microfiche.
وأضاف أن إدخال الوثائق القديمة يستتبع تحويل المواد المتوفرة في نسخات مطبوعة أو في بطاقات مجهرية فقط إلى بيانات رقمية

Historians could only make assumptions about his situation based on old documents.
يمكن للمؤرخين وضع افتراضات حول وضعه بناءً على المستندات القديمة

In addition, identity thieves may look through garbage or old documents to steal as much personal information as possible.
بالإضافة إلى ذلك، قد ينظر لصوص الهوية من خلال القمامة أو الوثائق القديمة لسرقة أكبر قدر ممكن من المعلومات الشخصية

From old documents of the CD and its verbatim records, we can see that the programme of work was not the basis for the substance itself.
فيمكننا أن نرى، من خلال الوثائق السابقة لمؤتمر نزع السلاح ومحاضره الحرفية، أن المناقشات الجوهرية نفسها لم تكن تستند إلى برنامج العمل

Owing to centuries of Dutch rule in Indonesia, many old documents are written in Dutch.
ونظراً لقرون من الحكم الهولندي في أندونيسيا فإن العديد من الوثائق القديمة مكتوبة باللغة الهولندية

One great way to get rid of old documents is to place them inside your barbecue, lit them on fire, sweep off the ashes and you're done.
إحدى الطرق الرائعة للتخلص من الوثائق القديمة هي وضعهم داخل حفلات الشواء الخاصة بك، وإشعالها على النار، وتجفيف الرماد والانتهاء من ذلك

On a field in the UK different objects like ammunition, crockery, remains of fighter planes and even old documents has been found with the geophysical detector Future I-160.
في منطقة في المملكة المتحدة تم العثور على أجسام مختلفة مثل ذخائر، أواني فخارية، بقايا من الطائرات المقاتلة ووثائق قديمة باستخدام الجهاز الجيوفيزيائية Future I-160

Pictures and old documents exhibition“The Memory of Education in Lebanon at the end of the 19th century and the start of the 20th” aims at informing the citizens.
معرض للصّور والوثائق القديمة. مشروع يحمل عنوان”ذاكرة التعليم في لبنان، نهاية القرن الـ19 ومطلع القرن الـ20“، ويهدف إلى إطلاع المواطنين والأجيال النّاشئة، والزّوار والسيّاح

The document will be delivered to the selected address. The customer undertakes to submit the old documents if the type of service requires that they do so as per Ministry regulations.
سيتم إيصال الوثيقة للعنوان المختار و يلتزم العميل بتسليم الوثائق القديمة في حال تطلبت الخدمة هذا النوع من الإجراء وفق تعليمات الوزارة

Authorities responsible for issuing public documents(Ministries of the Interior) perform the necessary clearance according to an established procedure, both during the regular procedure of issuance and when old documents are replaced.
وتقوم السلطات المسؤولة عن إصدار الوثائق العمومية(وزارة الداخلية) بإجراء التصريح اللازم وفقا لإجراءات ثابتة، في حالة الإصدار العادية وفي حالة استبدال الوثائق القديمة على السواء

The first known inhabitants, in the 14th century, were named in old documents in Sweden(Finland was the eastern part of Sweden for about 700 years until 1809 when it was lost in a war to Russia).
وأول الساكنين هم من القرن 14، وردت أسماؤهم في الوثائق القديمة في السويد(وكانت فنلندا الجزء الشرقي من السويد لمدة 700 عاما حتى عام 1809 عندما تم فقدها في حرب لروسيا

This included the required ongoing upgrading of the system ' s technical components to ensure its uninterrupted presence on the Internet under the United Nations home page and expansion of the documents collection with relevant new and old documents.
وشمل هذا النشاط التطوير المستمر اللازم لمكونات النظام التقنية لكفالة وجوده على الإنترنت دون انقطاع في إطار صفحة الاستقبال التابعة للأمم المتحدة وتوسيع مجموعة الوثائق بإضافة وثائق قديمة وجديدة ذات صلة

From 1991 to 1997, the authorities did not issue new identification documents and the old documents were not valid for return, thus his and his family ' s right to enter their own country was violated(article 12, paragraph 4, of the Covenant).
وفي الفترة من عام 1991 حتى عام 1997، لم تصدر السلطات وثائق هوية جديدة بينما لم تعد الوثائق القديمة صالحة للعودة، وهكذا فقد انتُهك حقه وحق أسرته في الدخول إلى بلدهم(الفقرة 4 من المادة 12 من العهد

Tourism in Somalia was traditionally noted for its numerous historical sites, beaches, waterfalls, mountain ranges and national parks. In the pre-independence period, European explorers would occasionally travel to Somalia and other parts of the Horn of Africa to visit the region's numerous historical sites described in old documents like the 1st century CE Periplus of the Erythraean Sea.
تمت ملاحظة السياحة في الصومال تقليديًا بسبب مواقعها التاريخية العديدة، والشواطئ، والشلالات، وسلاسل الجبال، والحدائق القومية. في فترة ما قبل الاستقلال، كان المستكشفون الأوروبيون يسافرون للصومال وأجزاء أخرى من القرن الأفريقي لزيارة المواقع التاريخية المتعددة بالمنطقة الموصوفة في وثائق قديمة ترجع للقرن الأول

Is it reasonable then, to speak of Iraq ' s failure to comply, and is it admissible for marginal details and old documents to serve as pretexts for claiming that Iraq has failed to comply with its obligations, while ignoring its cooperation over a period of more than five years?
فهل من المعقول أن يقال إن العراق" ﻻ يمتثل"؟ وهل يجوز أن تبقى التفاصيل الهامشية أو وثائق قديمة عقبة ومبررا لﻹدعاء باستمرار عدم امتثال العراق، وﻷن يتم تجاهل تعاون العراق خﻻل أكثر من خمسة أعوام تم خﻻلها إنجاز اﻷساسي المطلوب بالقرار ٦٨٧ ١٩٩١؟?

He worked as a finance official and used his assignments to different towns to transcribe Arabic and Turkish inscriptions that he found. He sought out local histories and old documents, both historical and poetic. Through his endeavours he built a library of rare and unpublished manuscripts.
عمل كمسؤول مالي واستخدم مهامه في مدن مختلفة لتدوين النقوش العربية والتركية التي وجدها. بحث عن التواريخ المحلية والوثائق القديمة، التاريخية والشعرية. قام من خلال مساعيه ببناء مكتبة من المخطوطات النادرة وغير المنشورة. عززت هذه المخطوطات مكتبة إسطنبول الوطنية

This included a further upgrading of its hardware and software components, the scanning and inclusion into the system of several hundreds of new and old documents, improvement of a database relating to non-governmental organizations, improvement of quality control and the further development and improvement of access to the UNISPAL, as well as question of Palestine sites on the Internet.
وتضمن هذا مواصلة تحديث مكونات أجهزتها وبرامجياتها ومسح وإدخال عدة مئات من الوثائق القديمة والجديدة في النظام، وتحسين قاعدة البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية، وتحسين مراقبة النوعية ومواصلة تطوير وتحسين اﻻتصال بموقعي نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين UNISPAL(، وقضية فلسطين)Question of Palastine على اﻹنترنت

Once the content management system has been successfully and systematically implemented, the company usually has a large number of old documents that have accumulated and require conversion to electronic documents. This process is usually complicated and time-consuming to file and file, which is a burden on the company.
بعد تنفيذ نظام إدارة المحتوى بنجاح وبشكل منظم، عادةً ما يكون لدى الشركة عدد كبير من المستندات القديمة المتراكمة والتي تتطلب تحويلها إلى مستندات إلكترونية، وعادةً ما تكون هذه العملية معقدة وتستغرق وقتًا طويلاً لكثرة الملفات وقدمها مما يشكل عبئًا على الشركة

I recall reading that in some old document.
أتذكر إنّي قرأتُها في أحد الوثائق القديمة

An old document.
وثيقة قديمة

An old document box.
صندوق وثائق قديم

But because I knew it didn't, I figured I would rely on… another right referenced in that dusty old document.
لكنّني أعرف إنّها لم تكُن لتساعد… لذا حسبتُ إني سأعتمد على حقٍّ آخر مذكور في تلك الوثائق القديمة

An older document, from February 2000, shows Smith as the Chairman and Manager of the company.
ويتبين من وثيقة أقدم تعود إلى شباط/فبراير 2000 أن سميث هو رئيس الشركة ومديرها

The oldest document, known to date, which includes the name Flambertenges, is a deed of the year 1066.
أقدم وثيقة، المعروفة حتى الآن، والتي تشمل اسم فلامبرتينجيس، هو عمل من عام 1066

The oldest document found at the monastery is a land-purchase deed dated 1004 in the Islamic calendar, corresponding to 1595-6.
فأقدم وثيقة موجودة تتحدّث عن شراء أرض وتحمل تاريخ العام 1004 الهجريّ، ما يوازي 1595- 1596 للميلاد

Avesta(The primary collection of religious texts of Zoroastrianism) contains the oldest document about ophthalmic diseases.
يحتوي افيستا(المجموعة الأولية من النصوص الدينية للزرادشتية) على أقدم وثيقة عن أمراض العيون

How to use "old documents" in a sentence

Consider archiving old documents onto an external hard drive.

You could move old documents and old email offline.

Some very old documents necessarily require interpretation by experts.

I may have some old documents on that, somewhere.

Around 1525, old documents mention the name "De Hoorn".

Old documents are handled multiple times without cotton gloves.

Officials say shredding old documents will decrease financial crimes.

At the office re-purpose old documents and scrap paper.

Old documents can be recovered with a single click.

Bring your old documents and watch them get shredded.