Examples of using One proposal in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One proposal led to another.
إقتراح وحيد""أدّى إلى آخر.Q: Can I submit more than one proposal?
هل يمكن أن أقدم أكثر من مقترح بحثي واحد؟?One proposal was to develop separate annexes setting forth.
ودعا أحد اﻻقتراحات إلى وضع مرفقات مستقلة تحددIn our view,the international community should be considering one proposal only for an international conference on migration.
إن المجتمع الدولي ينبغي، في رأينا، أن ينظر في اقتراح واحد فقط لعقد مؤتمر دولي معني بالهجرةOne proposal that definitely isn�t running on empty comes from Rep.
ويأتي اقتراح واحد بالتأكيد ليست قيد التشغيل على فارغ من مندوب
Since the adoption of the Convention in 1998, only one proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation has been received.
ومنذ اعتماد الاتفاقية في 1998 لم يرد إلا مقترح واحد بإدراج تركيبة مبيدات آفات شديدة الخطورةOne proposal was to redraft paragraph(2) along the following lines.
Finally, my delegation would like to comment briefly on one proposal in the section of the report dealing with the Secretariat: the establishment of a partnership office.
أخيرا، يود وفدي أن يعلق بإيجاز على اقتراح واحد في القسم الذي يتناول الأمانة العامة: إنشاء مكتب للشراكةOne proposal was that draft article 12 should read along the following lines.
ودعا أحد اﻻقتراحات الى أن يكون نص مشروع المادة ٢١ على غرار ما يلي(e) In response to its solicitation of proposals for long-term aviation fuel requirements,MINUSTAH received only one proposal, with a very high price offer.
(هـ) ردا على طلب البعثة تقديم مقترحات من أجل الاحتياجات الطويلةالأمد من وقود الطائرات، تلقت اقتراحا واحدا فقط، يعرض سعرا مرتفعا للغايةOne proposal envisaged a two-circle approach from an aid provider ' s perspective.
وقال إن أحد المقترحات المقدمة يتوخى نهجا من دورتين حسبما يرى مقدمو المعونةThroughout the IPF/IFF/United Nations Forum on Forests continuum,only one proposal for action addressed the concerns of small island developing States.
على مدار عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعنيبالغابات/منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، لم يعالج شواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية سوى مقترح واحد فقط للعملOne proposal that should be considered is the creation of a consultative parliamentary assembly.
ويتمثل أحد المقترحات التي ينبغي النظر فيها في إنشاء جمعية تداولية استشارية
Moreover, there was only one proposal concerning the order in which the draft articles are presented.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن ثمة إلا اقتراح واحد بشأن الترتيب الذي قدمت به مشاريع الموادOne proposal was that language that described the principle should be substituted for the words“grossly unfair”.
وكان أحد اﻻقتراحات يتمثل في أنه ينبغي اﻻستعاضة عن عبارة" جور جسيم" بصيغة تصف المبدأConcerning policy leadership, one proposal would also envisage a primary role for the General Assembly.
وفيما يتعلق بقيادة السياسات، يتوخى أحد اﻻقتراحات أيضا اسناد دور رئيسي الى الجمعية العامة في هذا الشأنOne proposal retained the current methodology, but would involve a reduction to 75 per cent in the gradient.
ويدعو أحد اﻻقتراحات إلى اﻻحتفاظ بالمنهجية الجارية، ولكنه ينطوي على تخفيض المعامل إلى ٧٥ في المائةIn paragraph 4 of article 43, one proposal was that the Deputy Prosecutor should be appointed by the Prosecutor.
وفي الفقرة ٤ من المادة ٣٤، كان أحد اﻻقتراحات هو أن يقوم المدعي العام بتعيين نائب المدعي العامOne proposal was to hold more frequent meetings during the year between the Council and the other institutional stakeholders.
وكان أحد الاقتراحات هو عقد اجتماعات أكثر تواترا خلال العام بين المجلس والجهات المؤسسية المعنية الأخرىI should like to add one proposal to this informal timetable, namely concerning the time of the next Presidential consultations.
وأود أن أضيف اقتراحا واحدا على هذا الجدول الزمني غير الرسمي، وبالذات بخصوص موعد المشاورات الرئاسية القادمةOne proposal was for the establishment of a number of thematic trust funds corresponding to the main areas of UNCTAD ' s work.
ودعا أحد المقترحات إلى إنشاء عدد من الصناديق الاستئمانية المخصصة لمواضيع محددة تتعلق بمجالات عمل الأونكتاد الرئيسيةOne proposal relates to the correlation of climate and disaster databases for four to six countries which are exposed to El Niño-related events.
ويتصل أحد المقترحات بربط قواعد بيانات المناخ والكوارث في أربعة إلى ستة بلدان من البلدان المعرَّضة للأحداث المتصلة بالنينيوOne proposal stressed that the transfer of environmentally sound technologies should be conducted on favourable terms, including on concessional and preferential terms.
وشدد أحد الاقتراحات على نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا بشروط مواتية، بما في ذلك بشروط تساهلية وتفضيليةOne proposal was that the line of argument should be strengthened on the basis of the requirement of effective remedies set forth in article 2.3 of the Covenant.
إذ كان أحد الاقتراحات يقضي بتعزيز الحجة استناداً لشرط توفر سبل التظلم الفعالة الذي تنص عليه الـمادة 2-3 من العهـدOne proposal also sought to examine innovative technological solutions that would allow small-scale farmers to collaborate with large corporations and companies.
ودعا أحد الاقتراحات أيضا إلى بحث حلول تكنولوجية مبتكرة من شأنها أن تسمح لصغار المزارعين بالتعاون مع الشركات الكبيرةOne proposal mentioned in this regard is the convening of an international conference to address the problem as an integral part of the overall Afghan question.
وأحد المقترحات المطروحة في هذا الشأن يذهب إلى عقد مؤتمر دولي لمناقشة المشكلة باعتبارها جزءا ﻻ يتجزأ من المسألة اﻷفغانية برمتهاOne proposal was submitted in 2012 and communicated to Parties to the Kyoto Protocol and to Parties and signatories to the Convention and sent to the Depositary on 6 June 2012.
وقُدم مقترح آخر عام 2012 وأُرسل إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو والأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها والوديع في 6 حزيران/يونيه 2012One proposal was to provide that the 15-day time limit under article 5 should commence from the expiration of the time limit for the response to the notice of arbitration.
ونص أحد الاقتراحات على أن الحد الزمني البالغ 15 يوما بمقتضى المادة 5 ينبغي أن يبدأ اعتبارا من انتهاء الحد الزمني المقرر للرد على الإخطار بالتحكيمOne proposal was that the words“these Rules and” should be placed within square brackets, pending future discussion regarding the issue of compliance with mandatory provisions of the Uniform Rules.
ودعا أحد اﻻقتراحات الى إيراد عبارة" هذه القواعد و" ضمن معقوفتين ريثما يجري مستقبﻻ مناقشة مسألة اﻻمتثال لﻷحكام اﻹلزامية من القواعد الموحدةOne proposal highlighted the need for the United Nations Conference on Sustainable Development to adopt a decision on international environmental governance and the institutional framework for sustainable development.
سلط أحد المقترحات الضوء على ضرورة أن يتخذ مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة قراراً بشأن الحوكمة البيئية الدولية والإطار المؤسسي للتنمية المستدامة
