What is the translation of " ONE PROPOSAL " in Polish?

• jeden wniosek
• jedną z propozycji

Examples of using One proposal in English and their translations into Polish

One proposal led to another.
Jedne oświadczyny…/doprowadziły do drugich.

The university is only allowed to submit one proposal.
Uczelnia pozwoliła złożyć tylko jeden wniosek.

One proposal for a Council regulation.
Jeden wniosek dotyczący rozporządzenia Rady.

The university is only allowed to submit one proposal.
Uniwersytet zdecydował wydać pozwolenie na jeden projekt.

One proposal, for example, is the creation of an Erasmus first job programme.
Przykładowo, jedna z propozycji dotyczy stworzenia w ramach programu Erasmus podprogramu"pierwsza praca”.

for Article 22, only one proposal for amendment is presented below.
4 ust. 5 oraz art. 22 poniżej przedstawiono tylko po jednej propozycji zmiany.

One proposal added eight Raven solid rocket motors from the Skylark programme to the first stage as booster rockets.
Jedna z propozycji sugerowała dodanie do pierwszego członu ośmiu silników startowych- miały to być silniki Raven z programu Skylark.

it is not one proposal here and one proposal there;
to nie jest jeden wniosek tu, a drugi tam;

One proposal was agreed by co-decision in record time; the remaining five should be adopted in early 2008.
Jeden wniosek został uzgodniony w ramach procedury współdecyzji w rekordowo krótkim czasie, a pozostałych pięć powinno zostać przyjętych na początku 2008 r.

the territory of each Member State which has at least two land borders with other Member States must allow at least one proposal for a freight corridor;
terytorium każdego państwa członkowskiego, które posiada co najmniej dwie granice lądowe z innymi państwami członkowskim, musi zostać zgłoszony co najmniej jeden wniosek dotyczący utworzenia korytarza transportu towarowego;

One proposal is that a surviving partner will have an automatic entitlement if they can prove they lived together for five years or longer.
Jedną z propozycji jest to, że żyjący partner uzyska automatyczne uprawnienie, jeśli może udowodnić, że żyli razem przez pięć lat lub dłużej.

on his own behalf, one proposal for each group and section, within the limits of the funds available,
zatwierdzenia w jego imieniu jednego wniosku na każdą Grupę i na każdą sekcję- w granicach dostępnego budżetu

One proposal is to increase this absorption by fertilizing phytoplankton which bind carbon through photosynthesis.
Jedną z propozycji jest więc zwiększenie tego typu absorpcji poprzez zapewnienie większego wzrostu fitoplanktonu, który wiąże węgiel atmosferyczny poprzez fotosyntezę.

on his own behalf, one proposal for each group and section, within the limits of the funds available,
zatwierdzenia w jego imieniu jednego wniosku na każdą grupę i na każdą sekcję- w granicach dostępnego budżetu

One proposal is to increase this absorption by fertilizing plant plankton that binds carbon through photosynthesis.
Jedną z propozycji jest więc zwiększenie tego typu absorpcji poprzez zapewnienie większego wzrostu fitoplanktonu, który wiąże węgiel atmosferyczny poprzez fotosyntezę.

It should also be noted that four of the amended proposals contain amendments already voted on by the European Parliament at first reading and that one proposal has been divided into two amended proposals in response to a request by the Council and the European Parliament, although Parliament has not yet proceeded to a first reading of this proposal..
Należy również odnotować, że cztery zmienione wnioski uwzględniają poprawki przyjęte już przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu, a jeden wniosek podzielono na dwa zmienione wnioski w odpowiedzi na wniosek Rady i Parlamentu Europejskiego, chociaż Parlament nie przystąpił jeszcze do pierwszego czytania.

I have just one proposal as a result: peacekeepers, Russia's peacekeepers must be replaced with genuine, effective peacekeepers.
W rezultacie mam tylko jedną propozycję: jednostki sił pokojowych, rosyjskie jednostki sił pokojowych, powinny być zastąpione prawdziwymi, skutecznymi jednostkami sił pokojowych.

no more than one proposal per Member State among those proposals..
wybierając nie więcej niż jeden wniosek na państwo członkowskie.

There has been one proposal concerning activities to be undertaken in the Republic of Kyrgyzstan
Jeden wniosek dotyczył działań realizowanych na rzecz Republiki Kirgizji oraz jeden na rzecz

However we must be careful about where we do so: one proposal would be to reduce military spending; another would be to reduce the two European Parliament sites to a single one..
Musimy jednak być ostrożni w wyborze obszarów: jeden wniosek dotyczyłby ograniczenia wydatków wojskowych; inny ograniczenia dwóch siedzib Parlamentu Europejskiego do jednej..

One proposal specifically concerned reducing employers' contributions for service undertakings in a number of sectors which are not competitive on the international market.
Jeden wniosek w szczególności dotyczył obniżenia składek pracodawców w przypadku przedsiębiorstw usługowych w wielu sektorach, które nie są konkurencyjne na rynku międzynarodowym.

At the moment there is one proposal approved by the December ECO Bureau:"Innovation in Tourism: Defining a strategy
Do chwili obecnej zgłoszono jeden wniosek zatwierdzony na grudniowym posiedzeniu prezydium sekcji ECO:„Innowacje w turystyce:

One proposal could be for an obligation on Member States at whose borders GMOs are being cultivated to post a notification of this on the internet in the language of the neighbouring country.
Jedna z możliwych propozycji polega na tym, aby państwa członkowskie, przy granicach których uprawia się GMO, były zobowiązane do publikowania w Internecie informacji o takich uprawach również w językach krajów sąsiadujących.

Secondly, the report contains one proposal that is, to say the least, curious indeed:
Po drugie, sprawozdanie zawiera jeden wniosek, który co najmniej można by uznać za osobliwy:

One proposal relates to sectoral matters pertaining to jurisdiction,
Jeden wniosek odnosi się do kwestii sektorowych dotyczących jurysdykcji,

However, there is one proposal that I would have voted against had there not been a vote in the committee,
Jest jednak jedna propozycja, przeciwko której głosowałabym, gdyby nie głosowanie w komisji, a mianowicie,

In 2010, so far, only one proposal to mobilise the Solidarity Fund has been submitted by the Commission,
W 2010 roku, do chwili obecnej Komisja przedłożyła tylko jeden wniosek o uruchomienie Funduszu Solidarności, a mianowicie wniosek z dnia 24

There is, however, one proposal about Wednesday. The Group of the European Peoples' Party(Christian Democrats)
Natomiast jest jeden wniosek odnośnie środy: grupa Europejskiej Partii Ludowej

One proposal was to classify Committee referrals into three categories with separate procedures,
Jedna z propozycji polega na podziale wniosków opracowywanych przez Komitet na trzy kategorie,

How to use "one proposal" in an English sentence

One proposal calls for throwing out the clock.

But that’s just one proposal for one country.

There was one proposal that was not approved.

Only one proposal per author is allowed. 3.

One proposal would ban consecutive re-election of lawmakers.

Please submit one proposal for the entire panel.

One proposal review to get the project/proposal approved.

One proposal scuttles the bulk metadata program altogether.

Here's one proposal for how to do it.

When submitting a proposal, choose one proposal type.

How to use "jedną z propozycji, jeden wniosek" in a Polish sentence

Tomasz Miłkowski, Przegląd18 Jedną z propozycji organizatorów tegorocznych Wrocławskich Spotkań Teatrów Jednego Aktora był spektakl indyjskich artystów.

Z naszych słów można było wyciągnąć tylko jeden wniosek: Kościół katolicki jest zdecydowany narzucić krajowi swoje przekonania dotyczące aborcji.

Z tych wszystkich które do tej pory przeczytałem nasuwa się jeden wniosek, Polska armia ma takie potrzeby, że w zasadzie dysponują tylko własna saperką .

W 10 minut wypełnisz jeden wniosek online i sprawdzisz swoją zdolność kredyt ową w wielu bankach i firmach pożyczkowych.

Jedną z propozycji jest kapelusz firmy HatHat model MIKE girls.

Niemniej na pewno można wysnuć z tych liczb jeden wniosek: większość Polaków wolałaby głosować na inną opcję polityczną niż ta, która teraz rządzi.

Przyznaje - autorytatywnie wybrałem jedną z propozycji kolegi Burstnera ale to tylko dlatego że innym też sie podobała.

Następnie przy telefonicznym wsparciu asystenta Akredo wypełnia jeden wniosek, a decyzję otrzymuje w ciągu 24 godzin. 4.

Liczba wniosków i dotacji na jednego wnioskodawcę: W ramach niniejszego naboru wniosków jeden wnioskodawca może złożyć jeden wniosek.

Przedstawiony wzór aranżacji sypialni przy wykorzystaniu motywów fototapet jest tylko jedną z propozycji stworzenia niebanalnej aranżacji nowoczesnej sypialni w stylu eko.