ONE THEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• موضوع واحد
• موضوعا واحدا

Examples of using One theme in English and their translations into Arabic

A Some topics relate to more than one theme.
(أ) تتصل بعض المجالات بأكثر من موضوع واحد

One theme of this Conference is partnership.
وأحد المواضيع التي يتناولها هذا المؤتمر هو الشراكة

Some of the pages are classified under more than one theme.
بعض الصفحات مدرجة تحت أكثر من موضوع واحد

Practice one theme at a time in whatever order you like.
تدرب على موضوع واحد في كل مرة بالترتيب الذي تريده

There is a line of themes for combining photos under one theme.
هناك مجموعة من المظاهر للجمع بين الصور تحت موضوع واحد

Singling out one theme did not add value to the discussion.
واختيار موضوع واحد لا يضفي أهمية ما على المناقشة

When it comes to picking favorites, it is hard to narrow things down to just one theme.
عندما يتعلق الأمر باختيار المفضلة، من الصعب تضييق الأمور إلى موضوع واحد فقط

The plugin works on one theme yet seems to fail on another.
البرنامج المساعد يعمل على موضوع واحد حتى الآن يبدو أن تفشل على آخر

That is why it is necessary to understand that the part"mono" in this case means one theme, and not one author.
وهذا هو السبب في أنه من الضروري أن نفهم أن الجزء"أحادي" في هذه الحالة يعني موضوع واحد، وليس مؤلف واحد

Identify one theme about the organization under review and focus on it.
حدد موضوعًا واحدًا حول المنظمة قيد المراجعة والتركيز عليها

Moreover, one proposal asked us to consider only one theme, linked to the Commission ' s working methods.
علاوة على ذلك، اقتضى منا أحد الاقتراحات أن ننظر في موضوع واحد فحسب، يتعلق بأساليب عمل الهيئة

The three above-mentioned issues were discussed in six parallel working groups, each of them focusing on one theme only.
لقد جرت مناقشة القضايا الثلاث المذكورة أعلاه في ستة أفرقة عمل متوازية، ركز كل واحد منها على موضوع واحد فقط

Focusing on one theme allows the report to adopt a more in-depth approach.
والتركيز على موضوع واحد يسمح بتبني التقرير نهجاً أكثر تعمقاً

COSMOX WordPress Theme is a corporate business theme that brings together simplicity, elegant design, modern and stylish design all in one theme.
COSMOX وورد موضوع هو موضوع الشركات التجارية التي تجمع بين البساطة, تصميم أنيق, حديثة وعصرية التصميم في كل واحدة موضوع

It is therefore fitting that one theme of this session is responding to climate change.
ومن الملائم لذلك أن يكون أحد مواضيع هذه الدورة هو الاستجابة لتغير المناخ

One theme that featured prominently and frequently in the course of discussions with Government ministers was the issue of huge deficits in the social sectors.
وثمة موضوع تم التطرق إليه بشكل بارز ومتكرر أثناء المباحثات مع الوزراء وهو موضوع الثغرات الهائلة في القطاعات الاجتماعية

(b) European Union(prefers only one theme and proposes the following, in order of preference).
ب( اﻻتحاد اﻷوروبي:)يفضل موضوعا واحدا فقط، ويقترح ما يلي بترتيب اﻷفضلية

One theme that emerged from interviews was that when the Committee came into existence, cooperation was new and the organizations had a dearth of operational knowledge about each other.
وكان أحد المواضيع التي برزت من المقابلات هو أنه حينما نشأت اللجنة، كان التعاون جديدا وكانت لدى المنظمات ندرة في المعرفة التنفيذية عن بعضها البعض

It should not be used as a tool for discussion on the programme of work or to place lopsided emphasis on one theme or issue, or to seek legitimacy for interim, ad hoc measures taken for practical and functional reasons.
وينبغي ألا يستخدم كأداة للمناقشة بشأن برنامج العمل أو للتركيز بشكل غير متوازن على موضوع واحد أو قضية واحدة، أو لالتماس الشرعية لتدابير مؤقتة ومخصصة تتخذ لأسباب عملية وظيفية

One theme that is found throughout this book is the author stressing that we are all different and we will all be turned on(and off) things differently and that is something to be celebrated.
موضوع واحد موجود في هذا الكتاب هو المؤلف مؤكدًا أننا جميعًا مختلفون وسنعمل جميعًا على تشغيل(وإيقاف) الأشياء بشكل مختلف وهذا شيء يجب الاحتفال به

There are many explanations of why sustainable development has not been able to mobilize political commitment, but one theme is common to almost all of them, namely a perception of a lack of fit or a mismatch with existing arrangements and approaches.
وهناك تفسيرات عديدة للسبب الكامن وراء عجز التنمية المستدامة عن حشد الالتزام السياسي، ولكنها تشترك جميعها قريبا في موضوع واحد هو ملاحظة عدم مناسبة أو عدم تطابق الترتيبات والنهج القائمة

You may choose to ask questions in different locations or during an event allowing 30 seconds for each sequence, choosing each time, a different angle, framing, or movement travelling shot. You may also choose to take one theme and look at various aspects of a given question;
يمكنك أن تختار طرح الأسئلة في مواقع مختلفة او خلال حدث ما، مخصصا ثلاثين ثانية لكل مشهد، واختر في كل مرة زاوية مختلفة واطاراً جديداً للمقابلة أو حركة كاميرا متجولة كما يمكن اختيار موضوع واحد والنظر في خمسة أوجه للسؤال

They have also formulated one theme of China ' s Agenda 21 programme: youth participation in sustainable development.
وقامت أيضا بوضع أحد موضوعات برنامج الصين لجدول أعمال القرن ٢١ أﻻ وهو مشاركة الشباب في التنمية المستدامة

To sharpen the focus of the Council ' s work and give a greater sense of purpose and unity to its deliberations, the Council may wish to consider linking the coordination segment back to back with the high-level segment and select one theme or related themes for both segments.
ولزيادة تركيز عمل المجلس وإضفاء المزيد من الإحساس بالهدف والوحدة على مداولاته، قد يرغب المجلس في النظر في عقـد الجزء المتعلق بالتنسيق والجزء الرفيع المستوى في موعدين متتالين واختيار موضوع واحد أو مواضيع متصلة للجزأين معا

We would point out that, although only one theme was chosen for the next two meetings of the Informal Consultative Process, Mexico understands that the choice of themes should be based on the nature, complexity and importance of each.
ونشير إلى انه بالرغم من أنه لم يتم اختيار سوى موضوع واحد للاجتماعين المقبلين للعملية الاستشارية غير الرسمية، فإن المكسيك تدرك أن اختيار الموضوع ينبغي أن يقوم على أساس طابع كل موضوع وتعقيده وأهميته

The Council may wish to consider linking the coordination segment back to back with the high-level segment and select one theme for both segments. This should enable the Council to address both the policy and system-wide coordination aspects of the theme..
يحبذ أن ينظر المجلس في ربط الجزء الخاص بالتنسيق بالجزء الرفيع المستوى ربطا وثيقا وأن يختار موضوعا واحدا لكلا الجزأين، مما سيمكن المجلس من أن يعالج جوانب الموضوع المتعلقة بالسياسة العامة وبالتنسيق على نطاق المنظومة

One theme should be selected per year, with a sustained focus over two sessions.7 In order to strengthen the connection between policy recommendations and implementation, the first session would be devoted to policy development and the second session(two years later) would focus on a review of the implementation of the agreed conclusions adopted after consideration of the theme in the first session.
وينبغي اختيار موضوع واحد لكل سنة، مع التركيز المستمر عليه طوال دورتين(7)، ومن أجل تعزيز الصلة بين التوصيات المتعلقة بالسياسات وبين التنفيذ، ينبغي أن تُكرس الدورة الأولى لوضع السياسات والدورة الثانية(بعد ذلك بسنتين) لاستعراض تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها التي تعتمد بعد النظر في الموضوع في الدورة الأولى

While the need for continued financial resources, targeted to priority countries and programmes, cannot be dismissed, one theme runs through these action areas: the capacity of ministries of health to deliver effective malaria control must be increased.
وفي حين أنه لا يمكن الاستهانة بالحاجة إلى استمرار تدفق الموارد المالية، الموجهة إلى البلدان والبرامج ذات الأولوية، فإن هناك موضوعا واحدا يتخلل مجالات العمل هذه كافة، وهو: وجوب تعزيز قدرة وزارات الصحة على تقديم خدمات فعالة لمكافحة الملاريا

In accordance with the recommendations of the Commission acting as the preparatory committee at its fourth session(see A/CONF.199/4, chap. X, decision 2002/PC/6), it is proposed that the Summit organize its work around 16 plenary meetings, five of which will be devoted to the general debate open to all member States, and four interactive round tables, at the level of heads of State or Government, organized in parallel with the general debate, on one theme," Making it happen!".
بناء على توصيات اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الرابعة(انظر A/CONF.199/4، الفصل العاشر، القرار 2002/PC/6)، يقترح أن ينظم مؤتمر القمة أعماله في حدود 16 جلسة عامة تخصص خمس منها للمناقشة العامة وتكون مفتوحة لجميع الدول الأعضاء، وأربع موائد مستديرة تفاعلية، على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات، تنظم بالتوازي مع المناقشة العامة بشأن موضوع واحد هو" تحقيق ما نصبو إليه

Pursuant to decision 2002/PC/6 of the Commission acting as the preparatory committee, the four round tables at the level of heads of State or Government will be held from 2 to 4 September 2002 in parallel with the general debate, on one theme," Making it happen!"(for the agreed modalities, see A/CONF.199/1, annotations, item 11).
عملا بالقرار 2002/PC.6 الصادر عن اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، ستعقد أربع موائد مستديرة على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002 وذلك بالتوازي مع المناقشة العامة بشأن موضوع واحد هو" تحقيق ما نصبو إليه".(للاطلاع على الطرائق المتفق عليها، انظر A/CONF.199/1، الشروح، البند 11

How to use "one theme" in a sentence

One theme may not work everywhere.

One theme was trial and error.

Number one theme for booking website.

Pick one theme and start pinning!

And that one theme became “MANIFEST”!!!

Visit one Theme Park per day.

become one theme for all business.

One theme runs through the book.

Proposals may address one theme only.

One theme can contain multiple styles.