What is the translation of " ONE THEME " in Hebrew?

• נושא אחד

Examples of using One theme in English and their translations into Hebrew

How Long With One Theme?
כמה זמן להישאר על נושא אחד?

One theme is“Childhood Imagination”.
נושא אחד הוא"דמיון ילדות".

Each week, we will focus on one theme.
בכל סמסטר נתמקד בנושא אחד.

Choose one theme or subject.
בחר נושא אחד או כמה נושאים..

There is a line of themes for combining photos under one theme.
יש שורה של נושאים עבור שילוב תמונות תחת נושא אחד.

I come back to one theme again and again: impunity.
אני חוזר שוב ושוב לנושא אחד: פטור מעונש.

One theme that repeats itself here is the lack of stats.
אחת הסוגיות שחוזרות על עצמן היא היעדר השקיפות.

The plugin works on one theme yet seems to fail on another.
תוסף עובד על נושא אחד עדיין נראה להיכשל אחרת.

One theme found in“The Minister's Black Veil” is sin and secrets.
נושא אחד נמצא"מתחת לרעלה השחורה של השר" הוא חטא וסודות.

Designing my travels around one theme forced me to plan differently.
עיצוב המסעות שלי סביב נושא אחד הכריח אותי לתכנן אחרת.

One theme is a warning of the potential consequences of nuclear weapons.
נושא אחד הוא אזהרה על ההשלכות האפשריות של נשק גרעיני.

Okay, so instead of having just one theme, we're having all of the themes..
טוב, במקום לבחור נושא אחד, בחרנו בכל הנושאים.

However, it is better to do all this in a complex, giving the kids as much knowledge as possible, using one theme.
עם זאת, עדיף לעשות את כל זה במתחם, נותן לילדים ידע רב ככל האפשר, באמצעות נושא אחד.

We looked at one theme on the re-gathering of Israel here.
הסתכלנו על נושא אחד, על האיסוף של ישראל מחדש.

When using several panels on the same wall, it is necessary that they are perfectly combined with each other, support one theme or perfectly harmonize in color.
בעת שימוש במספר פאנלים על אותו קיר, יש צורך כי הם משולבים באופן מושלם אחד עם השני, תמיכה נושא אחד או הרמוניה מושלמת בצבע.

We looked at one theme on the re-gathering of Israel here.
הסתכלנו על נושא אחד על ההתכנסות מחדש של ישראל כאן.

The thought behind this trend is that by taking away the pressure of formulating structured goals and the associated activities, you can be hyper-focused on living out one theme for the year in your life and business.
המחשבה שמאחורי המגמה הזו היא שלקחת את הלחץ על גיבוש מטרות מובנות ופעילויות קשורות, אתה יכול להיות ממוקדת יתר על המידה לחיות על נושא אחד בשנה בחייך ובעסק שלך.

In this activity, students will identify one theme from the text and trace the way it is developed throughout the story.
בפעילות זו, תלמידים יזהו נושא אחד מתוך הטקסט ואת עקבות האופן שבו הוא פיתח לאורך כל הסיפור.

One theme is used to represent both slavery and freedom, but is given different values in different scenes, so that it sounds like different themes..
בנושא אחד משתמשים לייצג הן עבדות והן חופש, אולם הוא מקנה הדגשים שונים לסצנות השונות.

Azan does not limit himself to one theme or one style of painting.
אזן לא מגביל את עצמו לנושא אחד או לסגנון אחד של ציור.

If you use more than one theme in your presentation, you will have more than one slide master and multiple sets of layouts.
אם אתה משתמש ביותר מערכת נושא אחת במצגת, תהיה לך יותר מתבנית בסיס אחת לשקופיות וערכות מרובות של פריסות.

It takes melodies from various works by Weber, mainly piano duets, but also one from the overture to his incidental music for Turandot, and transforms and adapts them so that each movement of the piece is based on one theme.
היא לוקחת מלודיות מיצירות שונות של ובר, בעיקר דואטים לפסנתר, אבל גם מלודיה מתוך הפתיחה למוזיקה התוכניתית שלו ל"טוראנדוט", ומשנה ומעבדת אותן כך, שכל פרק מבוסס על נושא אחד.

This is particularly important when you switch from one theme to another, and the new theme is narrower than the previous theme..
הדבר חשוב במיוחד בעת מעבר מערכת עיצוב אחת לערכת עיצוב אחרת, צרה יותר.

However, one theme kept screaming at me through the subtext of those arguments, and that was, why should I be hated for who I cannot help but be?
אבל היה נושא אחד שזעק לעברי מבין השורות של טיעונים אלה, והוא, מדוע זה אני ראוי לשנאה בשל מי שאינני יכול שלא להיות?

It takes melodies from various works by Weber, mainly piano duets, but also one from the overture to his incidental music for Turandot(Op. 37/J. 75), and transforms and adapts them so that each movement of the piece is based on one theme.
היא לוקחת מלודיות מיצירות שונות של ובר, בעיקר דואטים לפסנתר, אך גם מלודיה מתוך הפתיחה למוזיקה התוכניתית שלו ל"טוראנדוט", ומשנה ומעבדת אותן כך שכל פרק מבוסס על נושא אחד.

Students can be in charge of tracking one theme throughout the novel or play, and depict scenes for that particular theme..
תלמידים יכולים להיות אחראי על מעקב נושא אחד לאורך כל הרומן או המחזה, מתארים סצנות בשביל זה נושא מסוים.

One theme running through the report is that many nations are now over-riding the international agreements made through the United Nations, even though such agreements were originally intended to be binding and non-negotiable.
נושא אחד העולה מהדו'ח הוא שמדינות רבות עוברות הלכה למעשה על ההסכם הבין-לאומי שנעשה באומות המאוחדות, למרות שהוא הוגדר כמחייב ולא פתוח למשא ומתן.

Editor Douglas Haskell described the abstract Googie style, saying that"If it looks like a bird, this must be a geometric bird."[30] Also, the buildings must appear to defy gravity, as Haskell noted:"… whenever possible, the building must hang from the sky".[30] Haskell's third tenet for Googie was that it have more than one theme- more than one structural system.[30] Because of its need to be noticed from moving automobiles along the commercial strip, Googie was not a style noted for its subtlety.
העורך דאגלס האסל תיאר את סגנון הגוגי המופשט ואמר כי"אם הוא נראה כמו ציפור, זו בטח ציפור גיאומטרית."[1] כמו כן, נראה כי הבניינים מתנגדים לכח הכבידה, כפי שציין האסל:"… ככל האפשר, הבניין חייב להיות תלוי מהשמיים".[1] העיקרון השלישי של האסקל עבור גוגי היה שיש לו יותר מנושא אחד- יותר ממערכת מבנית אחת.[1] בשל הצורך שיש לשים לב אליו תוך כדי תנועת מכוניות לאורך הרצועה המסחרית, סגנון הגוגי לא התאפיין בעידון.

One theme for 2019 will be to take a fresh look at marketing in general and“growth hacks” in particular- small and smart ways we can keep existing users interested in the game, and make it easier for new ones to find us.
נושא אחד שנעסוק בו בשנת 2019 יהיה מבט מחודש בנושא השיווק בכלל, ובפרט- בזיהוי הדרכים היעילות ביותר והפשוטות ביותר על מנת לשמור על העניין של הלקוחות הקיימים במשחק במשחק ולהקל על לקוחות חדשים למצוא אותנו.

If there is one theme in contemporary Egypt which unites Islamists, Liberals, Nasserites and Marxists, it is the collective fantasy of the common enemy in the shape of Israel and the Jews, which almost always correlates with the wish to destroy Israel.".
אם יש במצרים של היום נושא אחד המאחד איסלאמיסטים, ליברלים, נאצריסטים ומרקסיסטים, הרי זוהי ההזיה הקולקטיבית בדבר האויב המשותף לכולם, ישראל והיהודים- הזיה שלצדה, כמעט תמיד, גם המשאלה למחוק את ישראל.