ONGOING STUDY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدراسة الجارية
• الدراسة المستمرة
• بالدراسة الجارية

Examples of using Ongoing study in English and their translations into Arabic

(f) The ongoing study on corruption by Ms. Mbonu;
(و) الدراسة الجارية عن الفساد والتي تعدّها السيدة إمبونو

You can also actively inquire about an ongoing study suitable for you.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستفسرَ أيضاً بشكل فعال حول دراسةِ مستمرةِ مناسبةِ لَك

(m) The ongoing study of Mr. Pinheiro on restitution of refugees ' homes and property.
(م) الدراسة الجارية التي يضطلع بها السيد بينهيرو بشأن رد مساكن اللاجئين وممتلكاتهم

Caribbean countries reported their involvement in an ongoing study on the potential use of photovoltaic technology to produce electricity.
وأفادت بلدان منطقة البحر الكاريبي بأنها تشارك في دراسة جارية بشأن إمكانية استخدام التكنولوجيا الكهربائية الضوئية لإنتاج الكهرباء

Such ongoing study has proposed a typology of indicators that distinguishes between structural, process and outcome indicators.
وتقترح هذه الدراسة الجارية وضع أنماط من المؤشرات تميّز بين المؤشرات الهيكلية، ومؤشرات الإجراء، والمؤشرات القائمة على النتائج

Individual farm visits are organized by farm advisers, placing the farmer at the core of this campaign, and there are ongoing study circles.
ويتولى مستشارون زراعيون تنظيم زيارات إلى مزارع فردية، الأمر الذي يضع المُزارِع في قلب هذه الحملة؛ كما أن هناك حلقات درس متواصلة لهذه الأغراض

Many delegations supported the ongoing study of a merger proposal between UNOPS and the UNDP Inter-Agency Procurement Service.
وأعلنت وفود عديدة عن دعمها لما يجري حاليا من دراسة لمقترح يدعو إلى دمج المكتب ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

Indigent persons facing capital punishment were provided with high quality pro deo counsel; an ongoing study was considering the establishment of a legal aid system.
ومضى يقول إن السكان الأصليين الذين يواجهون عقوبة الإعدام يزودون بمحام رفيع الكفاءة في إطار المساعدة القانونية، وثمة دراسة جارية في الوقت الراهن للنظر في إنشاء نظام للمساعدة القانونية

Ongoing study of earlier processes of disarmament, demobilization and reintegration to make recommendations for the current process.
تجري حاليا دراسة عن العمليات السابقة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من أجل تقديم توصيات لأعراض العملية الحالية

In 1995, the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) initiated an ongoing study project on the family entitled" A study on the feasibility of an ASEAN mechanism on child and family development".
في عام ١٩٩٥، بدأت رابطة أمم جنوب شرق آسيا مشروع دراسة جار عن اﻷسرة عنوانه" دراسة عن جدوى إنشاء آلية تابعة للرابطة تعنى بالنهوض بالطفل واﻷسرة

An ongoing study and outreach campaign entitled" Air quality in the San Juan Mountain high country", is collecting data to determine the current risk posed by mercury deposition.
ويقوم في إطار دراسة حالية وحملة توعية بعنوان" جودة الهواء في المناطق المرتفعة في جبل سان خوان"، بجمع البيانات لتحديد المخاطر الحالية التي يشكلها ترسب الزئبق

In that connection, UNCTAD should explore the possibility of participating in the ongoing study by the International Organization for Migration on a possible regime for the orderly movement of people.
وفي هذا الصدد، ينبغي لﻷونكتاد أن يستكشف إمكانية المشاركة في الدراسة الجارية التي تقوم بها المنظمة الدولية للهجرة فيما يتعلق بنظام محتمل بشأن حركة التنقل المنظم لﻷشخاص

The Programme plans to meet the individual learning needs of students in a supportive environment that enhances the development of confidence, and the ability to make informed decisions related to ongoing study options.
تم إعداد البرنامج ليلبي الاحتياجات التعليمية الفردية للطلبة، في بيئة مساندة تعمل على تعزيز عملية تنمية الثقة، والقدرة على اتخاذ قرارات مدروسة تتعلق بخيارات الدراسة المستمرة

This review complements the ongoing study on management-staff relations in the United Nations Secretariat and United Nations associated entities.
يأتي هذا الاستعراض ليكمل الدراسة الجارية بشأن العلاقات بين الإدارة والموظفين في الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المرتبطة بالأمم المتحدة

While his delegation remained attached to the principle of consensus-based decisions in the Fifth Committee, it could not join the consensus on a draft resolution that prejudged the outcome of the Board ' s ongoing study of the matter.
واختتم بيانه قائلا إن وفد بلده وإن ظل مرتبطا بمبدأ اتخاذ القرارات بتوافق الآراء في اللجنة الخامسة، إلا أنه لا يمكنه الانضمام إلى توافق للآراء على مشروع قرار حكم مسبقا على نتيجة الدارسة الجارية حاليا والتي يقوم بها المجلس في هذا الأمر

This office is also carrying out an ongoing study entitled" Coping behaviours for child protection of indigenous communities", which is expected to be completed early this year.
ويقوم هذا المكتب أيضا بإعداد دراسة متواصلة بعنوان" سلوكيات التكيف المتعلقة بحماية أطفال المجتمعات الأصلية" التي يتوقع استكمالها في بداية هذا العام

The meeting was informed that two studies conducted in 2008 had made recommendations on an implementation mechanism for the Charter and the establishment of an African statistical fund, and that there was an ongoing study on the elaboration of a strategic document on statistical harmonization for regional integration.
أحيط الاجتماع علماً بأن هناك دراستين تم إعدادهما في العام الماضي اقترحتا توصيات حول آلية تنفيذ للميثاق وإنشاء صندوق أفريقي إحصائي. وإضافة إلى ذلك، قُدمت معلومات بشأن دراسة جاري إعدادها بشأن صياغة وثيقة استراتيجية حول المواءمة الإحصائية من أجل التكامل الإقليمي

The Committee also notes with interest the ongoing study carried out by the Ministry of Social Action and National Solidarity on the situation of trafficking in women with a view to taking specific action.
كما تحيط اللجنة علماً مع الاهتمام بالدراسة الجارية التي تنفذها وزارة العمل الاجتماعي والتضامن الوطني عن حالة الاتجار بالنساء بغية اتخاذ إجراءات محددة

An ongoing study shows that some of the most remarkable demographic and social changes have been in marriage, both in the proportions married and the age at which people marry and in the extent to which marriage ends in widowhood and divorce.
وهناك دراسة مستمرة تشير إلى أن أبرز التحولات الديمغرافية والاجتماعية حدثت في الزواج، سواء في النسب المئوية للمتزوجين، أو السن التي يتزوج فيها الناس، ومدى انتهاء الزواج بالترمُّل والطلاق

To accelerate this process, we strongly support the ongoing study by ECA and AU on the rationalization of the Regional Economic Communities(RECs) and commit to strengthening their secretariats and programmes.
ولتعجيل هذه العملية، سندعم بقوة الدراسة الجارية التي تقوم بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي عن ترشيد الجماعات الاقتصادية الاقليمية، ونلتزم بتعزيز أمانات وبرامج هذه الجماعات

InnovaTV 204- it Phase II of the ongoing study, evaluating the activity, safety and tolerability of monotherapy tizotumabom-vedotinom in patients with recurrent or metastatic cervical cancer that has progressed during or after standard first-line treatment.".
InnovaTV 204- أنها المرحلة الثانية من الدراسة الجارية، وتقييم النشاط والسلامة والتحمل من وحيد tizotumabom-vedotinom في المرضى الذين يعانون من سرطان عنق الرحم المتكررة أو النقيلي الذي تقدم أثناء أو بعد العلاج الخط الأول القياسية

The Forum takes note with appreciation of the focus and work of UN-Habitat, particularly regarding the ongoing study jointly initiated with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous peoples and the right to adequate housing, and recommends that UN-Habitat submit a report on the conclusions and recommendations of this study to the Forum at its fourth session, and that it participate in the dialogue.
ويحيط المنتدى علما مع التقدير بمجالات تركيز موئل الأمم المتحدة وبأعماله، ولا سيما فيما يتعلق بالدراسة الجارية التي شرع فيها بالاشتراك مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن الشعوب الأصلية والحق في الإسكان الملائم. ويوصي بأن يقدم موئل الأمم المتحدة تقريرا عن النتائج والتوصيات التي انتهت إليها هذه الدراسة إلى المنتدى في دورته الرابعة، وبأن يشترك في الحوار

The experts recommend that the ongoing study being supported by the International Labour Organization, the United Nations Children ' s Fund, the United Nations Population Fund, UN-Women and the World Health Organization on violence against indigenous girls and youth be completed and presented to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its eleventh session in May 2012 and that the above-mentioned agencies develop a concrete plan for the full implementation of its recommendations.
ويوصي الخبراء بإنجاز الدراسة الجارية التي يدعمها كل من منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وهيئة الأمم المتحدة للمرأة ومنظمة الصحة العالمية بشأن العنف ضد فتيات وشباب الشعوب الأصلية، وتقديمها إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الحادية عشرة في أيار/مايو 2012 وأن تقوم الوكالات المذكورة أعلاه بوضع خطة محددة لتنفيذ توصياته كاملة

Requests the Administrator to report in 1994 on the ongoing study referred to in paragraph 34 of document DP/1993/26 and to include in that report actions and proposals aimed at a strategic approach on feedback throughout the United Nations Development Programme, including at the field level;
يطلب من مدير البرنامج أن يقدم تقريرا في عام ١٩٩٤ عن الدراسة الجارية المشار إليها في الفقرة ٣٤ من الوثيقة DP/1993/26 وأن يدرج في ذلك التقرير اﻹجراءات والمقترحات الرامية إلى اتباع نهج استراتيجي بشأن التغذية المرتدة في كافة أجهزة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بما في ذلك على صعيد المكاتب الميدانية

Moreover, the Ministry has launched an ongoing study on effective, gender-sensitive educational environments. It has explored opportunities to establish partnerships with other stakeholders involved in educating young men and women with a view to sharing the financial costs of the education system in a financially responsible and accountable manner. As part of the expected outcomes for vocational and technical education, it has developed gender-sensitive programmes and plans that are responsive to labour market demands and technological developments.
كما قامت بإجراء دراسة مستمرة حول البيئة التعليمية الفعالة، مراعية للنوع الاجتماعي ضمن بيئة التعلم، واستكشاف لإمكانيات إيجاد شراكات في الأعباء المالية للمنظومة التعليمية مع الآخرين المعنيين بتعليم الشباب والشابات ضمن المسؤولية المالية والمساءلة، وتطوير البرامج والخطط المراعية للنوع الاجتماعي للاستجابة لمتطلبات سوق العمل والتغييرات التكنولوجية ضمن النتاجات المتوقعة للتعليم المهني الفني

The Office also drew attention to the ongoing study requested by the Human Rights Council on the human rights impact of climate change and solicited the active involvement of the Permanent Forum members and indigenous representatives.
كما وجَّهت المفوضية الانتباهَ إلى الدراسة الجارية التي طَلب إليها مجلس حقوق الإنسان إعدادها بشأن أثر تغير المناخ على حقوق الإنسان، والتمست مشاركة أعضاء المنتدى الدائم وممثلي الشعوب الأصلية فيها مشاركةً نشطة

Technical assistance and a series of ongoing studies: 0.95 million euros(2011-2012).
مساعدة تقنية وسلسلة من الدراسات الجارية: 0.95 مليون يورو

Sub-Commission 135 B. Ongoing studies and reports submitted by special rapporteurs.
باء- التقارير والدراسات الجاري إعدادها وتقديمها من جانب المقررين الخاصين إلى اللجنة

Ongoing studies and reports submitted by special rapporteurs.
باء- تقارير ودراسات الجاري بصدد الإعداد والتقديم من جانب المقررين الخاصين إلى

How to use "ongoing study" in a sentence

An ongoing study toward mapping all the chromosomes in dogs.

The work is part of an ongoing study of rivers.

If results of the ongoing study by Valente et al.

This ongoing study is supported by the OSUCCC – James.

One area of ongoing study for me is philosophical anthropology.

They requested ongoing study of the effect of the implementation.

This activity was part of an ongoing study of amphibians.

We've commissioned an ongoing study into principals' health and wellbeing.

Products are an ongoing study and what works – works!

Catalyst Pharmaceuticals has an ongoing study for persons with MuSK-MG.