What is the translation of " ONGOING STUDY " in German?

• laufenden Studie
• fortlaufende Studie
• laufende Studie
• laufenden Studium

Examples of using Ongoing study in English and their translations into German

Our ongoing study"Finance.
Unsere fortlaufende Studie"Finance.

This is part of an ongoing study.
Dieses ist ein Teil einer laufenden Studie.

An ongoing study of computer science.
Einem laufenden Studium der Informatik.

You can read an article about the ongoing study by clicking here.
Sie können hier einen Artikel über die laufende Studie lesen, klicken.

An ongoing study of computer science or similar.
Einem laufenden Studium der Informatik oder ähnlichem.

Information regarding the ongoing study in flyers, articles and events.
Informationen zur laufenden Studie in Form von Flyern, Artikeln und Veranstaltungen.

Ongoing study carried out since September 5th 2014.
Seit dem 5. September 2014 durchgeführte laufende Studie.

Bilingual phonetics is often discussed and is encouraged as an ongoing study for mastery.
Zweisprachige Phonetik wird häufig diskutiert und als fortlaufende Studie zur Meisterschaft gefördert.

The excavation and ongoing study of the Jarkov Mammoth has been recorded by the Discovery Channel.
Die Ausgrabung und die laufenden Studien am Jarkow-Mammuts wurden durch den Discovery Channel aufgezeichnet.

Will help you become skillful in using the tools and resources available for ongoing study and research.
Wird Ihnen helfen, für die laufenden Studien und Forschung geschickt werden bei der Verwendung der Werkzeuge und Ressourcen zur Verfügung.

Ongoing study- can solar thermal power plants store surplus electricity from other renewable sources efficiently?
Aktuelle Studie: Können solarthermische Kraftwerke überschüssigen Strom aus anderen regenerativen Quellen effizient speichern?

Does Fair Trade change consumption and trade?“- First insights from the ongoing study„Does Fair Trade change Society?
Wie verändert der Faire Handel das Konsumverhalten und den Handel- Erste Ergebnisse aus der laufenden Studie„Verändert der Faire Handel die Gesellschaft?“?

The ongoing study on the training of young sportsmen and sportswomen in Europe will provide valuable input for this analysis.
Die laufende Studie über die Ausbildung junger Sportlerinnen und Sportler wird hierfür wertvolle Inputdaten liefern.

The Council adopted conclusions aimed at providing the Commission with input for its ongoing study on the future revision of the trade mark system in the EU.
Der Rat hat Schlussfolgerungen angenommen, mit denen die Kommission bei ihrer laufenden Studie über die künftige Überarbeitung des Markensystems in der EU inhaltlich unterstützt werden soll.

The ongoing study into diacetyl in California has identified at least 30 manufacturing sites using diacetyl as an ingredient.
Im Zuge der in Kalifornien laufenden Untersuchung über Diacetyl wurden mindestens 30 Betriebe ermittelt, die Diacetyl als Zusatzstoff verarbeiten.

Since Lartruvo has been granted a conditional approval, the company that markets Lartruvo will provide additional data from an ongoing study in order to further confirm the efficacy and safety of the medicine.
Da Lartruvo unter Auflagen zugelassen wurde, wird das Unternehmen, das Lartruvo in Verkehr bringt, zusätzliche Daten aus einer derzeit laufenden Studie bereitstellen, um die Wirksamkeit und Sicherheit des Arzneimittels weiter zu untermauern.

An ongoing study is designed to identify products containing PCBs/PCTs in open uses, together with applications, typical uses and further useful information.
Bei einer derzeit laufenden Studie sollen Produkte, die PCB/PCT in offenen Systemen enthalten, sowie Anwendungen, typische Verwendungszwecke und weitere nützliche Informationen beschrieben werden.

With regard to the comments made by Mrs Patrie on consumer protection and the link between this initiative and our activities on fair trading practices, Mr Beysen's report fortunately does not take the view that this proposal will have a negative impact on our ongoing study into the need for an initiative on fair trading practices.
In Bezug auf die Ausführungen von Frau Patrie zum Verbraucherschutz sowie zum Zusammenhang zwischen dieser Initiative und unseren Bemühungen gegen unlautere Handelspraktiken vertritt Herr Beysen in dem Bericht erfreulicherweise nicht die Auffassung, dass sich dieser Vorschlag negativ auf unsere gegenwärtige Untersuchung zur Notwendigkeit einer Initiative gegen unlautere Handelspraktiken auswirkt.

The Maden study(an ongoing study of penile cancer at Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle) observed that 37% of penile cancer cases occurred in circumcised men.
Im Rahmen der Maden Studie(eine noch laufende Studie zu Peniskrebs am Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle) wurde beobachtet, dass 37% der Peniskrebsfälle bei beschnittenen Männern auftreten.

Based on the results of the recent public consultation and ongoing study, the Commission will set out as part of the CMU mid-term review which legislative changes may be needed to support the development of covered bond markets throughout the EU.
Auf Grundlage der Ergebnisse der kürzlich durchgeführten öffentlichen Konsultation und einer laufenden Studie wird die Kommission im Rahmen der Halbzeitüberprüfung der Kapitalmarktunion darlegen, welche rechtlichen Änderungen gegebenenfalls erforderlich sind, um die Entwicklung der Märkte für gedeckte Schuldverschreibungen in der gesamten EU zu unterstützen.

Our ongoing study"Finance& Risk Excellence" provides an excellent basis for determining the status quo and deriving your target image using comparative analyses with the market.
Unsere fortlaufende Studie„Finance& Risk Excellence" bietet eine hervorragende Grundlage für eine Standortbestimmung und die Ableitung des eigenen Zielbilds auf Basis einer vergleichenden Analyse mit dem Markt.

Data from the main study were also combined with data from a second ongoing study, and survival rates for 37 patients treated with Zalmoxis(23 from the main study and 14 from the ongoing study) were compared with rates from a patient database of 140 patients who have undergone haploidentical HSCT in the past.
Die Daten der Hauptstudie wurden auch mit Daten aus einer zweiten derzeit laufenden Studie kombiniert, und die Überlebensraten für 37 mit Zalmoxis behandelte Patienten(23 aus der Hauptstudie und 14 aus der laufenden Studie) wurden mit Raten aus einer Datenbank von 140 Patienten verglichen, die sich in der Vergangenheit einer haploidentischen HSCT unterzogen hatten.

In an ongoing study evaluating the safety and efficacy of conversion from calcineurin inhibitors to sirolimus(target levels of 12- 20 ng/ mL) in maintenance renal transplant patients, enrollment was stopped in the subset of patients(n=90) with a baseline glomerular filtration rate of less than 40 mL/ min see section 5.1.
In einer laufenden Studie zur Bewertung der Sicherheit und Wirksamkeit bei Umstellung von Calcineurin-Inhibitoren auf Sirolimus(Zielspiegel von 12- 20 ng/ ml) in der Erhaltungstherapie nierentransplantierter Patienten wurde der Einschluss in die Studie in der Untergruppe von Patienten(n 90) gestoppt, deren glomeruläre Filtrationsrate einen Ausgangswert von weniger als 40 ml/ min aufwies siehe Abschnitt 5.1.

The benefit in this age group has mainly been derived from the ongoing study, APV29005, an open label 48 week study evaluating the pharmacokinetic profiles, safety, and antiviral activity of fosamprenavir with ritonavir administered twice daily to HIV 1 protease inhibitor experienced and naive patients 2 to 18 years of age.
Der Nutzen für diese Altersgruppe wurde hauptsächlich abgeleitet aus der laufenden Studie APV29005, einer offenen 48-Wochen-Studie zur Untersuchung der pharmakokinetischen Eigenschaften, der Sicherheit und der antiviralen Aktivität von Fosamprenavir mit Ritonavir zweimal täglich bei mit HIV-1-Proteasehemmern nicht vorbehandelten und vorbehandelten Patienten im Alter von 2 bis 18 Jahren.

In an ongoing study of 300 risk persons for dominantly inherited spinocerebellar ataxia we found earliest functional abnormalities in mutation carriers up to 20 years before ataxia onset.
In einer laufenden Studie mit 300 Risikopersonen für dominant vererbte spinozerebelläre Ataxien stellten wir früheste funktionelle Anomalien bei Mutationsträgern bis 20 Jahre vor Beginn der Ataxie fest.

However, an ongoing study comparing health costs linked to alcoholism in three Member States(DK, F, I) should be completed in the second half of 1991.
Allerdings soll eine laufende Untersuchung, welche die Kosten der medizinischen Versorgung in Zusammenhang mit Alkoholismus in drei Mitglied staaten(DK, F, I) miteinander vergleichen, in der zweiten Hälfte des Jahres 1991 abgeschlossen sein.

And an ongoing study to determine the best treatment for children with type 2 diabetes is also uncovering many kids who harbor antibodies that signal they have or are developing the type 1 form.
Und eine fortwährende Studie, zum der besten Behandlung für Kinder mit Art 2 Diabetes festzustellen legt auch viele Zicklein frei, die Antikörper beherbergen, die ihnen haben oder entwickeln die Typ 1form signalisieren.

Interim data from an ongoing study of cardiovascular outcomes were reviewed during the assessment although the CHMP also recommended ongoing monitoring of the medicine's cardiovascular effects.
Zwischendaten aus einer laufenden Studie zu den kardiovaskulären Ergebnissen wurden während der Beurteilung überprüft, wobei der CHMP auch eine laufende Überwachung der kardiovaskulären Wirkungen des Arzneimittels empfahl.

The results of ongoing study GTC AT HD 012-04 and in particular the results of investigations in pregnant women treated during the peri-partum period will be submitted when enrollment is completed total of 17 patients, a mix of surgical and pregnant women.
Die Ergebnisse der laufenden Studie GTC AT HD 012-04 und insbesondere die Ergebnisse von Untersuchungen bei Schwangeren, die peri-partal behandelt worden sind, werden vorgelegt, sobald alle Patienten eingeschlossen sind insgesamt 17 Patienten, zusammengesetzt aus chirurgischen Patienten und Schwangeren.

Importantly, an ongoing study(HEAAL) comparing 50mg with 150mg losartan in patients with heart failure, may give relevant information on the dosing issue and address other open issues such as the negative results observed in patients on beta-blockers and losartan.
Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass eine zurzeit laufende Studie(HEAAL) zum Vergleich von 50 mg und 150 mg Losartan bei Patienten mit Herzinsuffizienz möglicherweise relevante Informationen zur Frage der Dosierung liefern und weiteren offenen Fragen wie etwa den beobachteten negativen Ergebnissen bei Patienten unter Betablockern und Losartan nachgehen könnte.