Examples of using Operating activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Net Cash from operating activities.
Adjustments to reconcile changes in net assets to net cash provided by operating activities.
التسويات لمطابقة التغير في صافي الأصول مع صافي النقدية من الأنشطة التشغيليةNet Cash from operating activities.
صافي النقدية من اﻷنشطة التشغيليةReconciliation of total revenuesless expenses to net cash provided by operating activities.
التسوية بين مجموع الإيرادات مطروحامنه المصروفات وصافي المبالغ النقدية المترتبة على الأنشطة التشغيليةNet Cash from operating activities.
النقدية الصافية من اﻷنشطة التشغيلية
People also translate
The Group's operating activities are consolidated into five main business divisions, each division operating independently within parameters set by the Group.
تغطي الأنشطة التشغيلية للمجموعة خمسة أقسام تجارية رئيسية، كل قسم يعمل بطريقة مستقلة ضمن المعايير التي وضعتها المجموعةCash flows from operating activities.
التـدفقات النقـدية من أنشطة التشغيلThis account can be used for all your operating activities.
كما يمكن استخدام هذه الحسابات لجميع نشاطات التشغيلPersons and undertakings operating activities consisting of transfer of money or financial claims.
الأشخاص والمؤسسات التي تمارس أنشطة تشمل تحويل الأموال أو المطالبات الماليةNet cash flows from/(used in) operating activities.
صافي التدفقات النقدية من/(المستخدمة في) الأنشطة التشغيليةCore Culture: The company's overall operating activities are to meet the satisfaction of its clients, employees and shareholders.
Core ثقافة: إن أنشطة التشغيل الشاملة للشركة تفي برضا عملائها وموظفيها ومساهميهاNon-United States dollar holdingshave the primary objective of supporting local operating activities in programme countries.
ويتمثل الهدف الرئيسي منالاحتفاظ بعملات غير الدولار في دعم أنشطة التشغيل المحلية في البلدان التي تنفذ فيها برامجCore Culture: The company's overall operating activities are to meet the satisfaction of its clients, employees and shareholders.
الأساسية الثقافة: أنشطة التشغيل الإجمالية للشركة هي لتلبية رضا عملائها والموظفين والمساهمينIn the opinion of the Board failure to disclose these non-cash transactionscould affect the reported cash flow from operating activities where the amounts involved are material.
ومن رأي المجلس أن عدم اﻹفصاح عن هذه المعامﻻت غير النقدية يمكن أنيؤثر على اﻹبﻻغ عن التدفق النقدي من اﻷنشطة التشغيلية حيث تكون المبالغ المتضمنة هامةThe Board noted that the cash flow from operating activities(statement III) for the period under review had a balance of negative $15 million.
ولاحظ المجلس أن التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية(البيان الثالث) في الفترة قيد الاستعراض قد سجلترصيدا سلبيا مقداره 15 مليون دولارNet cash flows from operating activities.
صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيلNet cash outflows from operating activities amounted to $41.1 million in 2000-2001 as compared with net inflows of $5.9 million in 1998-1999.
في الفترة 2000-2001، بلغصافي التدفقات النقدية الصادرة من الأنشطة التشغيلية 41.1 مليون دولار مقارنة بصافي التدفقات الواردة الذي بلغ 5.9 مليون دولار في الفترة 1998-1999Net cash flows from operating activities.
التدفقات الصافية للنقدية من أنشطة التشغيلActual net cash flows from operating activities, investing activities and financing activities reconcile with the amounts presented in the following financial statements.
ويطابَق صافي التدفقات النقدية الفعلية من الأنشطة التشغيلية والأنشطة الاستثمارية وأنشطة التمويل مع المبالغ المعروضة في البيانات المالية على النحو التاليNet cash flows from operating activities.
صافي التدفقات النقدية الناتجة عن أنشطة تشغيليةCash flows from operating activities.
التدفقات النقدية من اﻷنشطة التشغيليةCash flows from operating activities.
تدفقات نقدية متأتية من أنشطة تشغيليةNet Cash from operating activities.
صافي الرصيد النقـدي مــن اﻷنشطة التنفيذيةNet Cash from operating activities.
صافي التدفقات النقدية من اﻷنشطة التنفيذيةCash flows from operating activities.
التدفقات النقدية المتأتية من الأنشظة التشغيليةNet cash(used in)/ from operating activities.
صافي النقدية المستخدمة(في)/من أنشطة التشغيلNet cash from/(used in) operating activities.
صافي النقدية الآتية من/المستخدمة في أنشطة التشغيلCash flows from/(used in) operating activities.
التدفقات النقدية من/(المستخدمة في) أنشطة التشغيلAn enterprise should report cash flows from operating activities using either.
من المهم أن تبين الشركة التدفقات النقدية الناتجة عن أنشطة التشغيل باستخدام إما
