OPERATIONAL ACTIVITIES SEGMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية
• الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية
• جزء اﻷنشطة التنفيذية
• باﻷنشطة التنفيذية
• للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية
• الجزء المتعلق ب الأنشطة التنفيذية
• وجزء متعلق باﻷنشطة التنفيذية

Examples of using Operational activities segment in English and their translations into Arabic

Operational activities segment.
جزء الأنشطة التنفيذية

Substantive session, operational activities segment.
الدورة الموضوعية، الجزء المتعلق بالأنشطة الفنية

Operational activities segment.
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with operational activities segment.
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

At the operational activities segment.
في الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية

(c) A section summarizing the relevant recommendations of the previous operational activities segment of the Council;
ج فرعا يلخص التوصيات ذات الصلة الصادرة عن الجزء السابق المتعلق باﻷنشطة التنفيذية للمجلس

Iii. operational activities segment.
الثالث- الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية

The Group of 77 participated actively in what is called the operational activities segment of Economic and Social Council.
وتشارك مجموعة الـ 77 بنشاط في ما يسمى بقطاع الأنشطة التشغيلية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Operational activities segment(high-level meeting).
جزء اﻷنشطة التنفيذية اﻻجتماع الرفيع المستوى

Theme for the high-level meeting of the operational activities segment of the substantive session of 1999.
موضــوع اﻻجتمـــاع الرفيــع المستوى من الجــزء المتعلــق باﻷنشطـــة التنفيذيـــة للـــدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩

Operational activities segment of 28 July 1994 IV.
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ الرابع

Inter-agency consultations have also been intensive for the preparation of reports for the operational activities segment.
كما أن المشاورات التي أجرتها الوكالات فيما بينها لإعداد التقارير الخاصة بالجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية كانت مكثفة

Operational activities segment of the Economic and Social Council.
الجزء المتعلــق باﻷنشطــة التنفيذية من أنشطة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

The presence of the heads of United Nations funds and programmes had also led to a productive dialogue during the operational activities segment.
فقد أدى حضور رؤساء صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها إلى حوار مثمر خﻻل الجزء المعني باﻷنشطة التنفيذية

The operational activities segment is becoming a meeting place for the world of development cooperation.
وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء لعالم التعاون الإنمائي

It also contains a report on the designated theme for the high-level meeting of the operational activities segment of ECOSOC.
وهو يتضمن أيضا تقريرا عن الموضوع المحدد لﻻجتماع الرفيع المستوى من الجزء الخاص باﻷنشطة التنفيذية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

The Council ' s operational activities segment constitutes a critical element fundamental to strengthening the development pillar of the United Nations.
وتشكّل الأنشطة التنفيذية لجزء المجلس عنصراً حاسماً أساسياً لتعزيز ركيزة التنمية للأمم المتحدة

(e) Note by the Secretariat containing a summary of issues before the Economic and Social Council at the operational activities segment.
ﻫ( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن موجزا للمواضيع المعروضة على المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في جزء اﻷنشطة التنفيذية)١٦٧

The operational activities segment could address, among others," Funding of operational activities in the least developed countries".
ويمكن لجزء الأنشطة التنفيذية أن يعالج، فيما يعالجه، مسألة" تمويل الأنشطة التنفيذية في أقل البلدان نموا

The Council will address this question during the operational activities segment of its present session on the basis of a note by the Secretariat.
سيتناول المجلس هــذه المسألــة خــﻻل الجــزء المعني باﻷنشطة التنفيذية من دورته الحالية استنادا الى مذكرة من اﻷمانة العامة

(e) Note by the Secretariat containing a summary of issues before the Economic and Social Council at the operational activities segment(E/1994/93);
ﻫ( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن موجز المسائل المعروضة على المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية)E/1994/93

During the operational activities segment, the Economic and Social Council launched the triennial review of funding for development cooperation.
وأثناء جزء الأنشطة التنفيذية، أطلق المجلس الاقتصادي والاجتماعي مبادرة استعراض تمويل التعاون الإنمائي كل ثلاث سنوات

The session would include the biennial Development Cooperation Forum and would also address operational activities for development, which are currently considered in the operational activities segment.
وتشمل الدورة منتدى التعاون الإنمائي الذي يعقد كل سنتين وتتناول أيضا الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، التي ينظر فيها حاليا خلال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

Theme for the high-level meeting of the operational activities segment of the 1999 substantive session of the Economic and Social Council.
موضــوع اﻻجتمــاع الرفيــــع المستوى مـــن الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩ للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

During the operational activities segment there had been a marked improvement in the participation by representatives of the specialized agencies in the informal consultations.
وﻻحظ أنه خﻻل الجزء المتعـلق باﻷنشطــة التنفيذيــة حصــل تحســن السيد كامارا ملحوظ في اشتراك ممثلي الوكاﻻت المتخصصة في المشاورات غير الرسمية

In particular, in paragraph 22 the Assembly requests the Secretary-General to improve his annual statistical compendium to the operational activities segment of the Economic and Social Council by adding a multi-year perspective, fully incorporating available information and statistics.
وتطلب الجمعية في الفقرة 22 من الأمين العام بوجه خاص أن يحسّن الخلاصة الإحصائية السنوية التي يقدمها إلى الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بإضافة منظور متعدد السنوات تدرج فيه المعلومات والإحصاءات المتاحة كاملة

At the operational activities segment it was broadly recognized that the system is indeed becoming better coordinated and more coherent and effective in supporting national development efforts to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) and other internationally agreed goals.
وفي الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية، كان هناك اعتراف واسع النطاق بأن المنظومة في الواقع آخذة في أن تصبح أكثر تنسيقا وأكثر اتساقا وفعالية في دعم جهود التنمية الوطنية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف المتفق عليها دوليا

Theme for the high-level meeting of the operational activities segment of the 1999 substantive session of the Economic and Social Council(E/1998/L.52).
موضـوع اﻻجتماع الرفيــع المستوى من الجــزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩ للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي(E/1998/L.52

The Council's operational activities segment focused on the theme“Advancement of women: implementation of the Beijing Platform for Action and the role of operational activities in promoting, in particular, capacity-building and resource mobilization for enhancing the participation of women in development”.
وتركز الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورة المجلس على موضوع" النهوض بالمرأة: تنفيذ منهاج عمل بيجين ودور اﻷنشطة التنفيذية على وجه الخصوص في تعزيز بناء القدرات وتعبئة الموارد لتحسين مشاركة المرأة في التنمية

We are pleased that the operational activities segment has maintained its lead role in the discussion and formulation of guidelines concerning operational matters.
ونحن مسرورون جداً باحتفاظ جزء الأنشطة التنفيذية بدوره القيادي في مناقشة وصياغة مبادئ توجيهية تتعلق بالمسائل التنفيذية

How to use "operational activities segment" in a sentence

The operational activities segment of ECOSOC will continue its discussions next week.

Paragraph 109 proposes enhanced oversight by the operational activities segment over the regional architecture.

ECOSOC will also hold its operational activities segment and humanitarian affairs segment before concluding on 27 July.