Examples of using Optimists in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His parents were optimists.
They are optimists who can infect everyone around with their positive.
Triumph of the Optimists 2002.
Days in the Serail They destroy… We build back… We're indestructible optimists.
Pessimists are encouraged to become optimists at least a quarter.
يتم تشجيع المتشائمين ليصبحوا متفائلين على الأقل ربعEconomists are sure that optimists are merely pessimists who are ill- informed, and I think I was indeed ill- informed.
فرجال اﻻقتصاد متأكدون أن التفاؤليين هما مجرد تشاؤميين سَيﱢئي اﻻطﱢﻻع، وأعتقد أنني كنت فعﻻ سيء اﻻطﻻعThe last survivor from optimists plant.
الناجي الاخير من كوكب المتفائلينWhile the New York Stock Exchange showed signs of restlessness,there was little or no uneasiness on the part of optimists.
حسناً أوراق الأسهم فى بورصة نيويورك تواصلالأضطراب وهناك القليل من الخوف لدى قليل من المتفائلينThe first year of Rabin's premiership did nothing to boost the optimists, as the violence only spiraled.
Some optimists thought that the number of female parliamentarians would increase in consequence; her personal suspicion was that it would decrease.
وبعض المتفائلين يعتقدون أن عدد البرلمانيات سيزداد بناء على ذلك، غير أن شعورها الخاص هو أن هذا العدد سينخفضI recently realized that I hate optimists.
إكتشفت مؤخراً بأنني أكره المتفائلينPerhaps this is only a distinction between optimists and pessimists, if not between idealists and realists.
وربما إنه تمييز فقط بين المتفائلين والمتشائمين، إن لم يكن بين الواقعيين والمثاليينThe ones who didn't survive were the optimists.
والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلينAnd I think we have come to understand that the optimists rely on hope alone and they risk being disappointed and demoralized.
وأظن أننا وصلنا إلى فهمنا أنّ المتفائلين يعتمدون على الأمل فحسب ومن ثم فإنهم يخاطرون بوقوع خيبة الأمل والإحباطIt is part of our job description to be optimists.
إن جزءاً من مواصفات وظيفتنا هو أن نكون متفائلينAuthors of the book Techno-Fix criticize technological optimists for overlooking the limitations of technology in solving agricultural problems.
ينتقد مؤلفو كتاب Techno-Fix المتفائلين التكنولوجيين للتغاضي عن قيود التكنولوجيا في حل المشكلات الزراعيةBut some optimists I have talked to expect the report to show that the US created 75,000 jobs in July and the unemployment rate may hold steady at 9.2%.
لكن بعض المُتفائلين الذين تحدّثتُ إليهم يتوقّعون أن يُظهر أن الولايات المتحدّة وفّرت 75 ألف وظيفة في شهر يوليو وأنّ نسبة البطالة ربما تبقى ثابتة عند% 9.2I may be an optimist, but I believe diplomats should be optimists rather than pessimists.
وربما أكون متفائلاً، ولكنني أعتقد أنه ينبغي للدبلوماسيين أنيكونوا متفائلين لا متشائمينSome resolute optimists might see this as evidence of a certain trend towards the triumph of legality over force in international relations.
وقد يعتبر ذلك بعض المتفائلين ذوي العزيمة القوية دليلا على اتجاه معين نحو انتصار الشرعية على القوة في العلاقات الدوليةArguably the financial markets have failed us and the aid system is failing us,and yet I stand firmly with the optimists who believe that there has probably never been a more exciting moment to be alive.
يمكن القول أن الأسواق المالية قد أفشلتنا وأن نظامالمساعدات يفشلنا. وحتى الآن أقف بحزم مع المتفائلين الذين يعتقدون أن هناك لحظة ربما لم يسبق أكثر إثارة منها لتعاشAs we are optimists, we are convinced that it will not be necessary to give an explanation to the international community and to all those in the world who are concerned for the environment.
ولكوننا من المتفائلين فإننا نعتقد اعتقاداً راسخاً أنه لن يكونHow vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt? Optimists like to point out that emerging markets have accumulated a huge stock of international reserves since 2010, enabling them to self-insure against a run on their currencies or their foreign debt.
ولكن إلى أي مدى أصاب الضعف الاقتصادات الناشئة بسبب كل هذه الديون الدولارية؟ يحب المتفائلون أن يشيروا إلى أن الأسواق الناشئة جمعت مخزوناً ضخماً من الاحتياطيات الدولية منذ عام 2010، الأمر الذي يمكنها من تأمين أنفسها ضد التكالب على عملاتها أو ديونها الأجنبيةOptimists counter that fossil fuels will be sufficient until the development and implementation of suitable replacement technologies- such as nuclear power or various sources of renewable energy- occurs.
ويتفاجأ المتفائلون بأن الوقود الأحفوري سيكون كافياً إلى أن يحدث تطوير وتنفيذ تكنولوجيات بديلة مناسبة- مثل الطاقة النووية أو مصادر مختلفة للطاقة المتجددةEven with mass releases, optimists predict a prison population of at least 60,000 by the year 2005, which, in per capita terms, would still be one of the highest in the world.
وحتى إذاتم الإفراج عن المساجين بصورة جماعية، فإن المتفائلين يتوقعون ألا يقل عددهم عن 000 60 سجين بحلول عام 2005، وسيظل هذا العدد بالنسبة لعدد السكان أحد أكبر الأعداد المسجلة في العالمOptimists expect that this victory(already named“the mother of all battles”) will close more than a decade of violence and eventually allow the country to rebuild itself as both a state and a society.
ويتوقع المتفائلون أن النصر-الذي كُنّي لتوه باسم"أم المعارك"- سينهي أكثر من عقد من الزمان من العنف، ويسمح في النهاية للعراق أن يعيد بناء نفسه كدولة وكمجتمع على حد سواءEven with mass releases, optimists predict a prison population of 60,000 by the year 2005, which, in per capita terms, would still be the highest compared to almost every other country in the world.
وحتى مع اﻹفراج عن السجناء بأعداد كبيرة، يتوقع المتفائلون عددا من السجناء يبلغ ٠٠٠ ٦٠ بحلول سنة ٢٠٠٥، وهو عدد يكاد يتجاوز، من حيث الكثافة السكانية، أي معدل في أي بلد في العالمOptimists say that the good news about African structural transformation has not yet shown up in macroeconomic data. They may well be right.
ان المتفائلين يقولون ان الاخبار الجيدة فيما يتعلق بالتحول الهيكلي الافريقي لم تظهر بعد في بيانات الاقتصاد الكلي وربما كان لديهم الحق في ذلك ولكن لو كانوا مخطئين فإن من الممكن ان تواجه افريقيا بعض المصاعب الكبيرة في العقود القادمةIn fact, both the critics' fears and the optimists' euphoria are unwarranted. With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.
الواقع أنه لا مخاوف المنتقدين ولا ابتهاج المتفائلين له ما يبرره. ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغايةAmong the optimists are Ejaz Ghani and Stephen D. O'Connell of the World Bank. In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing.
ويُعَد إعجاز غانيوستيفن أوكونيل Yet, optimists said that the world has changed in 15 years and the global climate regime is no longer as dependent on the actions of one large country, pointing to the commitment by other major economies to maintain the momentum.
ومع ذلك، وقال المتفائلون أن العالم قد تغير منذ 15 عاما وأن النظام المناخي العالمي لم يعد يعتمد على تصرفات وقرارات دولة واحدة كبيرة، وتمت الاشارة إلى التزام الاقتصاديات الرئيسية الأخرى بالحفاظ على هذا الزخم
