Examples of using Our programming in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're more than our programming.
Our programming prevents us from injuring a human beings.
برمجتنا تمنعنا من إلحاق الأذى بالبشرWe hope you have enjoyed our programming.
نأمل أن تكونوا قد استمتعتم ببرامجناMore of our Programming work.
Well, it would explain why she's acting counter to our programming.
حسنًا هذا يوضح لماذا قامت بتعديل برمجتنا
We are interrupting our programming for a special.
But we need to take another serious look at our programming.
ولكن نحن بحاجة إلى اتخاذ نظرة جدية أخرى في برامجناThanks to our programming team, we have an operating system in place.
You should adapt to our programming language.
يجب ان تتكيف مع لغة البرمج التي نستخدمهاI told you when we first met, we have a glitch in our programming.
قلت لك عندما التقينا لأول مرة، لدينا خلل في برامجناWe interrupt our programming in order to synchronize our networks.
نقطع بث برامجنا لنتزامن مع شبكاتناYou are acting in contravention of our programming objective.
We interrupt our programming to bring breaking news.
But I'm gonna tell you right now,that it just doesn't work for our programming.
This should restore our programming to settings prior to the worm attack.
يُفترض بهذا أن يُعيد برمجتنا إلى إعدادات سابقة لهجوم الدودةLet‟s overview the fundamentals of the Android operating system andthe related concepts before starting our programming journey.
السماح"ليالي نظرة عامة أساسيات نظام التشغيل أندرويدوالمفاهيم ذات الصلة قبل بدء رحلة برامجناThe new Sam and I will be back to our programming as soon as I have finished rebooting.
سام الجديد وأنا سنعود إلى برنامجنا بمجرد إعادة تشغيلىOur programming team develops web applicatoins in ASP, C++, php, Ruby on Rails, and Perl using MySQL.
فريق البرمجة لدينا يطور البرامج باستخدام لغات برمجة متتعددة ASP، C++، PHPThe external evaluation of our programming indicated two main areas requiring attention.
RADIOLEX has a special designation from the Federal Communications Commission(FCC),which calls our station to designate a portion of our programming and air time to‘public safety'.
RADIOLEX لديه تسمية خاصة من لجنة الاتصالات الفيدرالية(FCC)، والتي تدعومحطة لدينا لتعيين جزء من برامجنا ووقت البث إلى"السلامة العامةUnited Nations reform influences not only our programming processes but also our operational processes.
If our programming teaches your people that America is imperfect, often violent and prurient, wouldn't that discourage the pursuit of Western values?
إن كانت برامجنا تعلم شعبكم أن أمريكا ليست مثالية و عنيفه و مثيرة للشهوات ألن يقلل هذا من السعى خلف القيم الغربية؟?Listen to the radio asmuch as you can and tell us your impression and feedback on our programming(choose at least 2 programs to evaluate by following our schedule).
استمع للراديو قدرالمستطاع وقول لنا انطباعك وتعليقك على برامجنا(اختار برنامجين على الأقل للتقييم بالرجوع إلى جدولناWe have also improved our programming in national languages, it was to respond to the wishes expressed by the listeners themselves in a recent survey of the population.
نحن أيضا طورنا برامجنا الناطقة باللغات الوطنية، وذلك استجابة لمطالب المستمعين أنفسهم من خلال دراسة استقصائية للسكّانLa Francophonie ' s framework of action in that context, which will guide our programming in this field over the next decade, has been largely inspired by the concerns and orientations formulated in NEPAD.
وفي هذا السياق، فإن إطار عمل الفرانكوفونية الذي سيوجه برامجنا في هذا الميدان على مدى السنوات العشر المقبلة قد استوحى إلى حد كبير من الشواغل والتوجهات التي صاغتها المبادرة المذكورةOur programming spans training, research, project implementation and capacity-building, and learning resources aimed at enriching understanding of- and enabling more effective local responses to- the challenge of violent extremism.
تشمل برامجنا التدريب والبحوث وتنفيذ المشاريع وبناء القدرات وتوفير الموارد التعليمية الهادفة إلى تعزيز فهم تحديات التطرّف العنيف وجعل طرق التعامل معها أكثر فعاليةWe set the pace of innovation,integrity and reliability to manage a mobile workforce, our programming is based on a cloud solution. It is an affordable and user-friendly solution to meet the full potential of its power to the ground.
لقد وضعنا نصب أعيننا وتيرةً عالية للابتكار، والتكاملوالمصداقية لإدارة القوى العاملة المتنقلة، حيث أن برنامجنا المعلوماتي قد تم تصميمه باستعمال حلول سحابية متطورة وفي المتناول وصديقة لتلبية وتطبيق الإمكانات الكاملة لقوتها على الأرضFrom 2002-05, in over 20 countries, our programming worked to promote gender equality including: women ' s literacy programs in Iraq, programs that allowed for women to use olive oil for livelihood development in the Middle East, improved education programming for women in Liberia, and programming that supported entrepreneurship for women in Tajikistan(http: //www. mercycorps. org/topics/women).
ففي الفترة 2002-2005 شاركنا في تنفيذ برامج The joint programme modality willrequire our two organizations to modify the way we collaborate so that our programming activities conform to the joint programme policies and procedures as described in the 2003 United Nations Development Group(UNDG) guidance note on joint programming. .
وستتطلب طريقة البرامج المشتركة من المنظمتين تعديل الطريقة التي تتعاونان بها لكي تكون أنشطتهما في مجال البرمجة متماشية وسياسات وإجراءات البرامج المشتركة على النحو المبين في المذكرة التوجيهية لعام 2003 الصادرة عن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن البرمجة المشتركة(We will strive to ensure that our programming is reflective of the societies we live in and expand the diversity and inclusion in our staff and volunteers.
وسنسعى إلى ضمان تعبير برامجنا عن المجتمعات التي نعيش فيها، وإلى تجسيد ذلك بالمزيد من التنوّع في مجموعة موظفينا ومتطوعينا وبطابعها الجامع
