PARTICIPATION IN THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاركة في وضع
• المشاركة في إعداد
• المشاركة في تطوير
• على المشاركة في تنمية
• اﻻشتراك في وضع
• المشاركة في إقامة

Examples of using Participation in the development in English and their translations into Arabic

Popular participation in the development process;
المشاركة الشعبية في عملية التنمية

At the community level, local Women ' s Councils had been established to mobilize women ' s participation in the development of their local areas.
وقد جرى على صعيد المجتمع المحلي إنشاء مجالس محلية نسائية لتعبئة جهود المرأة للمشاركة في تنمية مناطقها المحلية

Participation in the development of contracts for business projects.
المشاركة في تطوير عقود المشاريع التجارية

Development of indigenous capacity through participation in the development, design and production of small satellites.
تطوير القدرة المحلية عن طريق المشاركة في استحداث وتصميم وانتاج السواتل الصغيرة

Participation in the development of nuclear technologies for the future.
المساهمة في تطوير الطاقة النووية المستقبلية

An intergovernmental agreement between Belgium and France guarantees Belgium ' s participation in the development of a remote-sensing system by SPOT satellite.
أما اﻻتفاق الحكومي الدولي المعقود بين بلجيكا وفرنسا فيضمن مشاركة بلجيكا في تطوير نظام لﻻستشعار عن بعد بواسطة الساتل SPOT

Participation in the development of the general policy of the EMA.
المشاركة في تطوير السياسة العامة للهيئة العامة للأرصاد الجوية EMA

Participates and oversees the training of"engineers" and technicians, including participation in the development of plans and training programs in field of work.
يشارك ويشرف على تدريب" المهندسين" والفنيين بما في ذلك المشاركة في وضع الخطط والبرامج التدريبية في مجال العمل

Participation in the development of work as well as methods of technical and procedural performance.
المشاركة في تطوير العمل وتنمية طرق الأداء وأساليبه الفنية والإجرائية

Their mandate should include promoting awareness of the Convention within the ministry, participation in the development of an action plan on the Convention, and monitoring and reporting on implementation within their functional lines.
وينبغي لولايتها أن تشمل تعزيز الوعي بالاتفاقية داخل الوزارة، والمشاركة في وضع خطة عمل بشأن الاتفاقية، ورصد التنفيذ وتقديم تقارير عنه في إطار مهامها الوظيفية

Participation in the development of the report on the employment status in Arab world.
المشاركة في اعداد التقرير العربي حول التشغيل في الوطن العربي

The mandate of the ministry focal points should include promoting awareness of the Convention within the ministry, participation in the development of an action plan on the Convention and monitoring and reporting on its implementation within functional lines.
وينبغي أن تشمل الولاية المسندة إلى جهات التنسيق الوزارية تعزيز الوعي بالاتفاقية داخل الوزارة، والمشاركة في إعداد خطة عمل بشأن الاتفاقية، وأنشطة الرصد والإبلاغ بشأن تنفيذها في إطار المهام الوظيفية

Participation in the development and maintenance of the UNCCD knowledge-management system, including.
المشاركة في تطوير وتعهد نظم إدارة معارف اتفاقية مكافحة التصحر، بما في ذلك

The Consultative Committee recommends that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its working groups encourage broader participation in the development of new standards that enable interoperability, but only by organizations that have technical skills in the technology area.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تقوم لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأفرقتها العاملة بتشجيع توسيع المشاركة في وضع معايير جديدة تيسر التشغيل المتبادل، على أن يقتصر وضعها على المنظمات التي تتمتع بمهارات تقنية في المجال التكنولوجي

Participation in the development of a draft code on individuals and the family in Guinea(1993 to 1994).
اﻻشتراك في وضع مشروع قانون اﻷحوال الشخصية واﻷسرة في غينيا ٣٩٩١- ٤٩٩١

Analysis of reports, participation in the development of company work plans.
تحليل التقارير والمشاركة في تطوير خطط عمل الشركة

Participation in the development of environmental profiles in cities under the Sustainable Cities programme.
المشاركة في وضع لمحات مختصرة بيئية عن المدن في إطار برنامج المدن المستدامة

Mechanisms have been established for regional dialogue, partnership and participation in the development of concrete proposals for action regarding the progress made since the United Nations Conference on Environment and Development in 1992.
ولقد وضعت آليات لتحقيق الحـــوار اﻹقليمي، والشراكة والمشاركة في وضع اقتراحات ملموسة للعمل المتعلق بالتقدم المحرز منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنميــة فــي عــام ١٩٩٢

Through participation in the development of the $26 million Ituri Short-Term Stabilization Plan.
من خلال المشاركة في وضع خطة إحلال الاستقرار القصيرة الأجل في إيتوري بتكلفة 26 مليون دولار

(c) Development of national, and participation in the development of international, policies for the oversight and communication of dual use research of concern; and.
(ج) ينبغي وضع سياسات وطنية، والمشاركة في إعداد سياسات دولية، لمراقبة البحوث المزدوجة الاستخدام والمثيرة للقلق والإبلاغ عنها

Participation in the development of the Kingdom's economy through the development of the industry of real estates and dates.
المساهمة في تنمية اقتصاد المملكة من خلال تطوير صناعة العقارات والتمور

This has implications for participation in the development and implementation of the work programme, and the mechanisms by which contributions to the platform ' s activities might be made.
وتنعكس آثار ذلك على حجم المشاركة في وضع برنامج العمل وتنفيذه، وعلى الآليات التي يمكن بواسطتها تقديم المساهمات في أنشطة المنبر

Participation in the development of the special book of conditions(legal and financial) according to the provisions of the Contracts Law.
المشاركة بوضع دفتر الشروط الخاص(الحقوقي والمالي) وفق أحكام قانون العقود

In order to further encourage private sector participation in the development of the minerals of the Area, however, there is a need to begin to consider the sector of the mining code related to exploitation of polymetallic nodules.
بيد أنه من أجل زيادة تشجيع القطاع الخاص على المشاركة في تنمية معادن المنطقة، توجد حاجة إلى بدء النظر في القواعد التي تحكم قطاع التعدين فيما يتصل باستغلال العقيدات المتعددة الفلزات

Participation in the development of models of HIV intervention that acknowledge the social and economic factors that affect indigenous populations.
باء- المشاركة في وضع نماذج لإجـراءات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية التي تعترف بالعوامل الاجتماعية والاقتصادية التي تؤثر على الشعوب الأصلية

(b) Participation in the development and implementation of joint projects in the field of scientific-educational small satellites, including remote sensing of the Earth;
(ب) المشاركة في وضع وتنفيذ مشاريع مشتركة في مجال بناء سواتل علمية وتعليمية صغيرة، بما يشمل استشعار الأرض عن بُعد

(iii) Participation in the development of training programmes for humanitarian workers and others involved in response to complex crises and natural disasters;
Apos; ٣' المشاركة في إقامة برامج تدريبية للعاملين في المجال اﻹنساني وغيرهم من المشاركين في اﻻستجابة ﻷزمات وكوارث طبيعية معقدة

Participation in the development of the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories;
المشاركة في إعداد إرشادات الممارسات الجيدة وإدارة حالات عدم اليقين في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Participation in the development of a draft decree on the establishment of the Guinean follow-up Committee on the protection and defence of the rights of the child(October to November 1994).
اﻻشتراك في وضع مشروع مرسوم يتصل بإنشاء اللجنة الغينية لمتابعة حماية حقوق الطفل والدفاع عنها تشرين اﻷول/أكتوبر- تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١

Therefore, the participation in the development and implementation of export controls should be broadened, and multilaterally-agreed export controls should be developed in a transparent manner, engaging all States.
ولذلك ينبغي توسيع المشاركة في وضع وتنفيذ ضوابط الصادرات، كما ينبغي أن توضع ضوابط الصادرات المتفق عليها من جهات متعددة الأطراف على نحو شفاف، بمشاركة جميع الدول

How to use "participation in the development" in a sentence

Participation in the development of new / improved systems and controls.

We greatly value their participation in the development of our nation.

To facilitate greater community participation in the development of our area.

Participation in the development of the activities and clients events management.

Participation in the development of the “Gestion de parc” web application.

requirement for future participation in the development of the SMART Plan.

The committee welcomes your participation in the development of a new instrument.

Stepping Forward: Children and young people's participation in the development process (Eds).

Provide leadership through participation in the development of NACAC policies and practices.

To promote private participation in the development of the electricity industry. 3.