PHASING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Napcod Process and Phasing Summary.

عملية برنامج ناميبيا لمكافحة التصحر وموجز المراحل

Which is why you will need to control your phasing.

لذلك يجب عليكم أن تتحكموا في تحولكم

Different options of length, phasing and shot density(SPF) available.

تتوفر خيارات مختلفة للطول والتطويل وكثافة اللقاح(SPF

We have isolated a frequency that will stabilize the phasing.

لقد عزلنا التردد الذي سيتخلص من مرحلة التلاشي

Every test subject ended up phasing uncontrollably.

كلّ موضوع إختبار دخل بمرحلة التعذّرة في السيطرة عليه

People also translate

the phasing out

to phasing out

phasing out the use

People have alreadydied because they couldn't find a way to stop the phasing.

لأنّهم لم يستطيعوا إيجاد وسيلة لإيقاف مرحلة التلاشي

The anticipated phasing out of the civilian staff is as follows.

ومن المتوقع أن يجري اﻻستغناء التدريجي عن الموظفين المدنيين على النحو التالي

It demonstrates the significantpotential for accelerating the completion date by reducing the phasing.

وهو يبين الإمكانياتالكبيرة للتعجيل بتاريخ الإنجاز عن طريق التقليل من المراحل

As indicated in the present report, humanitarian activities are phasing down in Bosnia and Herzegovina.

وكما هو مبين في هذا التقرير، يجري إنهاء الأنشطة الإنسانية تدريجيا في البوسنة والهرسك

A scissor action cradle for a jumper lead-able to hold both the lead and a blanket and safely prevent cross phasing.

مهد إجراء مقص لرصاص وصلة المرور-قادر على حمل كل من الرصاص والبطانية ويمنع التدرج المتقاطع بأمان

Some people are by choice phasing it out and some young people are refusing to have the payment of a bride- price in their relationship.

وهناك أشخاص اختاروا التخلص منه بالتدريج، وشباب يرفضون أن تشمل علاقتهم دفع مهر العروس

Now, after enough exposure,the body adopts the new frequency and then starts phasing uncontrollably.

الآن، بعد التعرّض بما فيه الكفاية، يعتمدالجسد التردد الجديد ثم يبدأ تدريجياً بشكل متعذّر السيطرة عليه

Given the potential number of returnees, the phasing out of elements of the returnee programme can only be envisaged towards 1996.

وفي ضوء عددالعائدين المحتمل، ﻻ يمكن تصور اﻻستغناء تدريجياً عن عناصر برنامج العائدين إﻻ قرب عام ٦٩٩١

(c) How do development objectives influence the pattern of exceptions, derogations,reservations and phasing provisions in investment instruments?

ج كيف تؤثر أهداف التنمية على نمطاﻻستثناءات وعدم التقيد والتحفظات واﻷحكام المرحلية في صكوك اﻻستثمار؟?

The phasing also enhances the accessibility for operational entities from developing countries as it allows a gradual build-up of capacities;

كما يسهم تقسيم العملية إلى مراحل في تعزيز وصول كيانات تشغيلية من البلدان النامية، إذ يتيح بناء القدرات تدريجياً

The table below shows the cost categories(in million euros) and phasing of the proposed CM-related activities.

ويُبيِّن الجدول التالي فئات التكاليف(بملايين اليوروات) ومراحل الأنشطة المقترحة ذات الصلة بإدارة التغيير. المجموع

Phasing in trade reform carefully and ensuring that labour markets are prepared at each step can make trade policy more employment-friendly.

ويمكن أن يؤدي إدخال الإصلاح التجاري تدريجيا بعناية، وكفالة تهيئة أسواق العمل في كل خطوة إلى جعل السياسة التجارية مواتية بصورة أكبر للعمالة

Ongoing negotiations are being informed by the scope and phasing exercise, which had not yet been completed at the time of writing.

ويجري إطلاع المفاوضات المستمرة على النطاق وعملية التدرج، التي لم تكن قد اكتملت بعد عند كتابة هذا التقرير

(i) Phasing in the use of best available techniques or equivalent measures for identified sectors and promoting the use of best environmental practices;

Apos; 1' التّدرج في استخدام أفضل التقنيات المتاحة أو اتخاذ تدابير معادلة لقطاعات معينة والنهوض باستخدام أفضل الممارسات البيئية

The Plan served as the basis for the UNMIT drawdown plan with activities,staff and assets phasing down in the second half of 2012.

وكانت الخطة بمثابة الأساس لخطة الإنهاء التدريجي للبعثة مع تصفية الأنشطة والموظفين والأصول تدريجياً في النصف الثاني من عام 2012

In addition, the phasing in of most regulatory changes over a rather long period of time has been identified as a weakness of the reform process.

وإضافة إلى ذلك، تم تحديد مرحلة بدء تطبيق معظم التغيرات التنظيمية على مدى فترة طويلة نسبيا باعتبارها إحدى جوانب الضعف في عملية الإصلاح

The transition plan served as the basis for the UNMIT drawdown plan, with activities,staff and assets expected to start phasing down in the second half of 2012.

ومثلت الخطة الانتقالية أساسا لخطة انسحاب البعثة، ويتوقع أنيبدأ تقليص عدد الأنشطة والموظفين والأصول تدريجيا في النصف الثاني من عام 2012

Phasing in the use of best available techniques for identified sectors within specified timeframes and promoting the use of best environmental practices;

Apos; 1' التدرج في استخدام أفضل التقنيات المتاحة من أجل قطاعات معرفة في حدود أطر زمنية محددة والنهوض باستخدام أفضل الممارسات البيئية

In order to ensure efficient integration and coordinated phasing, the broadcast audio-visual systems are procured and managed by the construction manager of the capital master plan.

ولضمان الإدماج الفعال وتنسيق مراحل التنفيذ، يقوم مدير البناء للمخطط العام بشراء وإدارة نظم البث السمعية البصرية(

A high level of economic inclusion will be an essential element of maintainingsocial cohesion while responding to the challenges of globalization and phasing in a knowledge-based society.

سوف يكون الشمول الاقتصادي العالي المستوى عنصرا أساسيا في الحفاظ على التماسكالاجتماعي لدى الاستجابة لتحديات العولمة والتحول تدريجيا إلى مجتمع قائم على المعلومات

There is some variation in the phasing of education in more remote areas of Scotland, where provision may be made in a through school, or in other combinations of institutes.

هناك بعض التباين في مراحل التعليم في أكثر المناطق النائية في اسكتلندا، حيث يجوز تقديم عن طريق المدرسة، أو في مجموعات أخرى من المعاهد

Mr. Yamagiwa(Japan) said that his delegation looked forward to the completion of the phasing out of type II gratis personnel by the end of June 1999.

السيد ياماجيوا اليابان: قال إن وفده يتطلع قدما إلى إنجاز اﻻستغناء تدريجيا عن الفئة الثانية من الموظفين المقدمين دون مقابل في نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٩

Continued phasing down of hydrofluorocarbons under the Montreal Protocol would create momentum for significant action on climate change in the future.

وأضافت أن استمرار التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية في إطار بروتوكول مونتريال من شأنه أن يعطي قوة دفع لاتخاذ إجراء هام بشأن تغير المناخ في المستقبل

With regard to proposals D and E,a problem may arise with regard to the interaction between equal annual phasing in of the effects of discontinuity and annual recalculation.

وفيما يتعلق بالمقترحين دال وهاء،فقد تبرز مشكلة تتصل بالتفاعل بين التدرج السنوي المتساوي لآثار عدم الاستمرارية وإعادة الحساب سنويا

Sweden launched a multibilliondollar programme in 1997 aimed at facilitating the phasing out of nuclear power, and implemented a procurement scheme of energy conserving products.

وشرعت السويد في برنامج بعدة بلايين من الدولارات لعام 1997 يستهدفتسهيل تخفيض استخدام الطاقة النووية تدريجياً، ونفذت مشروعاً لشراء منتجات لحفظ الطاقة