Examples of using Planetary systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We even know of planetary systems.
نعرفُ حتى أنظمة كواكبObtain data to study the evolution of galaxies andthe formation processes of stars and planetary systems.
There are other brethren planetary systems out there by the billions.
هناك أنظمة كوكبية أخرى مشابهه له بالملياراتThese fuzzy imageshave opened the door to understanding how planetary systems form.
هذه الصور الضبابية فتحت المجال لفهم طريقة تشكل الأنظمة الكوكبيةLess than one per cent of the planetary systems of Orvonton have had a similar origin.
أقل من واحد بالمائة من الأنظمة الكوكبية في أورﭭونتون كان لها منشأ مشابهAt the conference of the American Astronomical Society in Canada,scientists presented data on planetary systems.
في مؤتمر للجمعية الفلكيةالأمريكية في كندا، قدم العلماء بيانات عن الأنظمة الكوكبيةMost of the stars in the sky That have planetary systems Don't undergo transits.
معظم النجوم التي تحتوي على نظام كوكبي في السماء لا تخضع لعمليات عبورThe two most important stellar properties are mass andmetallicity because they determine how these planetary systems form.
أهم الخصائص النجمية هيالكتلة والمعدنية لأنها تحدد كيف تشكلت هذه النظم الكوكبيةThis could imply that most planetary systems form differently from the Solar System. .
قد يعني هذا أن معظم أنظمة الكواكب تشكلت بشكل مختلف عن In just over two years of operations, we have found over 1,200 potential new planetary systems around other stars.
وفقط خلال سنتين من الإشتغال، وجدنا أكثر من 1,200 أنظمة كوكبية محتملة جديدة حول نجوم أخرىPlanetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk.
الأنظمة الكوكبية خارج نظامنا مثل المدن المتباعدة التي يمكننا رؤية تلألؤ أضوائها، لكن لا يمكننا المشي في شوارعهاIt's going to be everywhere we look--where there are planetary systems that can possibly support it.
Planetary systems out there are active, interesting, and very varied, and we know that life can take many different forms.
النظم الكوكبية الموجودة بالخارج نشطة و مثيرة للاهتمام و متنوعة كثيراً و نحن نعرف أن الحياة يمكن أن تأخذ أشكالاً عديدةThose explosions created the iron, ejected it into the cosmos,and then it got incorporated into planetary systems like ours.
قامت هذه الإنفجارات بخلق الحديد المقذوف NGST, to be launched in 2007, will study how galaxies evolve,how stars and planetary systems form and evolve and what the life cycle of matter is in the universe.
والجيل الجديد من المقراب الفضائي، المعتزم اطلاقه في عام 2007، سيدرس كيفية تطور المجراتوكيفية تشكل وتطور النجوم والمنظومات الكوكبية، وما هي دورة حياة المادة في الكونThe marvelous reality is that our own Milky Way galaxy contains some 200 billion stars or so,and many of those stars have their own planetary systems.
الواقع المذهل هو أن مجرتنا درب التبانة تحتوي على 200 مليار نجم أومايقارب ذلك والعديد من تلك النجوم لديها أنظمتها الكوكبية الخاصةGravity is responsible for the structuring of planets, planetary systems, stars, galaxies and clusters of galaxies; and gravitation has been the dominant force controlling the evolution of the universe since the big bang.
فالجاذبية مسؤولة عن هيكلة الكواكب والمنظومات الكوكبية والنجوم والمجرّات ومجموعات المجرّات؛ وهي ما فتئت تشكّل قوة مهيمنة على تطوّر الكون منذ الانفجار العظيمThese critically important targets could help establish the limits of planetary habitability,not just for the Solar System, but for planetary systems in general.
هذه الأهداف ذات الأهمية الحاسمة يمكن أن تساعد في خلق حدود في اعماروتأهيل الكواكب، وليس فقط للنظام الشمسي، ولكن بالنسبة لأنظمة الكواكب بشكل عامThe planned advances in radioisotope-basedsystems would enable an all-weather exploration of planetary systems, anywhere and at any time, which could be of potential use on the Mars Smart Lander Mission planned for launch in 2009.
أما الأنماط المتقدمة المخطط لها في مجالالنظم القائمة على النظائر المشعّة فمن شأنها أن تمكّن من العمل في جميع أحوال الطقس في استكشاف المنظومات الكوكبية في أي مكان وفي أي وقت، مما يمكن أن يتيح الامكانية لاستخدامها على متن مركبة بعثة المريخ(مارس سمارت لاندر مِشن) المخطط لإطلاقها في عام 2009Wise is an infrared telescope, launched 14 December 2009, whose goal is to build the complete map of the sky in the infrared in order to understand the origin of stars,galaxies and planetary systems. The service life of[…].
أطلقت الحكيم هو تلسكوب الأشعة تحت الحمراء، 14 ديسمبر 2009، الذي يهدف إلى بناء خريطة كاملة من السماء في الأشعة تحت الحمراء منأجل فهم أصل النجوم والمجرات والأنظمة الكوكبية. الحياة خدمة[…In the last five years,NASA has discovered over 1,000 planetary systems around nearby stars, but the systems we're finding aren't much like our own solar system, and one of the questions we face is is it just that we haven't been looking hard enough or is there something special or unusual about how our solar system formed?
في السنوات الخمسة الماضية،اكتشفت ناسا أكثر من 1000 نظام كوكبي تقريبا حول النجوم ولكن الأنظمة التي وجدناها ليست تماما كنظامنا الشمسي و إحدى الأسئلة المطروحة أمامنا هي فقط أننا لم ننظر بقوة بما فيه الكفاية أو أنه يوجد شيئا ما خاص أو غير اعتيادي عن كيفية تكوين نظامنا الشمسي؟?The Wise is an infrared telescope, launched December 14, 2009, whose goal is to build a map of the sky in the infrared in order to understand the origin of stars,galaxies and planetary systems. The expected duration of the[…].
الحكيم هو تلسكوب الأشعة تحت الحمراء، أطلقت 14 ديسمبر 2009، التي تهدف إلى بناء خريطة للسماء في الأشعة تحت الحمراء من أجلفهم أصل النجوم والمجرات والمنظومات الكوكبية. المدة المتوقعة لل[…Thailand and the Committee on Space Research(COSPAR)have jointly organized the" First COSPAR Symposium: Planetary Systems of Our Sun and Other Stars and the Future of Space Astronomy", to be held in Bangkok on 11-15 November 2013 and have organized a four-day capacity-building workshop to be held on 4-8 November 2013.
تنظِّم تايلند بالاشتراك مع لجنة أبحاث الفضاء"الندوة الأولى للجنة أبحاث الفضاء: المنظومة الكوكبية لنظامنا الشمسي والنجوم الأخرى ومستقبل علم الفلك الفضائي"، لكي تُعقد في بانكوك في الفترة 11-15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ونظّمتا قبلها حلقة عمل لبناء القدرات مدتها أربعة أيام، عُقدت في الفترة 4-8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013Most of the models created by scientists to explain the rings around white dwarfs, work well only for bodies aged about 100 million years,so this star really casts doubt on our assumptions about how planetary systems are developing.
معظم النماذج التي أنشأها العلماء لشرح الحلقات حول الأقزام البيضاء تعمل بشكل جيد فقط للهيئات التي يبلغ عمرها حوالي 100 مليون عام،لذلك يلقي هذا النجم حقًا شكوك حول افتراضاتنا حول كيفية تطور أنظمة الكواكبThe first reason is just how vast oceans are, covering 70 percent of the planet,and yet we know they drive complex planetary systems like global weather, which affect all of us on a daily basis, sometimes dramatically.
والسبب الأول هو مدى اتّساع المحيطات، حيث تغطي 70 بالمائة من مساحة الكوكب، وحتىالآن نحن نعلم أن لهم تحكم في أنظمة الكوكب المعقدة كالطقس العالمي، والذي يؤثر علينا جميعًا بشكل يوميّ، وإلى حد كبير أحيانًاPresentations followed on analysing the equatorial region night-time F-region currents using Challenging Minisatellite Payload(CHAMP) satellite data, on Halo coronal mass ejections as huge explosive solar phenomena and their neural network model-based analysis,as well as on space weather in extrasolar planetary systems.
وقُدِّمت عقب ذلك عروض إيضاحية عن تحليل تيارات النطاق التردّدي F الليلية في المنطقة الاستوائية باستخدام البيانات الساتلية المستمدة من بعثة CHAMP(الأجهزة الكثيرة المهام المحمولة على متن سواتل صغيرة)، وبشأن المقذوفات الكُتَلية الهالَوِيَّة الصادرة عن إكليل الشمس، بصفتها ظواهر شمسية ذات قدرة انفجارية هائلة، وعن تحليل شبكتها العصبية بناء على النماذج،وكذلك عن طقس الفضاء في المنظومات الكوكبية غير الشمسيةHow do we find planets-- even habitable planets-- around other stars? By looking for tiny dimming as a planet passes in front of its sun,TED Fellow Lucianne Walkowicz and the Kepler mission have found some 1,200 potential new planetary systems. With new techniques, they may even find ones with the right conditions for life.
كيف نكتشف الكواكب-- بل حتى الكواكب الصالحة للسكن-- حول نجوم أخرى؟ من خلال النظر إلى التعتيم الصغير الحاصل بمرور كوكب أمامشمسه قد اكتشفت لوتشان والكوفيتش زميلة TED مع بعثة كيبلر حوالي 1,200 نظام كوكبي جديد محتمل ،و باستعمال تقنيات جديدة قد يجدون كواكب بظروف مناسبة للحياةIn the field of exploration of the solar system, the French community is developing three areas of research concerning the origin of the system itself,the giant planets and the small planetary systems and comparative planetology.
وفي مجال استكشاف النظام الشمسي، تعكف البلدان الناطقة بالفرنسية على تطوير ثلاثة من مجالات البحوثالمتعلقة بأصل النظام نفسه، والكواكب العملاقة، والنظم الكوكبية الصغيرة، وعلم الكواكب المقارنNow, the Saturn system is a rich planetary system.
والان, Our solar system is clearly a precious planetary system.
من الواضح أن نظامنا الشمسي نظام كوكبي ثمين
