Examples of using Possible additional in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Possible additional elements.
Subparagraph(vi) and possible additional provisions.
الفقرة الفرعية '6' والأحكام الاضافية الممكنةSome possible additional thematic topics, among others, might be.
But that does not resolve the issue of possible additional costs.
ولكن ذلك لا يحل مشكلة التكاليف الإضافية المحتملةCosts: possible additional costs.
التكاليف: التكاليف الإضافية المحتملةDuring the period under survey,the Bank also began to prepare a number of possible additional projects.
وخﻻل الفترة المستعرضة، بدأالبنك كذلك في إعداد عدد من المشاريع اﻻضافية الممكنةAbout possible additional specifications.
حول المواصفات الإضافية المحتملةDiscussions have beeninitiated with some international private companies to identify possible additional areas of collaboration.
وبدأت المحادثات مع بعض الشركات الخاصة الدولية لتحديد المجاﻻت اﻻضافية المحتملة للتعاونTenth, possible additional elements of the treaty.
عاشراً، عناصر يمكن إضافتها إلى المعاهدةOthers have expressed concern about possible additional burdens which would result.
وأعربت دول أخرى عن قلقها إزاء الأعباء الإضافية المحتملة التي قد تترتب على الانضمامPossible additional points for review in the UNCITRAL Model Law.
نقاط إضافية يمكن مراجعتها في قانون الأونسيترال النموذجيOther representatives expressed concern about possible additional burdens on countries with limited capacities.
وأعرب ممثلون آخرون عن القلق إزاء الأعباء الإضافية المحتملة على البلدان ذات القدرات المحدودةPossible additional article with regard to the removal of actions pursuant to draft article 80(2).
مادة إضافية محتملة فيما يتعلق بنقل الدعاوى عملا بمشروع المادة 80(2Saudi Arabia, for the ARAB GROUP,opposed changing the work modalities for the possible additional session.
عارض مندوب المملكة العربية السعودية، نيابةًعن المجموعة العربية، تغيير طرائق العمل للدورة الإضافية المحتملةHe also welcomed possible additional audits and talks to safeguard political stability.
ورحب أيضا بعمليات تدقيق إضافية محتملة وبإجراء محادثات ترمي إلى الحفاظ على الاستقرار السياسيWhile the review of obligations and commitments is under way,we seek all possible additional information regarding the activities of concern.
وبينما يجري استعراض التعهداتوالالتزامات، نسعى للحصول على كل المعلومات الإضافية الممكنة بشأن الأنشطة المثيرة للقلقPossible additional disclosures or discoveries would be dealt with during the ongoing monitoring and verification phase.
وستتم معالجة عمليات الكشف واﻻكتشاف اﻻضافية المحتملة خﻻل مرحلة الرصد والتحقق المستمرينThe Conference of the Parties may wish to consider what possible additional actions may be needed to obtain such information.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في الإجراءات الإضافية المحتملة التي قد تمس إليها الحاجة للحصول على تلك المعلوماتOne possible additional ground might be a“discrimination clause” as in article 6, paragraph 6, of the 1988 Convention.
ومن المبررات اﻻضافية الممكنة" حكم تمييز" مثل الحكم الوارد في الفقرة ٦ من المادة ٦ من اتفاقية ٨٨٩١It also describes factors related to the capacity of the United Nations system in terms of human and financial requirements andproposes a number of possible additional steps.
كما يتضمن التقرير عرضا للعوامل المتصلة بقدرة منظومة اﻷمم المتحدة من حيثاﻻحتياجات البشرية والمالية، ويقترح عددا من الخطوات اﻹضافية الممكنةViews from Parties on possible additional terms of reference for the workshops on insurance referred to in decision 5/CP.7.
آراء مقدمة من الأطراف بشأن الاختصاصات الإضافية المحتملة لحلقات العمل المتعلقة بالتأمين المشار إليها في المقرر 5/م أ-7The proposed estimates relate only to the requirements of the Mission prior to and after the election,and do not take into account possible additional electoral assistance requirements.
وتتصل التقديرات المقترحة فقط باحتياجات البعثة قبل وبعد إجراء اﻻنتخابات، وﻻتأخذ في اﻻعتبار احتياجات المساعدة اﻻنتخابية اﻻضافية المحتملةViews from Parties on possible additional terms of reference for the workshops on insurance referred to in decision 5/CP.7.
الآراء المقدمة من الأطراف بشأن الاختصاصات الإضافية المحتملة لحلقتي العمل بشأن التأمين المشار إليهما في المقرر 5/م أ-7The review of the NGRS by the National GreenhouseAdvisory Panel will provide guidance on possible additional measures that might be introduced in the future.
وسيؤدي استعراض استراتيجية اﻻستجابة الوطنية من قبل الفريق اﻻستشاريالوطني المعني بظاهرة الدفيئة الى توفير اﻹرشادات بشأن التدابير اﻹضافية المحتملة التي يمكن اتخاذها في المستقبلAny possible additional measures to the Convention should be consistent with the Convention and must be multilaterally negotiated in a comprehensive manner.
ينبغي لأي تدابير إضافية محتملة تتعلق بالاتفاقية أن تكون متسقة مع الاتفاقية ويجب التفاوض عليها بصورة شاملة في إطار متعدد الأطرافA doctor on the basis of examination and the possible additional studies will try to establish the true cause of xanthomas and depending on the results obtained appropriate treatment.
طبيب على أساس الفحص والدراسات الإضافية الممكنة سيحاول تحديد سبب الحقيقي للxanthomas واعتمادا على النتائج التي حصل عليها العلاج المناسبFurthermore, any possible additional measures to the Convention should be consistent with the Convention and must be multilaterally negotiated in a comprehensive manner.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكون أية تدابير إضافية محتملة متسقة مع الاتفاقية ويجب التفاوض عليها في إطار شامل ومتعدد الأطرافSuch information will cast light on possible additional needs for concessionary treatment and allow the determination of sound packages of international support measures.
وهذه المعلومات سوف تلقي ضوءاً على الحاجات الإضافية الممكنة إلى المعاملة الميسَّرة، وسوف نفسح المجال لتحديد مجموعات سليمة من تدابير الدعم الدوليFurther possible additional costs may arise from the agreed use of infrastructure of your company such as desks, computers, printers, Internet or telephone.
قد تنشأ المزيد من التكاليف الإضافية المحتملة من الاستخدام المتفق عليه للبنية التحتية لشركتك مثل المكاتب أو أجهزة الكمبيوتر أو الطابعات أو الإنترنت أو الهاتف
