Examples of using Possible changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Possible changes of weather conditions;
التغييرات المحتملة من الظروف الجويةWhat are the possible changes in my account?
ما هي التغييرات المحتملة في حسابي؟?Possible changes to the Council ' s composition.
التغييرات الممكنة في تكوين المجلسCosta Rica has joined andwill continue to join initiatives that push for the best possible changes.
لقد انضمت كوستاريكا وستستمر في الانضمام إلى المبادرات التي تؤدي إلى أفضل التغييرات الممكنة(a) Possible changes to the existing system.
أ التغييرات الممكنة في النظام القائمAllows you to visually assess the nature of the narrowing of the urethra andto identify possible changes in the bladder.
يسمح لك لتقييمبصري طبيعة تضيق الإحليل وتحديد التغيرات المحتملة في المثانةThree possible changes to the original text were discussed.
ونوقشت ثلاثة تغييرات يمكن إدخالها في النص الأصليThe political debate will go to National Congress,but many blogs have commented on the possible changes.
النقاش السياسي حول هذا الموضوععائد إلى الكونجرس، ولكن العديد من المدونات علقت على التغييرات المحتملةPossible changes in the programming arrangements for specific programme lines.
التعديلات التي يمكن إدخالها على ترتيبات البرمجة بالنسبة لبنود برنامجية محددةAs consultations on this subject are still ongoing, any possible changes will be reflected in a conference room paper.
وبما أن المشاورات حول هذا الموضوع لا تزال جارية، فسترد أي تغييرات محتملة في ورقة غرفة اجتماعاتPossible changes in attendance to schools and nurseries, which will be implemented gradually in the next few weeks.
تغييرات محتملة في الالتحاق بالمدارس ودور الحضانة، والتي تنفذ تدريجياً في الأسابيع القليلة المقبلةIt has covered not only the expansion of the membership of the Security Council,but also possible changes in its working methods.
فهي لم تتضمن فحسب توسيع عضوية مجلس الأمن، بلأيضا التغييرات المحتملة في أساليب عمله(d) Possible changes in the benthic fauna in adjacent areas apparently not perturbed by the activity;
(د) التغييرات المحتملة في الكائنات الحية التي تعيش في القاع في المناطق المجاورة والتي يبدو أنها لم تتأثر بالنشاطWe have been debating not only the expansion of the membership of the Security Council butalso possible changes in its working methods.
UNDP advised that it was exploring possible changes that could be made to Atlas to prevent cases of self approval.
وأفاد برنامج الأممالمتحدة الإنمائي بأنه يقوم باستكشاف التغييرات المحتملة التي يمكن إدخالها على نظام أطلس لمنع حالات المصادقة الذاتيةWe therefore support the Secretary-General 's initiative to set up a ministerial commission to consider the possible changes.
ونحن لذلك، نؤيد مبادرة اﻷمينالعام التي تقضي بإنشاء هيئة وزارية للنظر في التغييرات الممكنةYour continued use of this website following said possible changes to these terms indicates acceptance of those changes. .
يشير استمرار استخدامك لهذا الموقع الإلكتروني بعد التغييرات المحتملة المذكورة في هذه الشروط إلى قبول هذه The rights and responsibilities of parties within the above relationships,which may have included reference to possible changes to the Citizenship Act;
حقوق ومسؤوليات الأطراف في العلاقات المذكورةأعلاه، التي ربما تشير إلى إمكانية إدخال تغييرات على قانون الجنسيةManagement considers possible changes in the external environment and within its own operating modalities that may impede its ability to achieve its objectives;
وتبحث الإدارة التغيرات المحتملة في البيئة الخارجية وداخل آلياتها التشغيلية، والتي يمكن أن تعرقل قدرتها على تحقيق أهدافهاEqually important, such bodies can evaluate and assess theimpact of newly proposed policies and suggest possible changes.
ومما يتسم بنفس القدر The secretariat has envisaged possible changes to the management and organization of the Committee that could include soliciting contributions from more scientists and institutions.
وقد ارتأت الأمانة إجراء تغييرات محتملة في إدارة اللجنة وتنظيمها يمكن أن تشمل التماس مساهمات من مزيد من العلماء والمؤسساتIn the light of those comments,a small contact group was set up during the session in order to consider possible changes to the H6.2 guidance paper.
وفي ضوء هذه التعليقات، طلب إلىعدد من الممثلين التشاور داخل فريق غير نظامي أثناء الدورة لكي يبحثوا التغيرات المحتملة على المبادئ التوجيهية بشأن H6.2To the contrary, we envisage possible changes of circumstances and the possible adaptation of today ' s decisions to unpredictable future developments.
وعلى العكس، فإننا نتصور إجراء تغييرات محتملة للظروف والمواءمة المحتملة للقرارات التي تتخذ اليوم للتطورات المقبلة التي لا يمكن التنبؤ بهاSuch bodies could evaluate policy proposals by Governments, assess the impact of newly proposedpolicies on older persons and suggest possible changes.
ويمكن أن تتناول تلك الهيئات بالتقييم مقترحات الحكومة في مجال السياسات العامة، وأثر السياسات المقترحةحديثا على كبار السن، وأن تقترح التغييرات الممكن إجراؤهاUNIDO will onlybe able to react to changing demands, possible changes are effected, which will in turn be only available at least one budget period later.
ولن تكون اليونيدو قادرة على التفاعل مع الطلبات المتغيرة إلا عندمايتم إجراء التغييرات الممكنة التي لن تكون بدورها متاحة إلا في فترة ميزانية واحدة لاحقةThe possible changes in the mission factors will be temporary and will be maintained during the period that the United Nations recognizes the significantly changed circumstances.
وتكون التغييرات المحتملة في معامِلات البعثة مؤقتة ويتم العمل بها خلال الفترة التي تعترف فيها الأمم المتحدة بالظروف المتغيرة بشكل ملموسBy establishing committees to carry outthe regular review of developments in terrorism and to propose possible changes in national legislation and judicial procedures relating to counterterrorism.
وبإنشاء لجان تقوم بمراجعة منتظمةللتطورات في مجال الإرهاب وتقوم باقتراح التغييرات الممكنة في التشريع الوطني والإجراءات القضائية المتعلقة بمكافحة الإرهابThe possible changes in the factors of the mission will be temporary and will be maintained during the period that the United Nations recognizes the significant changed circumstances.
وتكون التغييرات المحتملة في معاملات البعثة مؤقتة ويتم المحافظة عليها خلال الفترة التي تعترف فيها الأمم المتحدة بالظروف المتغيرة تغيرا كبيراUNDP agreed to review the audit strategy and possible changes required to financial regulation 17.2, concerning the external audit of national execution projects.
وافـق البرنامج اﻹنمائي علــى استعـراض استراتيجيـة مراجعة الحسابات والتغييرات الممكنة الﻻزم إجراؤها في البند ١٧-٢ من النظام المالي، فيما يتعلق بالمراجعة الخارجية لحسابات مشاريع التنفيذ الوطنيDuring the discussion of those possible changes to the German civil service, the Commission was informed that, for Beamte officials, conditions of service were the subject of guarantee under the Constitution.
وأبلغت اللجنة أثناء مناقشة تلك التغيرات الممكنة في الخدمة المدنية اﻷلمانية بأن شروط خدمة موظفي الخدمة المدنية مكفولة بموجب الدستور
