Examples of using Possible explanations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are a few possible explanations.
يوجد عدة تفسيرات محتملةThree possible explanations here for all of this.
ثلاثة تفسيرات محتملة هنا لكل هذاJust throwing out possible explanations.
نلقي للتو التفسيرات المحتملةThere are many possible explanations which such a claimant may be able to rely on when thus establishing its locus standi.
وهناك عدة تفسيرات محتملة قد يعتمد عليها صاحب المطالبة في إثبات وضعه هذاNow… there are three possible explanations here.
والآن هناك ثلاثة تفسيرات محتملةThere are many possible explanations which such a claimant may be able to rely on when thus establishing its locus standi.
وهناك عدة تفسيرات محتملة قد تعتمد عليها الجهة المطالبة عندما تثبت الصفة التي تخولها ذلك على هذا النحوDerek, there are a hundred possible explanations.
(ديريك), هناك المئات من التفسيرات الممكنةThere are many possible explanations for this pattern, and one is that employers are biased against mothers.
هناك العديد من التفسيرات المحتملة لهذا النمط، واحد هو أن أرباب العمل متحيزون ضد الأمهاتFor which there are four possible explanations.
والذى يؤدى الى اربعة تفسيرات محتملةAfter hearing a number of possible explanations, it became clear that a multiplicity of motivations must have been at work.
وبعد الاستماع إلى عدد من التفسيرات الممكنة، اتضح أن هناك بواعث متعددة ساهمت لا محالة في ذلكFelomen's dream interpreter offers the following possible explanations.
يقدم مترجم أحلام فيلومين التفسيرات المحتملة التاليةA number of possible explanations were provided.
وقُدم عدد من التفسيرات المحتملةThe review by the Office of Internal Oversight Services identified several possible explanations for this situation.
وأفضى اﻻستعراض الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى عدة تفسيرات ممكنة لهذا الوضعThere are three possible explanations, as I see it.
أرى أن هناك 3 تفسيرات محتملةFor countries in Group II, where the higher investment ratio has been associated with lower imports,there are a number of possible explanations.
أما فيما يتعلق ببلدان الفئة الثانية، حيث يكون ارتفاع معدل اﻻستثمار مصحوباً بانخفاضالواردات، فإن هناك عدداً من التفسيرات الممكنةThere are many possible explanations for this.
هناك العديد من التفسيرات المحتملة لهذاTheorists have spent decades trying to understand why it has this very peculiarly fine-tuned number,and they have come up with a number of possible explanations.
قضى المنظرون عقوداً وهم يحاولون فهم لماذا لها هذا الرقم المحكم بشكل غريب، ثمتوصلوا إلى عدد من التفسيرات المحتملةBelow are some possible explanations for car smells.
أدناه بعض الشروحات الممكنة لروائح السياراتDuring the same period, the Government again replied to the Working Group concerning the one outstanding case of disappearance,advancing several possible explanations for the subject ' s disappearance.
وأثناء الفترة نفسها ردت الحكومة على الفريق العامل مرة ثانية بشأن حالة الاختفاءالوحيدة المعلقة هذه، فطرحت عدة تفسيرات محتملة لاختفاء الشخص المعنيBelow are some possible explanations for these car noises.
أدناه بعض الشروحات الممكنة لهذا الضجيج الصادر عن السيارةIts last reported test was carried out in 2011;experts have suggested a number of possible explanations for the absence of subsequent tests.
وقد أجري أحدث اختبار تم الإبلاغ عنه على تلك القذيفة فيعام 2011؛ وطرح الخبراء عددا من التفسيرات المحتملة لعدم إجراء اختبارات لاحقة عليهاResearchers are still investigating the possible explanations for this limit, and there may not be one universal reason why trees stop growing.
ما زال الباحثون يتحرون عن التفسيرات المحتملة لهذه الحدود، وقد لا يكون هناك سبب واحد عام لتوقف نمو الأشجارThe precise reasons are unknown, but possible explanations include.
ولا أحد يعلم الأسباب الدقيقة لذلك، ولكن التفسيرات المحتملة لذلك تتضمنI think of all the possible explanations, that's the least likely, which is why I have asked Dr. Richmond to introduce me to Dr. Nash.
أعتقد أن من بين كل التفسيرات المحتملة هذا هو الإحتمال الأقل, لذلك قمتُ بسؤال الطبيب(ريتشموند) حتّى يعرّفني على الطبيب ناشI think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلكPossible explanations for this tendency include an improvement in the socio-economic status of the Arab population, nutrition changes, the number of births and others.
والتفسيرات المحتملة لهذا الاتجاه تشمل تحسين الوضع الاجتماعي- الاقتصادي لقطاع السكان العرب وتغييرات في التغذية وعدد المواليد وغير ذلكAs far as I have determined, there are three possible explanations for our asset losses.
على حسب تقديري, هناك ثلاث تفسيرات محتملة, لفقدان مخبريناThe report offered five possible explanations for the BSA's attack on Srebrenica.
وأعطـى التقرير خمسة تفسيرات محتملة لهجوم جيش صرب البوسنة على سريبرينيتساIt is a diagnosis of exclusion, reached once all other possible explanations for the pain have been ruled out.
هو تشخيص بالاستثناء، يتم الوصول له عندما تكون جميع التفسيرات الممكنة الأخرى للألم قد تم استبعادهاNo definite explanation for that trend has been established; possible explanations include heightened anxiety for one's safety and irritation with invasive security.
لم يتم تقديم تفسير محدد لهذا الاتجاه؛ تشمل التفسيرات المحتملة القلق المتزايد لسلامة المرء وتهيجه مع الأمن الغازي
