PRACTICAL IMPROVEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسينات عملية
• على التحسينات العملية

Examples of using Practical improvements in English and their translations into Arabic

We must also make practical improvements with respect to resolutions. They could be shorter, more focused and meaningful.
ويجب أن ندخل أيضاً تحسينات عملية بالنسبة للقرارات، إذ يمكن أن تكون أقصر وأكثر تركيزاً وذات معنى

During our membership of the Council, we were associated with a number of practical improvements in the Council ' s working methods.
وخلال فترة عضويتنا بالمجلس، ارتبطنا بعدد من التحسينات العملية التي أدخلت على طرق عمل المجلس

(b) Launched a Consumer Focus for Public Services, under which Departments have appointed" consumer champions" to ensure that customers ' views are translated into practical improvements;
(ب) تنفيذ برنامج تركيز الخدمات العامة على المستهلكين الذي عيّنت الوزارات بموجبه" ناطقين رسميين باسم المستهلكين" لكفالة ترجمة آراء المستهلكين إلى تحسينات عملية

The SPT focus is empirical- on what actually happens and what practical improvements are needed to prevent ill-treatment.
وتتركز جهود اللجنة الفرعية على الجانب العملي- أي على ما يحدث فعلياً وعلى التحسينات العملية اللازمة لمنع سوء المعاملة

The reviews are also expected to yield practical improvements to internal processes to reduce cycle time and improve the timeliness of product delivery, including through leveraging technology.
ومن المتوقع أن تسفر عمليات الاستعراض إلى تحسينات عملية في العمليات الداخلية ترمي إلى خفض زمن الدورات وتحسين توقيت إنجاز النواتج، من خلال عدة وسائل منها رفع المستوى التكنولوجي

The SPT focus is empirical- on what actually happens and what practical improvements are needed to prevent ill-treatment.
وتركز اللجنة الفرعية لمنع التعذيب على الجوانب العملية، أي على ما يحدث فعلياً وما يلزم من تحسينات عملية لمنع إساءة المعاملة

Practical improvements were also being made: for example, the building of infrastructure under the State programme for the development of the economy and cultures of the minority peoples of the North and other economic and social development programmes for the same peoples.
ومضى يقول إن هناك تحسينات عملية تجري أيضا، فعلى سبيل المثال، يجري بناء هيكل أساسي في إطار برنامج الدولة لتنمية اقتصاد وثقافات شعوب الأقليات في الشمال وغير ذلك من برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية لنفس الشعوب

On the other hand, it was important that the discussion in both working groups focused on possible practical improvements within the United Nations system.
ومن اﻷهمية بمكان، من ناحية أخرى، أن يركز كﻻ الفريقين على التحسينات العملية التي يمكن إدخالها على منظومة اﻷمم المتحدة

While it involves many organizational changes and practical improvements, security sector reform is above all else a matter of governance. It consists of transferring control of the security forces to the people and their representatives.
وفي حين يشمل إصلاح القطاع الأمني مجموعة واسعة من التغييرات التنظيمية والتطويرات العملية، يبقى هذا الإصلاح بشكل أساسي مسألة إدارية حكومية، حيث يعني هذا الاصلاح نقل التحكم بالقوى الأمنية إلى الشعب وممثليه

An effort should be made during the first part of the resumed session to achieve feasible and practical improvements in the management of the United Nations.
وأشار إلى ضرورة بذل جهد خلال الجزء الأول من الدورة المستأنفة لإدخال تحسينات عملية وقابلة للتنفيذ على نظام إدارة الأمم المتحدة

We recognize the practical improvements made by several presidencies, notably: the access of nonmember States to certain Council meetings; timely announcements of upcoming events; and, in particular, briefings by the Council presidency for States nonmembers of the Council at the beginning of the month.
إننا نقر بالتحسينات العملية التي أدخلتها مجموعة من رئاسات المجلس، وعلى رأسها مشاركة غير الأعضاء في اجتماعات معينة للمجلس، والإعلانات في الوقت المناسب عن الأحداث المقبلة، وبصفة خاصة الإحاطات الإعلامية التي تقدمها رئاسة المجلس للدول غير الأعضاء في المجلس في بداية كل شهر

This understanding is being translated by the Secretariat into practical improvements in the organization of the procurement activities in field missions and at Headquarters.
واستطاعت اﻷمانة العامة بفضل هذا الفهم إدخال تحسينات عملية على تنظيم أنشطة المشتريات في البعثات الميدانية وفي المقر

My delegation hopes that the concrete proposals launched at today ' s debate will lead to concrete proposals for practical improvements of demining efforts.
ويأمل وفد بلدي أن تؤدي المقترحات الملموسة التي قدمت فــي مناقشة اليوم الى مقترحات ملموسة ﻹجراء تحسينات عملية في جهود إزالة اﻷلغام

Paragraph 78 underscored that the Department of Public Information should identify the practical improvements intended by the change from the UN Chronicle to" UN Affairs" and should place emphasis on cost-effective measures; while paragraph 79 highlighted the need to continue publishing the UN Chronicle until a decision was taken on an alternative publication.
وأضاف أن الفقرة 78 تؤكد على ضرورة أن تحدد إدارة الإعلام التحسينات العملية المعتزمة بسبب التغيير من وقائع الأمم المتحدة إلى" شؤون الأمم المتحدة"، وينبغي التأكيد على تدابير فعالية التكاليف؛ في حين تبرز الفقرة 79 الحاجة إلى مواصلة نشر وقائع الأمم المتحدة إلى أن يتم اتخاذ قرار بشأن منشور بديل

Most states have chosen the regional option, which has allowed them to detect any faults and make practical improvements as other regions progress with implementation.
واختارت معظم الولايات الخيار الإقليمي، الذي سمح لها بالكشف عن أي عيب وإجراء تحسينات عملية مع تقدم الولايات الأخرى في التنفيذ

The guidelines suggest numerous preventive measures that may be taken such as practical improvements in camp organization, location and design; human resources management measures including the hiring of more female staff; measures aimed at encouraging the host Government to take effective legal and other action; and preventive measures involving education and training.
وتقترح المبادئ التوجيهية العديد من التدابير الوقائية التي يمكن اتخاذها، كالتحسينات العملية في تنظيم المخيمات، وموقعها وتصميمها؛ وتدابير إدارة الموارد البشرية، بما فيها توظيف مزيد من اﻹناث؛ والتدابير التي تستهدف تشجيع الحكومة المضيفة على اتخاذ إجراءات قانونية فعالة وغيرها من اﻹجراءات؛ والتدابير الوقائية المنطوية على التثقيف والتدريب

It was to be hoped that the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy would furnish a platform for practical improvements in the United Nations counter-terrorism programmes.
والمأمول أن توفر إستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب منهاجا لإدخال تحسينات عملية على برامج الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب

That process would be facilitated by the democratization of the country and by the Beijing Conference, which had created an environment conducive both to legislative reforms and to practical improvements in the lives of women.
ومما سيسهل هذه العملية إضفاء الديمقراطية على البﻻد، والمؤتمر العالمي لبيجين اللذان أوجدا مناخا مﻻئما لﻹصﻻحات التشريعية والتحسين الفعلي لوضع المرأة على السواء

Here, my delegation supports the Chairman ' s proposal to implement without delay certain measures to bring about practical improvements in our work, taking into account the proposals contained in General Assembly resolution 58/136.
وهنا يؤيد وفد بلدي اقتراح الرئيس بتنفيذ تدابير معينة، دونما تأخير، تهدف إلى إجراء تحسينات عملية في أساليب عملنا، مع مراعاة الاقتراحات الواردة في قرار الجمعية العامة 58/136

In all regions, strong partnerships between such groups and national mechanisms for gender equality have been pivotal in bringing about legal and policy changes, as well as concrete and practical improvements in women ' s lives.
ولقد أضحت إقامة شراكات قوية بين هذه المجموعات والآليات الوطنية من أجل المساواة بين الجنسين في جميع المناطق أمرا محوريا في إحداث تغييرات في المجال القانوني وفي مجال السياسات، فضلا عن تحسين حياة النساء بشكل ملموس وعملي

After long and intensive negotiations, we now have a document containing a number of proposals that we regard as very useful and that will bring practical improvements to the Organization and make the work of the General Assembly and the Secretariat of the United Nations more efficient.
وبعد مفاوضات طويلة ومكثفة أصبحت لدينا اﻵن وثيقة تتضمن عددا من المقترحات التي نعتبرها مفيدة جدا ومن شأنها أن تأتي بتحسينات عملية للمنظمة وتجعل عمل الجمعية العامة واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أكثر كفاءة

Establishing a permanent forum for indigenous peoples is a gradual process which must be embarked upon with care so that the different parties- indigenous peoples, the United Nations bodies and the member Governments- all recognize that the initiative will produce fruitful and positive results, providing practical improvements for indigenous peoples.
وإنشاء محفل دائم للشعوب اﻷصلية هو عملية تدريجية يجب مباشرتها بحرص لكي يُمكن لﻷطراف المختلفة- وهي الشعوب اﻷصلية وهيئات اﻷمم المتحدة والحكومات اﻷعضاء- أن تسلم جميعا بأن المبادرة ستعود بنتائج مثمرة وإيجابية وأنها ستحقق تحسينات عملية للشعوب اﻷصلية

Furthermore, external mechanisms should be in a position to suggest to the relevant authorities legal and practical improvements by referring to best practices encountered in other similar situations.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكون الآليات الخارجية في موقف تتمكن فيه من أن تقترح على السلطات المعنية تحسينات قانونية وعملية بالاستفادة من أفضل الممارسات التي واجهتها في الحالات المماثلة الأخرى

To identify priority areas for action to enhance the international competitiveness of member countries and of their respective enterprises(especially small and medium-sized ones) through practical improvements in each of the trade efficiency sectors.
تحديد مجاﻻت العمل ذات اﻷولوية الرامية إلى تعزيز القدرة التنافسية للبلدان اﻷعضاء ومؤسساتها على المستوى الدولي خاصة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وذلك بإجراء تحسينات عملية في كل من قطاعات الكفاءة في التجارة

As for the draft Convention on the Carriage of Goods, it consolidated the law on the subject and introduced practical improvements that catered to modern supply chain methods and the advent of electronic commerce.
وفيما يتعلق بمشروع اتفاقية نقل البضائع الدولي، قامت نيوزيلندا بتوحيد القانون بشأن هذا الموضوع وأدخلت تحسينات عملية لتلبية الطرائق الحديثة لسلسلة الإمدادات وظهور التجارة الإلكترونية

In this connection, UNPREDEP and the ICFY Working Group on Ethnic and National Communities and Minorities have cooperated in promoting legislative and practical improvements in favour of the Albanian and other nationalities.
وفي هذا الصدد، تتعاون قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي والفريق العامل المعني بالطوائف واﻷقليات العرقية والقومية التابع للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة لتشجيع إدخال تحسينات تشريعية وعملية لفائدة القومية اﻷلبانية وغيرها من القوميات

If IOM attaches considerable importance to its participation in IASC processes, it is because we continue to see practical improvements in emergency response capabilities that have come about because IASC exists.
وإذا كانت المنظمة الدولية للهجرة تعلق أهمية كبيرة على مشاركتها في عمليات اللجنة المشتركة بين الوكالات، فمرد ذلك إلى أننا ما زلنا نشهد تحسينات عملية في قدرات الاستجابة لحالات الطوارئ التي تحققت بوجود اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Conference ' s Working Group on Ethnic and National Communities and Minorities has promoted a series of legislative and practical improvements in favour of the Albanians and other nationalities.
في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية سابقا، قام الفريق العامل المعني بالطوائف واﻷقليات العرقية والقومية، التابع للمؤتمر، بالتشجيع على إجراء سلسلة من التحسينات التشريعية والعملية لصالح اﻷلبانيين وسائر الطوائف القومية

Through the joint commitment of strong partners from the private sector, communal government, larger organisations and initiatives, practical improvements for a better balance between family and work life and in childcare are achieved.
ومن خلال الالتزام المشترك لبعض الشركاء الأقوياء من القطاع الخاص والحكومات المحلية والمنظمات الأوسع نطاقا والمبادرات أيضا، يلاحظ أنه قد أدخلت تحسينات عملية لتحقيق توازن أرفع شأنا بين حياة الأسرة وحياة العمل وفي مجال رعاية الطفل كذلك

These included the constitution of an independent Provisional Electoral Council, the development of the interim cooperation framework in close collaboration with international partners, the restoration of State institutions that had ceased to function after the events of February 2004, and practical improvements in public services such as the opening of schools, renewed garbage collection, and improvements in the delivery of electricity.
وقد شملت هذه الإنجازات تشكيل مجلس انتخابي مؤقت مستقل، ووضع الإطار المؤقت للتعاون في تعاون وثيق مع الشركاء الدوليين، وإعادة مؤسسات الدولة التي كانت قد توقفت عن العمل بعد أحداث شباط/فبراير 2004، والتحسينات العملية في الخدمات العامة مثل فتح المدارس، وتجديد عملية جمع القمامة، والتحسينات في توصيل الكهرباء

How to use "practical improvements" in a sentence

Unfortunately surprise trips, 2010 can find a compare and practical improvements to assist the.

Some measured examples demonstrate the practical improvements in operation time that may be achieved.

Step-by-step practical improvements and evaluation of impact are usually less dramatic but more effective.

We utilise the latest technology to make practical improvements and effectively plan for future growth.

New vinyl windows and modernized kitchen and baths bring practical improvements to this beautiful gem.

This is a topic about practical improvements that can be useful to your crypto community.

How can we apply insights about this phenomenon to make practical improvements in daily life?

It can, however, only go so far before all practical improvements have been carried out.

Helping you make practical improvements & adjustments in your life & business is my focus.

What has been most valuable though, beyond the practical improvements have been the social ones.