What is the translation of " PRACTICAL IMPROVEMENTS " in German?

• praktische Verbesserungen
• konkreten Verbesserungen
• praktischen Verbesserungen

Examples of using Practical improvements in English and their translations into German

These are the practical improvements, as of tomorrow.
Dies sind die ab morgen geltenden praktischen Verbesserungen.

The Court's comments enable the Commission to implement practical improvements.
Aufgrund der Bemerkungen des Rechnungshofs sieht sich die Kommission in der Lage, praktische Verbesserungen durchzuführen.

Practical improvements needed by customs authorities should therefore be looked into.
Deshalb sollte geprüft werden, welche praktischen Verbesserungen bei den Zoll behörden dafür nötig sind.

Within the limits of the present Treaty there are practical improvements which must be given more careful study.
Der derzeitige Vertrag läßt Möglichkeiten für praktische Verbesserungen zu, die eingehender geprüft werden müssen.

Practical improvements for both grants and public contracts will be most important for SMEs(small and medium-sized enterprises), schools.
Praktische Verbesserungen bei Finanzhilfen und öffentlichen Aufträgen werden vor allem KMU(kleine und mittlere Unternehmen), Schulen, Universitäten, Forschern, Entwicklungsagenturen und Kommunen das Leben erleichtern.

And, above all, disseminating information on the practical improvements arising from the application of the results of joint actions.
Und vor allem Informationen über die konkreten Verbesserungen, die aus der Umsetzung der Ergebnisse der gemeinsamen Maßnahmen resultieren.

It should however not be considered as a scoreboard aimed at setting up a basis for conditionality or selectivity, but as a tool for practical improvements in standards.
Dies sollte allerdings nicht als ein Gradmesser begriffen werden, der eine Basis für Konditionalität oder Selektivität bilden soll, sondern als Mittel zur praktischen Verbesserung von Standards.

When distilling one notices the practical improvements very quickly and soon would never want to do without them again.
Beim Destillieren merkt man die praktischen Verbesserungen jedenfalls sehr schnell und möchte sie bald nicht mehr missen.

In addition to the technical data already know from the Esmog Spion there are the following practical improvements with the Super Esmog Spion now.
Zusätzlich zu den bereits vom Esmog Spion bekannten technischen Daten gibt es beim Super Esmog Spion folgende praktische Verbesserungen.

There is plenty of scope for practical improvements in areas such as safe handling of the bearings or better sealing systems.
Technisch besteht reichlich Spielraum für praktische Verbesserungen, zum Beispiel: die sichere Handhabung der Lager oder bessere Abdichtungssysteme.

The magnet manufacturer solved this problem together with Friesland Campina Domo and made some practical improvements that make this version deployable for many purposes.
Zusammen mit Friesland Campina Domo haben wir als Magnethersteller dies Problem gelöst und eine Anzahl praktischer Verbesserungen eingeführt, die diese neue Ausführung vielfältig anwendbar macht.

There is a great need to make practical improvements to the conditions in which animals live, and the Commission's proposal contains many important proposals.
Es besteht ein großer Bedarf an praktischen Verbesserungen der Lebensbedingungen für Tiere, und insofern enthält der Vorschlag der Kommission zahlreiche wichtige Anregungen.

This has resulted in a number of administrative arrangements on cooperation13 as well as substantial practical improvements in the Chinese approach to consumer safety.
Dies hat zu einer Reihe von Verwaltungsvereinbarungen über Zusammenarbeit13 sowie zu deutlichen praktischen Verbesserungen in der chinesischen Einstellung zur Verbrauchersicherheit geführt.

Practical improvements to the sectoral integration approach would result from greater transparency- that is, a clearer presentation of the economic, social and environmental costs and benefits of different policy options.
Praktische Verbesserungen bei der sektorspezifischen Integration würden eine größere Transparenz bringen- d. h. eine klarere Darstellung der wirtschaftlichen, sozialen und umweltrelevanten Vor- und Nachteile der verschiedenen Politikoptionen.

Foreign Ministers approve paper containing number of practical improvements in existing procedure for European political cooperation.
Oktober Die Außenminister genehmigen ein Dokument mit einer Reihe praktischer Verbesserungen für das bisherige Verfahren auf dem Gebiet der Europäischen Politischen Zusammenarbeit.

The main achievements in 2010 were the Members' Pages on the EESC website, the electronic form for the new mandate and the practical improvements to Members' Portal.
Die wichtigsten Errungenschaften 2010 waren die persönli­chen Websites der Mitglieder im EWSA-Internetportal, das elektronische Formular für die neue Mandatsperiode und die praktischen Verbesserungen des Mitgliederportals.

With that end in view, some members of the Group have suggested practical improvements, such as the possibility of the General Affairs Council meetings being held at two levels: a preparatory level.
Hierzu haben verschiedene Mitglieder der Gruppe einige praktische Verbesserungen vorgeschlagen, wie beispielsweise die Möglichkeit, die Tagungen des Rates(Allgemeine Angelegenheiten) auf zwei Ebenen abzuwickeln.

I should like to pay tribute to Mrs Paulsen on the inclusive way that she has approached the other groups on this issue and in particular the practical improvements that have been suggested.
Ich möchte Frau Paulsen meine Anerkennung für ihr Bemühen um die Einbeziehung der anderen Fraktionen in diese Angelegenheit und vor allem für die praktischen Verbesserungen, die vorgeschlagen wurden.

This is certainly an area where we will have to work towards making practical improvements and applying common standards, irrespective of whether the Commission or a group of Member States has made the legislative proposals.
Dies ist sicherlich ein Bereich, in dem wir darauf hinarbeiten müssen, praktische Verbesserungen zu erzielen und gemeinsame Standards zur Anwendung kommen zu lassen, unabhängig davon, ob die Kommission oder eine Gruppe von Mitgliedstaaten entsprechende Gesetzesinitiative einleiten.

Powers: The Group is in favour of maintaining its present functions and strengthening its capacity for action both by means of Treaty reforms and by practical improvements in the operation.
Zuständigkeiten: Die Gruppe tritt dafür ein, daß seine derzeitigen Aufgaben beibehalten werden und seine Handlungsfähigkeit sowohl durch Vertragsreformen als auch durch praktische Verbesserungen der Arbeitsweise verstärkt wird.

Given that background about Emotional Contagion, I would now like to show that the 3 R's can suggest concrete, practical improvements for real studies whatever you might personally think about the ethics of this particular experiment.
Da Hintergrund Ã1⁄4ber emotionale Ansteckung, wÃ1⁄4rde ich jetzt zeigen, daß die 3 R kann fÃ1⁄4r echte Studien konkrete, praktische Verbesserungen vorschlagen was auch immer Sie persönlich Ã1⁄4ber die Ethik von diesem speziellen Experiment denken könnte.

However, as the various reports that have been disseminated show, it provides an opportunity for a very thorough comparative study of practices in the areas selected, and really does pave the way for practical improvements.
Wie die verbreiteten Berichte erkennen lassen, ermöglicht es nichtsdestoweniger die Durchführung einer sehr tief greifenden vergleichenden Untersuchung der Praktiken in den betreffenden Bereichen und ebnet wirklich den Weg für konkrete Verbesserungen.

In spite of these achievements, there is a growing consensus that some future evidence-based, practical improvements are needed in the operation of the current EU supervisory framework.
Trotz dieser Errungenschaften ist man sich zunehmend darin einig, dass es weiterer faktengestützter und praktischer Verbesserungen in der Funktionsweise des derzeitigen EU-Aufsichtsrahmens bedarf.

Among the practical improvements that might facilitate the role of the national parliaments, some members feel it would be worthwhile for Commissioners to appear before national parliaments whenever circumstances warrant this.
Unter den praktischen Verbesserungen zur Erleichterung der Arbeit der nationalen Parlamente halten einige Mitglieder den Gedanken für verfolgenswert, daß die Mitglieder der Kommission vor den nationalen Parlamenten auftreten, wenn die Umstände dies gerechtfertigt erscheinen lassen.

It will be challenged if things do not improve between us and if people cannot see tangible, deliverable, practical improvements and benefits as a result of that policy of dialogue and engagement.
Sie wird angefochten werden, wenn sich zwischen uns nichts verbessert und wenn die Menschen keine greifbaren, umsetzbaren und praktischen Verbesserungen und Vorteile im Ergebnis dieser Politik des Dialogs und Engagements spüren.

Practical improvements have been made to the expanded inspection regime: ships eligible for an expanded inspection will be informed in advance by the inspector that they will be subjected to the expanded inspection on their arrival in port and, in return, will have to take appropriate measures to be available for such an inspection.
Am erweiterten Überprüfungssystem werden praktische Verbesserungen vorge nommen: die für eine erweiterte Überprüfung in Betracht kommenden Schiffe werden im Voraus vom Besichtiger darüber unterrichtet, dass sie bei ihrer Ankunft im Hafen einer erweiterten Überprüfung unterzogen werden und müssen im Gegenzug die erforderlichen Maßnahmen treffen, damit diese Überprüfung durchgeführt werden kann.

Given that background about Emotional Contagion, I would now like to show that the three R's can suggest concrete, practical improvements for real studies whatever you might personally think about the ethics of this particular experiment.
Angesichts dieses Hintergrunds Ã1⁄4ber emotionale Ansteckung möchte ich nun zeigen, dass die drei R konkrete praktische Verbesserungen fÃ1⁄4r echte Studien vorschlagen können was auch immer Sie persönlich Ã1⁄4ber die Ethik dieses speziellen Experiments denken mögen.

The relevant experience acquired within the European Judicial Network shall be passed on to the competent European Union working parties to serve as a basis for discussion of possible legislative changes and practical improvements in the area of international judicial cooperation.
Die im Rahmen des Europäischen Justitiellen Netzes gesammelten einschlägigen Erfahrungen werden den zuständigen Arbeitsgruppen der Europäischen Union mitgeteilt, damit auf ihrer Grundlage etwaige Gesetzesänderungen und praktische Verbesserungen im Bereich der internationalen justitiellen Zusammenarbeit erörtert werden können.

It would be commendable if the improved focus on transparent and inclusive negotiations adopted in the current Enlargement Strategy 2013-2014, which has resulted in the provisions of the most recent Negotiating Framework with Serbia and practical improvements in Montenegro, could also be applied to Turkey's negotiations.
Die stärkere Ausrichtung auf transparente und inklusive Verhandlungen im Rahmen der derzeitigen Erweiterungsstrategie 2013/2014, die zu den Bestimmungen des neuesten Verhandlungsrahmens für Serbien und praktischen Verbesserungen für Montenegro geführt hat, sollte auch auf die Verhandlungen mit der Türkei angewandt werden.

Recalling the guidelines adopted at the Luxembourg European Council, the Council underlined the determination of the European Union to intensify its dialogue with Israel on the removal of obstacles to Palestinian economic development, with the aim of achieving practical improvements which will benefit Palestinians and increase the effectiveness of EU aid.
Unter Hinweis auf die auf der Tagung des Europäischen Rates in Luxemburg angenommenen Leitlinien betonte der Rat die Entschlossenheit der Europäischen Union, ihren Dialog mit Israel über die Beseitigung der Hindernisse für die Entwicklung der palästinensischen Wirtschaft zu intensivieren mit dem Ziel, praktische Verbesserungen herbeizuführen, die den Palästinensern zugute kommen und die Effizienz der EU-Hilfe steigern.