PRACTICAL TOOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدوات عملية
• وسائل عملية
• الأدوات العملية
• اﻷدوات العملية
• أدوات تطبيقية
• آليات عملية

Examples of using Practical tools in English and their translations into Arabic

The practical tools for crisis management.
الادوات العملية لادارة الازمات

Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.
مواءمة الأبحاث والتجارب الميدانية، وتطوير الأدوات العملية لتحسين العمليات الديمقراطية

Environmental education, practical tools for learning in an online environment, licensing of educational institutions.
التربية البيئية، أدوات تطبيقية للتعلم في بيئة محوسبة، ترخيص مؤسسات تعليم

The Working Group adopted a series of recommendations on practical tools for asset recovery to be developed.
واعتمد الفريق العامل مجموعة من التوصيات بشأن الأدوات العملية لاسترداد الموجودات الواجب إعدادها

However, a range of practical tools from different countries are now available as a starting point for this work.
غير أنه تتوفر اﻵن مجموعة من اﻷدوات العملية من بلدان مختلفة كنقطة انطﻻق في هذا العمل

To enhance ecological effectiveness at the country level, there is a need to develop detailed guidelines and practical tools.
ولتعزيز الفعالية البيئية على الصعيد القطري، يلزم وضع مبادئ توجيهية مفصّلة ووسائل عملية

Practical tools in sterilization are the most suitable ones for the permanent makeup artists or trainers.
الأدوات العملية في التعقيم هي أكثر الأدوات المناسبة لفناني الماكياج أو المدربين الدائمين

Setting a poverty line and targets for lifting people above it may be more readily used as practical tools of policy.
وتحديد خط الفقر وأهداف لرفع الناس فوق ذلك الخط يمكن أن يستخدم بطريقة أسهل كأداة عملية للسياسة العامة

Providing practical tools, it may be used as a full course or as a supplemental resource in another curriculum.
موفِّراً أدوات تطبيقية يمكن أن تُستَخدم على أنَّها دورة كاملة أو كوسائل إضافية ضمن مناهج أُخرى

In addition, special emphasis should be given to making these practical tools available to developing countries and offering related training;
وإضافة إلى ذلك، ينبغي التركيز بشكل خاص على توفير هذه الأدوات العملية للبلدان النامية وتقديم التدريب المتصل بها

(b) Improved practical tools and guidelines to plan how projects will contribute to programme outcomes and to improve the specification of indicators;
(ب) تحسين الأدوات العملية والمبادئ التوجيهية لتخطيط الطريقة التي ستساهم المشاريع من خلالها في نواتج البرامج ولتحسين مواصفات المؤشرات

(a) Currently, confidence-building measures and annual meetings driven by exchange of experts ' views are the only practical tools that we have at our disposal.
(أ) ليس لدينا من الأدوات العملية حالياً سوى تدابير بناء الثقة والاجتماعات السنوية القائمة على تبادل الآراء بين الخبراء

The purpose of the meeting was to provide practical tools and lessons learned in order to establish a NHRI in their countries.
وكان الغرض من الاجتماع هو تزويدهم بوسائل عملية ودروس مكتسبة من أجل إنشاء مؤسسات وطنية في بلدانهم

At the international level, both the Convention against Corruption and the Organized Crime Convention offer practical tools for coordinating multiple legal proceedings.
وعلى المستوى الدولي، تتيح كلّ من اتفاقية مكافحة الفساد واتفاقية الجريمة المنظمة وسائلَ عملية للتنسيق بين الإجراءات القانونية المتعددة

Stories like this, signs like this, are practical tools in a world longing to bring compassion to abundant images of suffering that can otherwise overwhelm us.
قصصٌ كهذه، رموزٌ كهذه، وسائلٌ عملية في عالمٍ يتوق لجعلِ التعاطف والتراحم تتلخص في صورٍ للمعانآة لا تفتأ أن تغمر مشاعرنا

The World Urban Campaign is a platform for member States and Habitat Agenda partners to disseminate policies and share practical tools for sustainable urbanization.
والحملة الحضرية العالمية هي برنامج للدول الأعضاء والشركاء في جدول أعمال الموئل لنشر السياسات وتبادل الأدوات العملية لتحقيق التحضر المستدام

Steps were taken to further develop practical tools such as Standard Operating Procedures on resettlement, as well as risk assessment frameworks in field operations.
فقد اتخذت المفوضية خطوات لتعزيز الأدوات العملية مثل إجراءات التشغيل المعيارية لإعادة التوطين، إضافة إلى أُطر تقييم المخاطر في العمليات الميدانية

To facilitate the integration of climate risk assessment and management and DRR into development policies and programmes, practical tools need to be developed further.
ولتيسير إدماج تقييم وإدارة المخاطر المناخية والحد من مخاطر الكوارث في السياسات والبرامج الإنمائية، هناك حاجة إلى مواصلة تطوير الأدوات العملية

Practical tools for the implementation of joint activities, best practices and lessons learned are provided and disseminated via the centres ' and secretariats ' websites;
توفير وتوزيع الأدوات العملية لتنفيذ المشروعات المشتركة، وأفضل الممارسات والدروس المستفادة وتوزيعها عن طريق المراكز والمواقع الشبكية على الإنترنت للأمانات

Focus has been placed upon the systemic neglect to which women are subjected in the absence of a gender analysis and upon the incorporation of gender concerns in the practical tools.
وانصب التركيز على الإهمال المنتظم الذي تعرضت له المرأة وعدم وجود تحليل جنساني، وعلى إدماج الاهتمامات الجنسانية في الأدوات العملية

UNEP is promoting practical tools and voluntary codes to enhance the environmental performance and operations of tourism facilities in small island developing States.
ويدعو البرنامج إلى استعمال أدوات عملية والتطبيق الطوعي لقواعد تهدف إلى تعزيز الأداء البيئي وتشغيل المرافق السياحية في البلدان الجزرية الصغيرة النامية

Further steps are required, however, to translate these policy statements from discretionary guidelines into practical tools and performance indicators for use by staff.
غير أن هناك حاجة إلى اتخاذ المزيد من الخطوات لترجمة بيانات السياسة هذه من مبادئ توجيهية اجتهادية إلى أدوات ملموسة ومؤشرات أداء لكي يستخدمها الموظفون

Practical tools for extradition and mutual legal assistance, such as the UNODC Mutual Legal Assistance Request Writer Tool, have proved particularly effective.
كما تبيّن أن الأدوات العملية لتسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية، ومن ذلك مثلا أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة التي أعدّها المكتب، لها فعاليتها بوجه خاص

According to Sweetlove, the Leadership Training for Managers course gives managers both a set of governing principles and a set of practical tools to make them more successful.
وقال سويتلوف أن دورة تدريب المدراء على القيادة تعطي المديرين على حد سواء مجموعة من المبادئ الحاكمة ومجموعة من الأدوات العملية لجعلها أكثر نجاحاً

The international community should focus on such practical tools as recognizing the leadership role of the Emergency Relief Coordinator and the Department of Humanitarian Affairs and improving the functioning of the Inter-Agency Standing Committee.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يركز على آليات عملية مثل اﻻعتراف بالدور القيادي لمنسق اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ وإدارة الشؤون اﻹنسانية وتحسين أداء مهام اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت

The Meeting agreed to continue to streamline the Secretary-General ' s report and the report of the Meeting as practical tools for addressing operational concerns of the United Nations entities.
واتفق الاجتماع على الاستمرار في تبسيط تقرير الأمين العام وتقرير الاجتماع باعتبارهما أداتين عمليتين لمواجهة شواغل هيئات الأمم المتحدة التشغيلية

The StAR Initiative has produced several practical tools and policy studies to support that effort, including a practitioners ' handbook on asset recovery, a guide on income and asset declarations and a guide for non-conviction-based asset forfeiture.
وقد أُنتجت في إطار المبادرة عدة أدوات عملية ودراسات سياساتية لدعم هذا الجهد، بما في ذلك دليل للممارسين بشأن استرداد الموجودات، ودليل بشأن الإقرارات بالإيرادات والموجودات، ودليل بشأن مصادرة الموجودات دون الاستناد إلى إدانة

Yet others stemmed from the evolution:(a) of thinking about the management of human resources(the conceptual base); and(b) of the practical tools available to human resources practitioners(the evolution of technology).
وهناك فوق ذلك قوى ثالثة تنبع من التطور الذي يلـم بمـا يلي: أ( الفكـر في مجـال إدارة المـوارد البشريـة)اﻷسـاس المفاهيمـي(؛)ب( اﻷدوات العملية المتاحة للعاملين في مجال الموارد البشرية)التطور التكنولوجي

Following the launch in 2009 of the Enterprise Risk Management Policy and UNICEF Risk Reference Guide, practical tools have been developed to enable staff at all levels to strengthen risk management practices in their daily work.
وإثر إطلاق سياسات إدارة المخاطر في المؤسسة والدليل المرجعي لإدارة المخاطر لليونيسيف في عام 2009، وضعت أدوات عملية لتمكين الموظفين على جميع المستويات من تعزيز ممارسات إدارة المخاطر في عملهم اليومي

The joint UNODC-World Bank Stolen Asset Recovery(StAR) Initiative continues to develop practical tools and policy studies on asset recovery, including through supporting the development of TRACK(also see paragraph 34).
تواصل المبادرة المشتركة بين المكتب والبنك الدولي الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة(" ستار") استحداث أدوات عملية وإعداد دراسات سياساتية فيما يتعلق باسترداد الموجودات بوسائل منها دعم العمل على تطوير بوّابة" تراك"(انظر أيضا الفقرة 34

How to use "practical tools" in a sentence

Practical tools and skills are also offered.

Through some practical tools that work (eg.

Practical Tools for Reaching Muslims in America.

practical tools for living our values easefully.

Here using practical tools is utmost important.

Media literacy & practical tools for thriving.

Practical tools to empower your own teams.

Sign up for practical tools and tips.

Rich in takeaways and practical tools Dr.

Practical tools make your garden life easier.