PRACTICES IN THE AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسات في مجال
• الممارسات في ميدان

Examples of using Practices in the area in English and their translations into Arabic

Lastly, his Government was prepared to share its best practices in the area of domestic legislation enacted to promote the advancement of women.
وأخيرا، أعرب المتحدث عن استعداد حكومته لاقتسام أفضل ما لديها من ممارسات في مجال القوانين المحلية التي تسن بغرض تعزيز النهوض بالمرأة

(c) Establishment of a gender equality Certification Body that will evaluate enterprises which incorporate and apply organisational methods that are considered best practices in the area of equal treatment.
(ج) تشكيل هيئة توثيق تعنى بالمساواة بين الجنسين لتقييم المؤسسات التي تدرج وتطبق أساليب تنظيمية تعتبر من أفضل الممارسات في مجال المساواة في المعاملة

(b) Enhanced knowledge and improved exchange of innovations and good practices in the area of public administration, participatory governance and knowledge management for development.
(ب) تعزيز المعارف وتحسين تبادل الابتكارات وأفضل الممارسات في مجالات إصلاح القطاع العام والحوكمة التشاركية وإدارة المعارف من أجل التنمية

Best practices in the area of social innovation, including examples of more flexible labour and daily schedules can be found in the database of the Dutch Centre for Social Innovation.
ويمكن العثور على أفضل الممارسات في مجال الابتكار الاجتماعي، بما في ذلك أمثلة للعمل والجداول اليومية الأكثر مرونة، في قاعدة بيانات المجلس الهولندي للابتكار الاجتماعي

They also referred to agreements on extradition and mutual legal assistance, the sharing of information, best practices in the area of law enforcement and joint investigations.
وأشاروا أيضا إلى الاتفاقات المتعلقة بتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية وتبادل المعلومات وأفضل الممارسات في ميدان إنفاذ القوانين وإجراء تحقيقات مشتركة

Azerbaijan and india reported that they shared best practices in the area of drug demand reduction among States participating in the sessions of the Subcommission.
وأفادت أذربيجان والهند أنهما تتبادلان أفضل الممارسات في مجال التقليل من الطلب على المخدرات فيما بين الدول المشاركة في دورات اللجنة الفرعية

To that end, the quadrennial comprehensive policy review of the Organization ' s operational activities for development should be a useful tool that incorporated best practices in the area of development.
ومن شأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات للأنشطة التنفيذية للمنظمة من أجل التنمية أن يكون أداة فعالة لتحقيق تلك الغاية، وأن تتجسد فيه أفضل الممارسات في مجال التنمية

The Centre shared its experience, expertise and best practices in the area of capacity-building training on the prevention of illicit firearms trafficking for the law enforcement community, non-governmental organizations(NGOs) and parliamentarians.
وقد تقاسم المركز مع القائمين بإنفاذ القانون والمنظمات غير الحكومية وأعضاء البرلمانات تجاربَه وخبراته وأفضل ممارساته في مجال التدريب على بناء القدرات لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية

One delegate suggested that, besides the principle of transparency, the report should also cover other principles of corporate governance, and that public governance and best practices in the area of governing structures should also be considered.
واقترح أحد الخبراء أن يغطي التقرير، إلى جانب مبدأ الشفافية، مبادئ أخرى لإدارة الشركات، وأن يبحث كذلك الإدارة العامة وأفضل ممارسات في مجال الهياكل الإدارية

Best practices in the area of good governance at the local level, identified through the database, were presented at the fifth Global Forum on Reinventing Government, organized with the support of the Department of Economic and Social Affairs in 2003.
وقد عرضت أفضل الممارسات في مجال الحكم الرشيد على الصعيد المحلي، التي حددت عن طريق قاعدة البيانات، في المنتدى العالمي الخامس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، الذي نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2003

On the occasion of the Ministerial Council in Bucharest, Liechtenstein presented the measures it has taken with regard to its financial center, and promoted best practices in the area of combating the financing of terrorism.
وبمناسبة اجتماع المجلس الوزاري في بوخارست، عرضت ليختنشتاين التدابير التي اتخذتها بوصفها مركزا ماليا، وشجعت أفضل الممارسات في مجال مكافحة تمويل الإرهاب

Continue its sustainable efforts and share its experiences and best practices in the area of poverty reduction with other developing countries, especially through the programme of South-South cooperation, along with its participation in international efforts to promote the right to development(Cambodia);
مواصلة جهودها المستدامة وتقاسم التجارب وأفضل الممارسات في مجال الحد من الفقر مع البلدان النامية الأخرى وبخاصة عن طريق برنامج التعاون بين الجنوب والجنوب، فضلاً عن المشاركة في الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز الحق في التنمية(كمبوديا)

In its capacity as a member of the sub-group on Alluvial Mining, and its coordinator for West Africa, Sierra Leone is actively involved in the exchange of views on best practices in the area of alluvial production.
وسيراليون، بصفتها عضوا في المجموعة الفرعية المعنية بالتعدين الغريني ومنسقتها في غرب أفريقيا، تشارك بصورة فاعلة في تبادل الآراء حول أفضل الممارسات في مجال إنتاج الماس الغريني

Recalls paragraph 2(e) of the annex to resolution 65/268, and requests the Secretary-General to continue to monitor industry best practices in the area of frequent flyer miles and to report to the General Assembly on any new trend that could be utilized to make use of frequent flyer miles to improve the administration of travel;
تشير إلى الفقرة 2(هـ) من مرفق القرار 65/268، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل رصد أفضل الممارسات في مجال النقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة من السفر بالطائرة وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن أي اتجاه جديد يمكن استغلاله للاستفادة من النقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة بغية تحسين إدارة السفر

As requested by their respective Executive Boards, UNICEF, together with UNDP and UNFPA, is reviewing the practices of other bilateral agencies as well as of United Nations agencies to identify" best" practices in the area of results-based budgeting.
وبناء على طلب مجالسها التنفيذية، تقوم اليونيسيف، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، بمراجعة ممارسات وكالات ثنائية أخرى فضلا عن وكالات الأمم المتحدة، لتحديد" أفضل" الممارسات في مجال الميزنة القائمة على النتائج

(A3.2) Create an online discussion forum and digital network to enable project beneficiaries to interact and exchange knowledge, experiences and best practices in the area of investment policymaking for sustainable development, which is ultimately intended to help beneficiaries attract more investment, while contributing to the wider dissemination of the project results;
(النشاط 3-2) إنشاء منتدى نقاش على الإنترنت وشبكة رقمية لتمكين المستفيدين من المشروع من التفاعل وتبادل المعارف والخبرات وأفضل الممارسات في مجال وضع سياسات الاستثمار من أجل التنمية المستدامة، على نحو يرمي في النهاية إلى مساعدة المستفيدين على جذب المزيد من الاستثمار، مع الإسهام في النشر الأوسع لنتائج المشروع

The Bureau of the Commission also decided that, in accordance with the recommendation of the special session of the General Assembly, the Commission should continue to provide a forum for the exchange of national experience and best practices in the area of sustainable development.
وقرر مكتب اللجنة أيضا، أنه وفقا لتوصية الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة، ينبغي أن تواصل اللجنة توفير منتدى لتبادل الخبرات الوطنية وأفضل الممارسات في مجال التنمية المستدامة

The project will ensure that its policy recommendations and technical cooperation activities are in line with empirical findings and best practices in the area of international investment for sustainable development, especially with respect to public-private partnerships.
وسوف يكفل المشروع تمشي توصياته المتعلقة بالسياسات وأنشطته المتصلة بالتعاون التقني مع استنتاجات التجارب العملية وأفضل الممارسات في مجال الاستثمار الدولي من أجل التنمية المستدامة، خصوصا بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص

(7) The Committee further notes with appreciation the information provided by the State party on the preparation and development of guidelines, manuals and standard procedures, particularly in regard to repatriation of children and victims of trafficking, which compile best practices in the area of migration.
(7) وتحيط اللجنة علماً مع التقدير كذلك بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن إعداد ووضع المبادئ التوجيهية والأدلّة والإجراءات المعيارية المتعلقة بإعادة الأطفال وضحايا الاتجار إلى الوطن خاصة والتي تجمع أفضل الممارسات في ميدان الهجرة

At its nineteenth special session, the General Assembly recommended that the Commission continue to provide a forum for the exchange of national experience and best practices in the area of sustainable development, including through voluntary national communications or reports(resolution S-19/2, annex, para. 133(b)).
أوصت الجمعية العامة، في دورتها اﻻستثائية التاسعة عشرة أن تستمر اللجنة في توفير منتدى لتبادل الخبرات الوطنية وأفضل الممارسات في مجال التنمية المستدامة، بما في ذلك تبادلها من خﻻل الرسائل أو التقارير الوطنية المقدمة طواعية القرار دإ- ١٩/٢، المرفق، الفقرة ١٣٣ ب

Mechanisms include the establishment of a" Referral Centre" at the General Secretariat of INTERPOL in Lyon, France, which will facilitate the exchange of knowledge, resources, experts, technical assistance and best practices in the area of the protection of vulnerable targets.
وتشمل هذه الآليات إنشاء" مركز إحالة" في الأمانة العامة للإنتربول في ليون، في فرنسا، يتولى تيسير تبادل المعارف والموارد والخبراء والمساعدة التقنية وأفضل الممارسات في ميدان حماية الأهداف المعرضة للخطر

The Committee recommends that the State party take further measures to revise its legislation and practices in the area of domestic and intercountry adoption, in accordance with the Convention and the requirements established by the Hague Convention of 1993 on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, to which Colombia is a party.
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير أخرى لتنقيح تشريعاتها وممارساتها في مجال التبني الداخلي والخارجي، وذلك وفقاً للاتفاقية والشروط التي وضعتها اتفاقية لاهاي لعام 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون في التبني الخارجي وهي اتفاقية تعتبر كولومبيا طرفاً من أطرافها

The findings of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, established by the Conference in its resolution 3/1, provided for robust data on practices in the area of international cooperation under the Convention to guide the meeting.
وقد وفّرت نتائج آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي أنشأها المؤتمر في قراره 3/1، بيانات متينة عن الممارسات المتَّبعة في مجال التعاون الدولي بمقتضى الاتفاقية حتى يسترشد الاجتماع بها

Provision of technical assistance to the Government, upon request, and in close coordination with other relevant parts of the United Nations system, to tap into United Nations expertise and best practices in the area of electoral assistance in the run-up to the 2015 elections and in the area of human rights, including strengthening the independence of the National Human Rights Commission.
تقديم المساعدة التقنية إلى الحكومة، بناء على طلبها، وبالتنسيق الوثيق مع الكيانات الأخرى المعنية في منظومة الأمم المتحدة، للاستفادة من خبرة الأمم المتحدة ومن أفضل الممارسات في مجال المساعدة الانتخابية في مرحلة ما قبل انتخابات عام 2015، وفي مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك تعزيز استقلالية اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان

Most recently, the General Assembly, in paragraph 133(b) of the annex to its resolution S/19-2 of 28 June 1997, adopted at its nineteenth special session, decided that the Commission on Sustainable Development should continue to provide a forum for the exchange of national experience and best practices in the area of sustainable development, including through voluntary national communications or reports.
وقررت الجمعية العامة مؤخرا في دورتها اﻻستثنائية التاسعة عشرة، في الفقرة ١٣٣ ب من مرفق قرارها دإ-١٩/٢ المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧، أن تستمر لجنة التنمية المستدامة في توفير محفل لتبادل الخبرات الوطنية وأفضل الممارسات في مجال التنمية المستدامة، بما في ذلك تبادلها من خﻻل الرسائل أو التقارير الوطنية المقدمة طواعية

In the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the General Assembly decided that the Commission, under the guidance of the Council, should continue to provide a forum for the exchange of national experience and best practices in the area of sustainable development, including through voluntary national communications or reports(resolution S-19/2, annex, para. 133(b)).
وفي برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، قررت الجمعية العامة أن تستمر اللجنة، بتوجيه من المجلس، في توفير محفل لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات في مجال التنمية المستدامة، بوسائل من بينها الرسائل والتقارير الوطنية الطوعية الفقرة ١٣٣ ب من مرفق القرار دإ- ١٩/٢

Also in the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Assembly decided that the Commission, under the guidance of the Council, should continue to provide a forum for the exchange of national experience and best practices in the area of sustainable development, including through voluntary national communications or reports(resolution S-19/2, annex, para. 133(b)).
كما قررت الجمعية العامة في برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ أن تستمر اللجنة، بتوجيه من المجلس، في توفير محفل لتبادل الخبرات الوطنية وأفضل الممارسات في مجال التنمية المستدامة، بما في ذلك تبادلها من خﻻل الرسائل أو التقارير الوطنية الطوعية الفقرة ١٣٣ ب من مرفق القرار دإ- ١٩/٢

Numerous training workshops on the prevention of torture. One workshop was held on 15 and 16 April 2014 in cooperation with the Association against Torture that encompassed key guidelines for monitoring places of detention and best practices in the area of concern, and the stakes raised in the context of detention by the gap between security requirements and the principle of respect for the human dignity of detainees.
تنظيم العديد من الورشات التكوينية في مجال الوقاية من التعذيب من ذلك الورشة التي تمّت يومي 15 و16 نيسان/أبريل 2014 بالتعاون مع جمعية مناهضة التعذيب والتي شملت محوري المبادئ التوجيهية لمراقبة أماكن الاحتفاظ وأفضل الممارسات في مجال الاهتمام والرهانات المطروحة خلال فترات الاحتفاظ بين المتطلبات الأمنية ومبدأ احترام كرامة المحتفظ بهم

Help countries develop and enhance the capacity to make informed choices about the opportunities and risks of biotechnology, assist them in the preparation of and access to inventories of transferable biotechnology and know-how, and promote exchanges of information on best practices in the area of access and benefit sharing, in cooperation with a wide range of stakeholders including the International Plant Genetic Resources Institute and the World Intellectual Property Organization(WIPO);
(د) مساعدة البلدان على تنمية وتعزيز القدرة على القيام بخيارات مستنيرة بشأن فرص التكنولوجيا الحيوية ومخاطرها، ومساعدتها في إعداد القوائم الحصرية للتكنولوجيا الحيوية والمعرفة الفنية القابلين للنقل والإطلاع عليها، والنهوض بتبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات في مجال النفاذ وتقاسم المنافع، بالتعاون مع نطاق عريض من أصحاب المصلحة ومن بينهم المعهد الدولي للموارد الوراثية النباتية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية

How to use "practices in the area" in a sentence

Anding practices in the area of Complex Commercial Litigation.

He practices in the area of civil litigation defense.

Murphy practices in the area of intellectual property law.

practices in the area of civil and commercial litigation.

Stafford practices in the area of real estate; Mr.

McGrath practices in the area of intellectual property law.

Greg Pirkle practices in the area of business law.

office who practices in the area of healthcare law.

Our attorney practices in the area of criminal defense.

He also practices in the area of estate planning.